Almanca - Türkçe
rücksicht teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- [die] saygı, riayet
- {'rükziht} e saygı -nehmen auf -e saygı göstermek; göz önüne tutmak
- Rücksicht nehmen auf
- nazarı itibara almak
İlgili Terimler
İngilizce - Türkçe
rücksicht teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- consideration
- (Politika, Siyaset) değerlendirme
Bu dikkatli bir değerlendirme gerektirir.
-That requires careful consideration.
- consideration
- {i} düşünme
Sorun düşünmeye değmez.
-The problem is not worth consideration.
Yeni metot epeyce düşünmeye değer.
-The new method is well worth consideration.
- consideration
- (Ticaret) dikkate alma
Domuz yetiştiriciliği endüstrisini dikkate almazsak 'domuz gribi' adı 'A gribi (H1N1) olarak değişti.
-Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.
Tom Mary'nin yaşını dikkate almadı.
-Tom didn't take Mary's age into consideration.
- consideration
- etmen
- consideration
- tefekkür
- consideration
- (Ticaret) yargı
- consideration
- nazar(ında)
- consideration
- faktör
- consideration
- ücret
- consideration
- (Kanun) semen
- consideration
- (Ticaret) hesaba katma
- consideration
- dikkat
Gerçeği dikkate almalısın.
-You must take the fact into consideration.
Her şeyi dikkate aldım.
-I have taken everything into consideration.
- considerate of
- ve düşünceli
- consideration
- önem
- consideration
- itibar, saygınlık
- consideration
- karşılık, bedel
- consideration
- karşılığında
- consideration
- in consideration of sebebiyle
- consideration
- for a consideration para mukabilinde
- consideration
- borsada verilen pey akçesi
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
rücksicht teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- thoughtfulness
- regard
- courtesy
- heedfulness
- mindfulness
- consideration
- considerate of
- Rücksicht (auf)
- consideration (for)
- Rücksicht (auf)
- respect (for)
- Die Luftverschmutzung nimmt auf Grenzen keine Rücksicht.
- Air pollution is no respecter of borders
- Du musst lernen, auf andere Leute Rücksicht zu nehmen.
- You've got to learn to consider other people
- Firmen, die wenig Rücksicht auf die Umwelt nehmen
- companies with scant regard for the environment
- Mit Rücksicht auf
- Considering something (introductory phrase in a preamble)
- Mit Rücksicht auf
- In consideration of
- Nehmen Sie bitte Rücksicht auf die anderen Gäste und sprechen Sie in gedämpften
- Please show courtesy to the other guests and speak in hushed tones
- auf die Person keine Rücksicht nehmen
- to be no respecter of persons
- auf jemanden Rücksicht nehmen
- to show consideration for somebody
- auf jemanden/etw. Rücksicht nehmen (meist in negativen Aussagen)
- to be a respecter of somebody/sth. (usually in negative statements)
- aus Rücksicht gegen
- out of deference to
- aus Rücksicht gegen
- in deference to
- faustisch (auf sofortigen Vorteil ohne Rücksicht auf die Zukunft ausgerichtet)
- Faustian (oriented towards immediate advantage without regard for the future)
- ohne Rücksicht auf
- regardless
- ohne Rücksicht auf
- without regard to
- ohne Rücksicht auf Verluste
- regardless of the consequences
- ohne Rücksicht auf etwas
- irrespective of something
- ohne Rücksicht darauf, ob …
- irrespective of whether …