Atasözlerini İngilizceye çevirmede bir amacın olup olmadığını merak ediyorum.
- I wonder if there is any point in translating proverbs into English.
Atasözleri Amerika'da hâlâ çok popüler.
- Proverbs are still very popular in America.
Tom konuşmasını bir atasözü ile bitirdi.
- Tom concluded his speech with a proverb.
Eski bir atasözü zamanın nakit olduğunu söylüyor.
- An old proverb says that time is money.
Moreover, all the world over, proverbs run in pairs, and pull both ways: for the most part one neutralizes, by contradiction, the other.