Almanca - Türkçe
programm teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- [das] program
- e {prog'ram} s program
- program
Artık o programı izlemiyorum.
-Ich sehe mir dieses Programm nicht mehr an.
Eğer bu program yoksa, şimdi indirebilirsiniz.
-Wenn Sie nicht über dieses Programm verfügen, können Sie es jetzt herunterladen.
- ein Programm einlesen
- (Bilgisayar) to load a program
İlgili Terimler
İngilizce - Türkçe
programm teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- program
- {i} program
- program
- programa bağlamak
- program
- (bkz.) programme
- program
- (bilgisayar) bağdarlamalamak
- program
- bilgisayar bağdarlaması
- program
- (Askeri) PROGRAMLAMAK: Bir problemin halli için gerekli usulleri planlamak. Bu planlama, diğer işler meyanında, problemin tahlili, bir gidiş diyagramı hazırlanması, teferruatın hazırlanıp teste tabi tutulması ve alt rutinlerin bulunması, biriktirme yerlerinin tahsisi, giriş ve çıkış bilgilerinin belirtilmesi ve bir kompüter işlemesinin (computer run) tam bir bilgi işlem sistemine dahil edilmesi gibi hususları gerektirebilir
- program
- (isim) program, yapım, gösteri, plan, yazılım
- program
- {i} program, izlence
- program
- (fiil) programlamak, planlamak
- program
- {i} gösteri
Bir teknik sorun nedeniyle, ilan edilen programın yerine bir film gösterildi.
-Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
- program
- i., bilg. program. f. bilg. programlamak
- program
- {i} plan
- program
- programme i
- program
- {i} yapım
- program
- (Tekstil) (me) program
- program
- program yapmak
- program
- {f} programlamak, programa bağlamak
- program
- düzen
Teleton tıbbi araştırmaları finanse etmek amacıyla para toplamak için her yıl düzenlenen bir Fransız televizyon programıdır.
-The telethon is a French TV program organized every year to collect funds in order to finance medical research.
Hem Adobe'nin hem de Apple'ın üst seviye düzenleme programları var.
-Adobe and Apple both have top-notch video editing programs.
- program
- düzenle- program music olaylar sırasına veya bir sahne serisine göre düzenlenmiş müzik
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
programm teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- programme
The programmer is fixing a technical problem with the computer server.
-Der Programmierer behebt ein technisches Problem mit dem Server.
Most programmers hate debugging; making errors is much more fun than debugging them.
-Der größte Teil der Programmierer hasst die Fehlerbeseitigung; es ist viel amüsanter Fehler zu machen, als sie zu beseitigen.
- program
If you do not have this program, you can download it now.
-Wenn Sie nicht über dieses Programm verfügen, können Sie es jetzt herunterladen.
At any rate, the program was a success.
-Auf jeden Fall war das Programm ein Erfolg.
- scheme
- Programm (von Ereignissen)
- schedule (of events)
- Programm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung /UNDCP/
- United Nations International Drug Control Programme /UNDCP/
- Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft
- (web) robot
- Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft
- crawler
- Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft
- spider
- (Programm) übersetzen
- to compile
- (vorübergehend) nicht funktionieren (Computer, Programm ...)
- to fall over (computer, programme, ...)
- Anti-Viren-Programm
- anti-virus-program
- Auf dem Programm stehen unter anderen Reden von …
- The programme includes speeches held by …
- Begrüßungsbildschirm (Programm)
- splash screen (program)
- Begrüßungsbildschirm (Programm)
- splash page (Internet)
- Blackbox (System/Gerät/Programm, dessen Verhalten bekannt, dessen innerer Aufbau
- black box (system/device/program whose behaviour is known, whose internal structure is, however, unknown)
- Blaues-Band-Programm (auf Anhieb fehlerfrei)
- blue-ribbon program (works properly on first try)
- Das Programm braucht viel Speicherplatz.
- The software is wasteful of memory space
- Das Programm hängt beim Klicken auf „Abbrechen“.
- The program hangs when 'Cancel' is clicked
- Das Programm ist sehr speicherintensiv.
- The application may consume a lot of memory
- Das Programm reagiert nicht mehr.
- The program doesn't respond any more
- Das reguläre Programm wurde durch eine Sondersendung unterbrochen.
- Regular programming was preempted by a special broadcast
- Das steht für diese Woche nicht auf dem Programm.
- This is not scheduled for this week
- Der Name ist Programm.
- The name captures the spirit of our vision/programme
- Desktop-Programm
- desktop program
- Diagnose-Programm
- diagnostic routines
- Du wirst vom Programm aufgefordert, wo nötig, Daten einzugeben.
- You are prompted by the program to enter data where required
- ERASMUS-Programm
- ERASMUS programme
- EU-Programm für Außenhilfe
- EU external aid programme
- Es stehen zwei Sinfonien auf dem Programm.
- There are two symphonies on the bill of fare
- Ich geht nur noch das Programm für morgen durch.
- I'll just run through the schedule for tomorrow
- Im Programm sind mehrere Pausen vorgesehen.
- The program will include several breaks
- Lies die Programm-Hilfe!
- Read the online-help! /RTOH/
- Mit dem Programm hat sich das Land in der ganzen Welt lächerlich gemacht.
- The programme has made the country an international laughing stock
- Navigation (in einem Programm)
- navigation (within/through/around a program)
- Paketschnüffler (Programm zum Abgreifen von Netzdaten)
- packet sniffer
- Parsing-Programm
- parser
- Parsing-Programm
- parsing program
- Parsing-Programm
- syntax analyzer
- Parsing-Programm
- syntax analyser
- Routine (Programm für immer wiederkehrende Aufgaben)
- routine (program for recurrent tasks)
- Sobald es aktiviert ist, macht das Programm aus dem Handy eine Zentrale für sämt
- When activated, the program turns that handset into a hotspot for any, and all, connected devices
- Strukturbeschreibung (Parsing-Programm)
- structural description (parsing program)
- Strukturverbesserung von Programm-Quelltexten
- refactoring
- TSR-Programm
- TSR program
- TSR-Programm
- terminate-and-stay-resident program
- TSR-Programm
- memory-resident program
- Was steht für heute auf dem Programm?
- What's on the schedule for today?
- Weiter im Programm!
- On with the show!
- Wie viel Speicherplatz belegt das Programm?
- How much memory does the program occupy?
- absolutes Programm
- absolute program
- aktuelles Programm
- active program
- ausführbares Programm
- executable
- ausführbares Programm
- object program
- ausführbares Programm (in Maschinenkode)
- binary
- das Programm
- the proceeding
- das Programm
- the proceedings
- das Programm beenden
- to sign off
- das Programm mit einer kurzen Rede eröffnen
- to open the proceedings with a short speech
- das volle Programm durchziehen
- to go all the way
- diagnostisches Programm
- diagnostic program
- durch Programm
- programmatically
- ein Programm abbrechen
- to truncate a program
- ein Programm in ein neues System überführen
- to migrate a program to a new system
- ein Programm modifizieren
- to patch a program (at object program level)
- ein Programm modifizieren
- to modify a program
- ein Programm neu komplieren/compilieren/übersetzen
- to recompile a program
- ein Programm unter Windows betreiben
- to run a program in Windows
- ein Programm verschieben (und neu adressieren)
- to relocate a program
- ein ablaufinvariantes Programm gemeinsam nutzen
- code sharing
- ein bunt gemischtes Programm
- a varied programme
- ein ehrgeiziges Programm
- an ambitious programme
- ein neues Programm fahren
- to start / launch a new program
- etw. aufrufen Programm
- help function; website etc
- etw. aufrufen Programm
- to call up <> something program
- etw. im Programm/Sortiment haben
- to keep a regular stock of something
- etw. im Programm/Sortiment haben
- to carry something
- etw. nachladen (Programm im Browser)
- to download something in the background (program in the browser)
- im Programm/Sortiment gehabt
- kept a regular stock of
- im Programm/Sortiment gehabt
- carried
- im Programm/Sortiment habend
- keeping a regular stock of
- im Programm/Sortiment habend
- carrying
- kleines Programm
- applet
- mehrfach aufrufbar Programm / Routine
- reusable
- nichtresidentes Programm
- non-resident program
- restrukturieren (von Programm-Quelltexten)
- to refactor
- selbst entwickeltes Programm
- in-house development
- speicherresidentes Programm
- terminate-and-stay-resident program
- speicherresidentes Programm
- TSR program
- speicherresidentes Programm
- memory-resident program
- verdrahtetes Programm
- wired program