Ben önerinini lehindeyim.
- I am in favor of your proposal.
O, teklifin lehinde oy verdi.
- He voted for the proposal.
Lehte aleyhte önerileri tarttık.
- We weighed the pros and cons.
Yerinde olsam, muhtemelen aynı şeyi yapardım.
- In your position, I'd probably have done the same thing.
Uygun elbiseler iş yerinde çok önemlidir.
- Proper clothes count for much in business.
Herkesin menfaatlerinin korunması için sendikalar kurmaya ve bunlara katılmaya hakkı vardır.
- Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests.
Yönetici ve moderatörler en iyi dil aracı Tatoeba Project için çalışıyorlar.
- Administrator and moderators are working for the best language tool, Tatoeba Project.
Profesör Rosa'nın yerine geçen öğretmen Arjantinlidir.
- The teacher who substituted for professor Rosa is from Argentina.
Eğer kahvaltı yapmazsanız, büyük olasılıkla sabah acıkırsınız ve işinizde önceki gibi verimli olmazsınız.
- If you don't eat breakfast, you'll probably be hungry during the morning and won't be as efficient at work as you could be.
Sen oldukça bir profesyonel gibi gitar çalıyorsun, değil mi?
- You play the guitar quite like a professional, don't you?
Sobayı tamir etmesi için bir profesyonel kiraladım.
- I hired a professional to repair the stove.
Öğrenci tüm problemleri daha önce çözdü.
- The student has already solved all the problems.
Dünyayı korumanın önemini biliyorlar.
- They know the importance of protecting the earth.
Hiçbir kadın fahişe olarak doğmaz.
- No woman is born a prostitute.
Almanya'da fahişelik yasaldır.
- Prostitution is legal in Germany.
Nagasaki yanlısı bir futbol takımı kuralım.
- Let's put together a pro-soccer team for Nagasaki!
Sorun Tom'un Mary'nin yanında oturmak istememesidir.
- The problem is that Tom doesn't want to sit next to Mary.
Sorun Tom'un Mary'nin yanında oturmak istememesidir.
- The problem is that Tom doesn't want to sit near Mary.
Düşman kasabaya ulaşmadan önce, onların ilerlemesini durdurun.
- Check the enemy's progress before they reach the town.
Öğrenci tüm problemleri daha önce çözdü.
- The student has already solved all the problems.
What are the pros and cons of buying a car?.
When it comes to DIY, he's a real pro.
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
- They did not oppose the project just because they feared public opinion.
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
- They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
Whilst they were at their meal, more intent on kissing than on eating, they caught sight of a fishing boat proceeding along the coast.
- Whilst they were at their meal, more intent on kissing than on eating, they descried a fishing boat proceeding along the coast.
Whilst they were at their meal, more intent on kissing than on eating, they descried a fishing boat proceeding along the coast.
- Whilst they were at their meal, more intent on kissing than on eating, they caught sight of a fishing boat proceeding along the coast.
... the pro-gun folks and the anti-gun folks came together and put together a piece of legislation. ...
... both the pro-gun and the anti-gun people came together, because it provided opportunities ...