It is not only the teacher's play with single words, phrases, and double entendre that are common in my classroom data.