By early November, the sheets of HUCK FINN were being forwarded for binding, and within a week or two it was discovered that the illustration at page 283 had been altered in the master plate to make it appear as if Uncle Silas was exposing his penis. Twain would be amused to know that this may be the first time the word penis has ever been used to describe the alteration to this plate; the euphemisms and delicate phrasings employed by previous bibliographers to avoid stating the obvious are impressive.
I wear heels bigger than your dick.
- Senin penisinden daha büyük topuklar giyiyorum.
I think he has a small dick.
- Ben onun küçük bir penisi olduğunu düşünüyorum.
Tom has a big black cock.
- Tom'un büyük siyah bir penisi var.
By early November, the sheets of HUCK FINN were being forwarded for binding, and within a week or two it was discovered that the illustration at page 283 had been altered in the master plate to make it appear as if Uncle Silas was exposing his penis. Twain would be amused to know that this may be the first time the word penis has ever been used to describe the alteration to this plate; the euphemisms and delicate phrasings employed by previous bibliographers to avoid stating the obvious are impressive.