As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage.
- En tant qu'Anglais, il est particulièrement sensible aux différences entre les usages anglais et étasunien.
I remember one poem in particular.
- Je me souviens d'un poème en particulier.
It is especially hot today.
- Il fait particulièrement chaud aujourd'hui.
Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.
- Même maintenant, des années après la Guerre Froide, il y a encore beaucoup de rancoeur entre les Russes et les Allemands, en particulier dans les régions autrefois occupées par l'Union Soviétique.
This milk has a peculiar smell.
- Ce lait a une odeur particulière.
This is a custom peculiar to Japan.
- C'est une coutume particulière au Japon.