parçası teriminin Türkçe İngilizce sözlükte anlamı
- piece of
It's a very clever piece of kit.
- O, kit'in çok akıllı bir parçasıdır.
She shared her piece of cake with me.
- O, kek parçasını benimle paylaştı.
- part of
But that's not the whole picture. Tatoeba is not just an open, collaborative, multilingual dictionary of sentences. It's part of an ecosystem that we want to build.
- Ama bütün resim bu değil. Tatoeba sadece açık, işbirlikçi, çok dilli cümleler sözlüğü değildir. O, yapmak istediğimiz bir ekosistemin parçasıdır.
Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.
- Matematik, yarın kalkarsan ve evrenin gittiğini keşfedersen yapmaya devam edebileceğin, bilimin bir parçasıdır.
- a bit of
An asteroid is a bit of rock.
- Bir asteroid bir kaya parçasıdır.
- parça
- piece
I bought three pieces of furniture.
- Ben üç parça mobilya satın aldım.
Tom cut the pie into six pieces.
- Tom pastayı altı parçaya böldü.
- parça
- part
Mother divided the cake into three parts.
- Anne pastayı üç parçaya böldü.
Music is an important part of my life.
- Müzik, hayatımın önemli bir parçasıdır.
- parçası/bölümü
- (Askeri) part of
- parça
- bit
Every little bit helps.
- Her küçük parça yardım eder.
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.
- Ben bir çocukken, böceklere dokunmak beni bir parça rahatsız etmezdi. Şimdi neredeyse onların resimlerine bakmaya katlanamıyorum.
- parça
- fragment
It looks like your hard disk is fragmented.
- Sabit disk parçalanmış gibi görünüyor.
The American invasion of Iraq left the country devastated, fragmented and broke.
- Irak'ın Amerikan istilası ülkeyi harap, parçalanmış ve beş parasız bıraktı.
- parça
- passage
Read this passage and translate it into Japanese.
- Bu parçayı okuyup Japonca'ya çevir.
The following passage is a quotation from a well-known fable.
- Aşağıdaki parça iyi bilinen bir fabldan bir alıntıdır.
- parça
- {i} component
He instantly regretted taking apart the laptop after realizing how many complex components there were inside.
- İçinde ne kadar karmaşık parçalar olduğunu farkettikten sonra dizüstünü söktüğüne anında pişman oldu.
- parça
- {i} catch
- parça
- segment
- kapsül parçası
- (Shoe) Eyestay
- buzdağından kopmuş buz parçası
- calf
- kıtalardan küçük kara parçası
- subcontinent
- parça
- cake
Tom cut his sister a piece of cake.
- Tom kız kardeşine bir parça kek kesti.
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
- Bir pastayı eşit parçalara ayırma oldukça zordur.
- parça
- lump
He gave him a lump of silver as big as his head.
- Ona kafası kadar büyük gümüş bir parça verdi.
Then little Gerda wept hot tears, which fell on his breast, and penetrated into his heart, and thawed the lump of ice, and washed away the little piece of glass which had stuck there.
- Sonra küçük Gerda, onun göğsüne dökülen, oradan kalbine nüfuz edip, buz kalıbını eriten ve orada saplanmış olan küçük cam parçasını alıp götüren sıcacık gözyaşlarını döktü.
- parça
- portion
I'd like a large portion, please.
- Lütfen, büyük bir parça istiyorum.
- parça
- {i} scrap
I wrote down his phone number on a scrap of paper.
- Bir kağıt parçasına onun telefon numarasını not aldım.
I wrote down his phone number on a scrap of paper.
- Onun telefon numarasını bir kâğıt parçasına yazdım.
- parça
- {i} item
These items are rather hard to obtain.
- Bu parçaları elde etmesi oldukça zordur.
Your item will be shipped as soon as possible.
- Parçanız en kısa sürede gönderilecektir.
- toprak parçası
- piece of land
- toprak parçası
- clod
- yarımadayı karaya bağlayan dar kara parçası
- isthmus
- parça
- {i} fraction
- daire parçası
- segment
- domuz yağı parçası
- lardon
- ekleme parçası
- strap
- metin parçası
- passage
- okuma parçası
- reading
- okuma parçası
- (Eğitim) reading text
- parça
- clip
- parça
- stretch
The dough broke up when Tom tried to stretch it.
- Tom onu germeye çalıştığında hamur parçalandı.
- parça
- (Politika, Siyaset) extract
- parça
- length
- parça
- chop
Before forks and chopsticks, people usually ate food with a piece of flat bread.
- Çatal ve çubuklardan önce, insanlar genellikle düz bir parça ekmek ile yemek yerdi.
And the servant came and chopped the Tree into little pieces.
- Uşak geldi ve ağacı küçük parçalara ayırdı.
- parça
- clump
- parça
- clod
- parça
- slug
- parça
- pass
The following passage is a quotation from a well-known fable.
- Aşağıdaki parça iyi bilinen bir fabldan bir alıntıdır.
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger.
- Her yolcu için iki parça bagaj limiti vardır.
- parça
- slice
Would you slice me a piece of ham, please?
- Bana bir parça jambon dilimler misin?
- parça
- (Bilgisayar) parts
This factory manufactures automobile parts.
- Bu fabrika, otomobil parçaları üretmektedir.
Mother divided the cake into three parts.
- Annem pastayı üç parçaya böldü.
- parça
- song
Did you listen to her new song?
- Onun yeni parçasını dinledin mi?
- parça
- {i} moiety
- parça
- particle
Each kind of atom has a certain unique number of particles called protons, neutrons, and electrons in it.
- Her tür atomun içinde protonlar, nötronlar ve elektronlar denilen belirli benzersiz parçacıkları vardır.
The Higgs boson has been called the God particle.
- Higgs bozonu, Tanrı parçacığı olarak adlandırıldı.
- parça
- (Muzik) pieces
Tom cut the pie into six pieces.
- Tom pastayı altı parçaya böldü.
I bought three pieces of furniture.
- Ben üç parça mobilya satın aldım.
- parça
- snippet
- parça
- quote
- parça
- slide
- parça
- chapter
- parça
- chick
On the plate was a piece of chicken, a potato and some green peas.
- Tabakta bir parça piliç, bir patates ve biraz yeşil bezelye vardı.
- parça
- dibs
- program parçası
- (Bilgisayar) routine
- tespit parçası
- shoulder
- tespit parçası
- stop
- yedi sesli müzik parçası
- (Muzik) septet
- parça
- article
Nouns, pronouns, verbs, adjectives, adverbs, articles, prepositions, conjunctions, and interjections are the parts of speech in English.
- İsimler, zamirler, fiiller, sıfatlar, zarflar, makaleler, edatlar, bağlaçlar, ve ünlemler İngilizcede konuşma parçalarıdır.
- parça
- cut
Tom cut his finger on a piece of glass.
- Tom bir cam parçası ile parmağını kesti.
Tom cut the pie into six pieces.
- Tom pastayı altı parçaya böldü.
- parça
- grain
- parça
- snatch
- parça
- dollop
- parça
- ounce
It's clear Tom doesn't have an ounce of humanity.
- Tom'un bir parça insanlığının olmadığı açık.
- parça
- cantle
- parça
- unit
Tom didn't know that Hawaii was part of the United States.
- Tom Hawaii'nin ABD'nin bir parçası olduğunu bilmiyordu.
Work is a very important part of life in the United States.
- Çalışma ABD'de hayatın çok önemli bir parçasıdır.
- parça
- section
- parça
- jot
- parça
- slug
- parça
- bar
I can rip you apart with my bare hands.
- Seni çıplak ellerimle parçalayabilirim.
Can you break an apple in half with your bare hands?
- Çıplak ellerinle bir elmayı parçalayabilir misin?
- parça
- text
- parça
- quotation
The following passage is a quotation from a well-known fable.
- Aşağıdaki parça iyi bilinen bir fabldan bir alıntıdır.
- parça
- gusset
- parça
- iota
- parça
- track
This is my favorite track on the entire disc.
- Bu, bütün diskteki favori parçam.
Possibly the fossilized tracks belong to animals of the Jurassic period.
- Muhtemelen fosilleşmiş parçalar jura dönemi hayvanlarına aittir.
- parça
- {i} tool
I fixed the flashlight using a small tool.
- Ben küçük bir parça kullanarak el fenerini onardım.
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
- Bir kazma sert zemin yüzeyleri parçalamak için kullanılan uzun saplı bir araçtır.
- bez parçası
- rag
- cam parçası
- glass piece
- ipin ucuna bağlanan tahta parçası
- end of the rope attached to the piece of wood
- kara parçası
- A piece of land
- köşeli kesilmiş tahta parçası
- square-cut piece of wood
- adres parçası
- address part
- ara parçası
- adapter
- ara parçası
- adaptor
- arazi parçası
- lot, piece of land
- arazi parçası
- plat
- arazi parçası
- plot
This plot of land is my property.
- Bu arazi parçası benim malımdır.
- arazi parçası
- a piece of land
- ateş parçası
- 1. very active, industrious. 2. mischievous, naughty (child)
- ay parçası
- a beauty
- aydan alınmış kaya parçası
- moonrock
- aşınmış kaya parçası
- boulder
- bağlama parçası
- connecting link
- bağlama parçası
- joining piece
- bağlantı parçası
- connecting piece
- belirli biçimi olmayan kısa müzik parçası
- bagatelle
- bina parçası
- (İnşaat) building part
- bomba parçası
- shrapnel
- buz parçası
- ice pack
- buz parçası
- ice floe
- buz parçası
- ice block
- buzulların sürüklediği kaya parçası
- diluvium
- büyük sığır eti parçası
- baron of beef
- büyük sığır eti parçası
- baron
- cümle parçası
- phrase
- daire parçası
- segment of a circle
- daire parçası
- geom . segment of a circle
- dal parçası
- stick
- deneme parçası
- test strip
- deney parçası
- test piece
- deney parçası boyu
- gauge length
- denize uzanan kara parçası
- spit
- deri naklinde kullanılan deri parçası
- skin graft
- dielektrik madde parçası
- electret
- dilim parçası
- (Havacılık) gore section
- dingil uzatma parçası
- member extension
- dini orkestra parçası
- chorale
- dolgu parçası
- packing piece
- domuzun yağsız bel parçası
- griskin
- doğru parçası
- line segment
- dublin parçası
- (Havacılık) doubler
- dudak parçası
- (Hayvan Bilim, Zooloji) labial piece
- dört mısralık şiir parçası
- quatrain
- ek parçası
- joining piece
- ek parçası
- joining point
- ekleme parçası
- extension piece
- ekmek parçası
- sippet
- engebeli arazi parçası
- steep and uneven piece of land
- engelleme tahdit parçası
- (Havacılık) drag stop
- fren parçası
- (Otomotiv) friction component
- germe bağlantı parçası
- (Otomotiv) tensioning bracket
- geçme parçası
- joggle
- golfte acemice vuruşla kopan çimen parçası
- divot
- her parçası
- every bit
- iri kömür parçası
- cob coal
- irtibat parçası
- connection piece
- işlenmemiş metal parçası
- slug
- kanepe tespit parçası
- body fixing plate
- kar parçası
- very fair-complexioned
- kara parçası
- (piece of) land
- kaya parçası
- rock
An asteroid is a bit of rock.
- Bir asteroid bir kaya parçasıdır.
- kayıt parçası
- record section
- kemik parçası
- ossicle
- kompleks vücut parçası
- complex body part
- kâğıt parçası
- scrap of paper
- küre parçası
- spherical segment
- kırık çömlek parçası
- potsherd
- kırık çömlek parçası
- shard
- kıta parçası
- subcontinent
- makina parçası
- machine part
- merkezleme parçası
- centering gauge
- montaj parçası
- mounting piece
- montaj parçası
- mounting part
- muhafaza parçası
- casing part
- müzik parçası
- number
- odun parçası
- chock
- orta parçası
- center piece
- parça
- attachment
- parça
- used as a counting word: beş parça kumaş five lengths of cloth
- parça
- piece (of literature, music, fine art); passage (from a piece of literature, music, or fine art)
- parça
- member
- parça
- driblet
- parça
- slang hashish, hash
- parça
- (Hukuk) article, component, fragment
- parça
- patch
Tom has a patch of gray in his hair.
- Tom'un saçında bir parça gri var.
- parça
- slang pretty woman, nice piece of goods
- parça
- piece; fragment; bit
- parça
- a poor substitute for ..., a worthless thing that goes by the name of ...: bu hekim parçası this worthless individual who's supposed to be a doctor
- parça
- (et) gobbet
- parça
- batch
- parça
- dribblet
- parça
- item (in a set of several items)
- parça
- morsel
- parça
- piece; bit; fragment; particle; component; morsel; item; part; piece, song; chick; quotation, quote, passage
- parça
- shred
Tom put a bag of shredded cheese into his shopping cart.
- Tom alışveriş sepetine bir kutu parçalanmış peynir koydu.
He tossed the paper into a shredder.
- Kağıdı parçalayıcıya attı.
- parça
- (Nükleer Bilimler) substrates
- parça
- division
- parça
- remnant
- parça
- tablet
- parça
- versicle
- parça
- flake
- parça
- dregs
- parça
- clast
- parça
- smithereen
- parça
- fritter
- parça
- avulsion
- parça
- gobbet
- parça
- (İnşaat) armature
- parça
- gob
- pin parçası
- spill strip
- sarf yedek parçası
- (Askeri) running spare
- sebze parçası
- vegetable patch
- stepne bağlama parçası
- spare wheel strap
- sık çimen parçası
- hassock
- tahta ara parçası
- wooden spacer
- tahta parçası
- batten
- tahta parçası
- deal end
- takviye parçası
- reinforcement
- tampon gresör alt parçası
- lubricating pad base
- tampon takviye parçası
- (Otomotiv) bumper support strap
- tampon uç parçası
- (Otomotiv) bumper end cap
- taş parçası
- spall
- tesbit ara parçası
- lock spacer
- tesbit parçası
- lock piece
- tetik kurma parçası
- (Askeri) trigger actuator
- top arabası ön parçası
- limber
- toprak parçası
- patch
- toprak parçası
- homestead
- tuğla parçası
- brickbat
- tütün parçası
- chew
- ufak maden parçası
- nodule
- uzatma parçası
- intermediate section
- uç parçası
- end piece
- yerküre parçası
- massif
- yol geçen arazi parçası
- right of way
- yuvarlak kaya parçası
- cobble
- çalması marifet isteyen müzik parçası
- bravura
- çekirdek parçası
- nucleon
- çim parçası
- divot
- ökçe parçası
- heelpiece
- önemli bir parçası
- part and parcel
- şömine parçası
- chimney piece
