Ben öbür türlü inanmayı isterdim.
- I'd like to believe otherwise.
Ben öbür yola bakmaktan kendimi tutamadım.
- I can't keep looking the other way.
Birini tanıyorum da ötekini değil.
- I know one of them but not the other.
Öteki takım bizi hafife aldı.
- The other team took us lightly.
Başkalarını rahatsız ettiklerini öğrendiklerinde yüksek sesle konuşuyorlardı..
- They are talking loudly when they know they are disturbing others.
Başka seçeneğim yoktu.
- I had no other choice.
Diğer tüm diller Uygurca'dan daha kolaydır.
- All the other languages are easier than Uighur.
Ben uyandığımda, diğer tüm yolcular inmişti.
- When I woke up, all other passengers had gotten off.
Bir el diğerini yıkar.
- One hand washes the other.
Onun iki kedisi var. Biri beyaz ve diğeri siyah.
- She has two cats. One is white and the other one is black.
Başkasının senin yerine düşünmesini bekleme!
- Don't expect others to think for you!
Top şimdi başkasında.
- Now the shoe is on the other foot.
Geçen gün bahsettiğim araba bu.
- This is the car I spoke of the other day.
Geçen gün kameramı kaybettim.
- I lost my camera the other day.
Tom'tan başka kimsenin onu yaptığını hiç görmedim.
- I've never seen anyone other than Tom do that.
Bu gün başka sıradan bir gün gibi başladı.
- This day started like any other ordinary day.
Berberler binlerce yıldır yaşıyor ve başkaları bir gün bile hayatta kalamadı.
- The Berbers have lived for thousands of years where others could not survive even one day.
Bundan başka herhangi bir şey yapma.
- Don't do anything other than this.
Bundan başka boyutlarda var mı?
- Do you have this in other sizes?
Bir sonraki Noelde üç yıldır birbirimizi tanıyor olacağız.
- We'll have known each other for three years next Christmas.
Mademki ben bir öğretmenim, başka türlü düşünüyorum.
- Now that I am a teacher, I think otherwise.
Sonuçta, insanlar kendilerine bu şekilde ödeme yapılmasına öyle alışmışlar ki başka türlüsünden rahatsız oluyorlar.
- As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.
Bir dakikada altmış saniye vardır.
- One minute has sixty seconds.
Işık saniyede 186.000 millik bir hızla hareket eder.
- Light travels at a velocity of 186,000 miles per second.
Onun ikinci oğlu evlendi ve yuva kurdu.
- His second son married and settled down.
Bombay, Hindistan'ın en çok nüfusa sahip şehridir ve dünyadaki ikinci en çok nüfusa sahip şehirdir.
- Mumbai is the most populous city in India and the second most populous city in the world.
Kilise caddenin diğer tarafındadır.
- The church is on the other side of the street.
Evim o köprünün diğer tarafında yer almaktadır.
- My house is situated on the other side of that bridge.
Onun diğerini seçmesi çok akıllıca.
- It was very wise of her to choose the other one.
O kitabı bana verme. Bana diğerini ver.
- Don't give me that book. Give me the other one.
Tom gitar çalmanın dışında çok az şey yapar.
- Tom does little other than play the guitar.
Tom öğrenciyken ders kitaplarının dışında bir şey okuyacak zamanı yoktu.
- Tom had never had time to read anything other than textbooks when he was a student.
Seninki hariç tüm denemeler iyiydi.
- All the essays, other than yours, were good.
The chimpanzees responded to the mirror with other-directed actions.
Tam Dünya gibi, Diğer yarısı karanlıkken Ayın yarısı güneş tarafından ayınlatılır.
- Just like the Earth, half of the Moon is lit by the Sun while the other half is in darkness.
Tom yeninin yaklaşık yarısını dolara ve diğer yarısını avroya çevirdi.
- Tom converted about half of his yen into dollars and the other half into euros.
Tom'dan başkasının bunu almayı istemesi pek olası değil.
- It's unlikely that anyone other than Tom would be interested in buying this.
O, Tom'dan başkası değil.
- It's none other than Tom!
Tom hareketi destekledi.
- Tom seconded the motion.
Tom ve Mary birbirine sürekli yalan söyler.
- Tom and Mary lie to each other all the time.
İki erkek kardeş birbirine gülümsedi.
- The two brothers smiled at each other.
İki günde bir o onu aradı.
- She called him every other day.
İki günde bir yürüyüşe giderim.
- I go for a walk every other day.
Bazı aylar otuz çeker, diğerleri otuz bir.
- Some months have thirty days, others thirty one.
Diğerleri hakkında kötü şeyler söyleme.
- Don't say bad things about others.
Başka bir ifadeyle, iyi bir eş oldu.
- In other words, she became a good wife.
Bazıları İngilizcede iyiler,ve diğerleri matematikte iyiler.
- Some are good at English, and others are good at mathematics.
Diğerleri hakkında kötü şeyler söyleme.
- Don't say bad things about others.
Other people would do it differently.
I get paid every other week.
Other than that, I'm fine.
And if that I had nat had my prevy thoughtis to returne to youre love agayne as I do, I had sene as grete mysteryes as ever saw my sonne Sir Galahad other Percivale, other Sir Bors.
I'm afraid little Robbie does not always play well with others.
He turned around and walked the other way.
You are other than nice.
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.
- Be sure to clean the lint filter before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.
I was ill, otherwise I would've attended the meeting.
- I was ill, otherwise I would have attended the meeting.
We've had our fill of dumb jocks. But a dumb jock who's also a single-minded horn dog—that's funny. Thinking with his other head has gotten Jason into a lot of trouble.
I have a message from the other side, from your late uncle.
Remembering the turmoil she experienced when her father left her mother, she vowed she would never be the other woman.
other-woman status.
Maria and Robert loved each other.
Two of the bolts were loose, but every other bolt I checked was fine.
Every other person in the line wore a pink bowtie.
He told me who he saw, but it went in one ear and out the other.
No, for certain. I have other fish to fry here..
He has another appointment on Thursday. In other words, I don't think he'll be attending your gathering.
They would have married in a church but he kicks with the other foot.
Well yes, it was quite a good bargain; on the other hand, do we really need one?.
I kept two special jars and threw away all the others.
Arthur: I am,... and this is my trusty servant Patsy. We have ridden the length and breadth of the land in search of knights who will join me in my court at Camelot.
I was in San Francisco just the other day.
According to Christianity, when someone dies, they go to either Heaven or the other place.
After all, he’s speaking our language, not the other way around.
If it isn't working, try turning the battery the other way round.
At dinner Marigold had the Rector on her right and the Colonel on her left, Francis had their wives the other way round to avoid any signs of preference, ….
Some of the birds on this ship took me for a sucker and tried to make a rummy out of me but I was wise to their game and I guess the shoe is on the other foot this time.
After the tournament, Player admitted that all through the final round he had been nervously waiting for more trouble. It was like waiting for the other shoe to drop..
... lower taxes on middle-income families. Now, you cite a study. There are six other studies ...
... Now the street is labeled and all the other streets that ...