olsa olsa teriminin Türkçe İngilizce sözlükte anlamı
- at best
She is a second-rate singer at best.
- Olsa olsa o, ikinci sınıf bir şarkıcı.
- at the utmost
- at (the) most, at the (very) outside
- at the furthest
- at the very most
- at most
The traditional way of learning a language may satisfy at most one's sense of duty, but it can hardly serve as a source of joy. Nor will it likely be successful.
- Bir dil öğrenmenin geleneksel yolu olsa olsa birinin görev duygusunu tatmin edebilir ama o bir sevinç kaynağı olarak hizmet edemez. Ayrıca muhtemelen başarılı olmayacaktır.
- at the outside
- although, albeit
- outside
- olsa olsa/olsun olsun at the most, at most: Olsa olsa oraya dört saatte gidilir
- It takes at the most four hours to get there
- olsa bile
- even if
She will come even if she is tired.
- O, yorgun olsa bile gelecektir.
Even if the villages of this region have been destroyed, their names will never be erased from history.
- Bu bölgenin köyleri yok edilmiş olsa bile isimleri tarihten asla silinmeyecektir.
- ne olsa
- anything
I am quite willing to do anything for you.
- Senin için ne olsa yapmaya hazırım.
- nasıl olsa
- anyhow
Anyhow it will be a good idea to hurry up.
- Nasıl olsa acele etmek iyi bir fikir olacak.
- olsa da
- though
Even though he has a college degree, Tom works as a janitor.
- Bir üniversite diplomasına sahip olsa da, Tom hademe olarak çalışır.
The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
- O diyette olsa da çikolatalı kek onu cezbetti.
- bile olsa
- although
- bile olsa
- even though
- böyle olsa bile
- even so
- nasıl olsa bana inanmazsın
- (Ev ile ilgili) not like you would believe me anyway
- nasıl olsa bana inanmazsın
- (Ev ile ilgili) you wouldn't believe me anyway
- Bahtın borusu öterse kim olsa oynar
- (Atasözü) He dances well to whom the fortune pipes
- az da olsa
- even if just a bit
- nede olsa
- What if the
- ateş olsa cirmi/cürmü kadar yer yakar
- (Konuşma Dili) He cannot do much harm
- güneş olsa kimsenin üstüne doğmamak
- never to think of helping others
- iki eli kanda olsa
- no matter how busy he is
- itin/köpeğin duası kabul/makbul olsa/olsaydı gökten kemik yağar/yağardı
- (Atasözü) If scoundrels ran the world it would be uninhabitable for the rest of us
- kelin ilacı olsa başına sürer/ilaç bilse kendi başına sürer
- (Atasözü) You shouldn't seek help from someone who has the same problem you do
- kim olsa
- anyone
- kim olsa
- anybody
Anybody could do this.
- Bunu kim olsa yapabilir.
- köpekin duası kabul/makbul olsa/olsaydı gökten kemik yağar/yağardı
- (Atasözü) If scoundrels were to run the world, it'd be an uninhabitable place
- nasıl olsa
- anyway
You didn't have to tell Tom to do that. He'd have done it anyway.
- Tom'a onu yapmasını söylemek zorunda değildin. O nasıl olsa onu yapardı.
Wouldn't you like to learn a foreign language? — Who cares? These days, everyone speaks English anyway!
- “Yabancı bir dil öğrenmek istemez misin?” — “Boş versene. Bugünlerde nasıl olsa herkes İngilizce konuşuyor!”
- nasıl olsa
- in any case; whether you want to or not, like it or not
- nasıl olsa
- somehow or other, sooner or later
- ne de olsa
- nevertheless, nonetheless
- ne de olsa
- still
- nerede olsa yatan kimse
- dosser
- nerede olsa yatmak
- doss down
- olsa bile
- even so
Even so, you are a human.
- Öyle olsa bile, sen bir insansın.
The boy's expression showed his disappointment, but even so he looked up at our faces with a glimmer of hope.
- Çocuğun ifadesi hayal kırıklığını gösterdi, ama öyle olsa bile o umut ışığı ile yüzümüze baktı.
- olsa bile
- even though
Tom continued reading the newspaper even though the burglar alarm had gone off.
- Tom, hırsız alarmı çalmaya başlamış olsa bile gazete okumaya devam etti.
Even though it's a bit cold, let's go swimming.
- Biraz soğuk olsa bile yüzmeye gidelim.
- olsa bile
- even then
- olsa da
- even though
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
- Komşum olsa da onu iyi tanımıyordum.
The chocolate cake tempted her even though she was dieting.
- O diyette olsa da çikolatalı kek onu cezbetti.
- olsa gerek he/she/it must be: O kişi yabancı olsa gerek
- That person must be a foreigner
- yağmur olsa kimsenin tarlasına düşmez/yağmaz
- (Konuşma Dili) He won't lift a finger to help anybody
- öyle de olsa
- even though
