Almanca - Türkçe
oder teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- ya da
Hangisinden daha çok hoşlanıyorsun, müzik ya da İngilizce?
-Was magst du mehr, Musik oder Englisch?
Bir ya da iki gün içinde onu bitirebileceğim.
-Ich werde es in ein oder zwei Tagen fertigstellen können.
- {'o: dır} veya, ya da; yoksa
- yada
Sanmayın ki, bu saatte kalkıyorum yada jimnastik yapıyorum. Yok, yok. Ben sadece uyumak için yerleşmeye uğraşıyorum. İyi geceler.
-Denkt nicht, ich würde zu dieser Stunde aufstehen oder turnen. Nein, nein. Ich versuche nur gerade, eine gemütliche Schlafstellung zu finden. Gute Nacht!
- veyahut
- ister
İster neşeli ister ciddi olalım, ister sürünelim ister zıplayalım, ister mütereddit ister cüretkar, ister umutlu ister ürkek olalım, inanalım ya da şüpheci olalım- hepimiz ölümü tadacağız.
-Ob wir spotten oder ernst sind, kriechen oder hüpfen, zaudern oder fortstürmen, hoffen oder fürchten, glauben oder zweifeln — am Grabe begegnen wir uns alle.
İster bugün gel, istersen yarın sabah gel.
-Komm heute oder komm morgen Früh, ganz wie du willst.
- yalar
- yahut
- veya
Bugün önemli bir şey yapmayacağım, belki kanepede uzanacağım, televizyon izleyeceğim veya bunun gibi şeyler yapacağım.
-Ich werde heute nichts Besonderes machen, vielleicht auf der Couch liegen und fernsehen oder dergleichen.
Öksürdüğün, hapşırdığın veya esnediğin zaman elini ağzına koy.
-Halten Sie Ihre Hand vor den Mund, wenn Sie husten, niesen oder gähnen!
- oder auch
- ya da, yahut da
- Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage
- olmak ya da olmamak, işte bütün mesele bu
- mehr oder weniger
- az çok
- alles oder nichts
- ya hep ya hiç
- entweder ...oder
- {'entve: dır 'o: dır} ya..ya da
- früher oder später
- er veya geç¡
- gerade oder ungerade?
- tek mi çift mi?
İlgili Terimler
Türkçe - Türkçe
oder teriminin Türkçe Türkçe sözlükte anlamı
- Almanya'daki Nehirler
İngilizce - Türkçe
oder teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- or
- conj. veya
- or
- veya
- or
- ya da
- or
- yoksa
- or
- yahut
- or to
- veya
- or
- bağ. veya, ya da, yahut; yoksa: one or two bir veya iki. Are you joking, or have you really taken offense? Şaka mı söylüyorsun, yoksa
- or
- (bağlaç) veya, ya da, yahut, yoksa
- or
- bağlaç yahut
- or
- veyahut
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
oder teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- or to
- or
- ODER-Verknüpfung
- disjunction
- Oder (Fluss)
- Oder (river)
- Oder um es mit den Worten von Obama zu sagen: wer den Karren in den Graben fährt
- Or to paraphrase Obama, the one who drives the bus into the ditch can't drive it out
- Oder-Gatter
- OR gate
- oder /o.
- or
- oder aber
- or else
- oder auch
- or perhaps
- oder auch
- for that matter (used to say that what you've just said is also true for another thing)
- oder ein diesem akademischen Grad gleichzusetzender Hochschulabschluss
- or a university qualification deemed as equivalent to this degree
- oder eine ähnliche Äußerung
- or words to that effect /OWTTE/
- oder etwas in dieser Richtung
- or words to that effect /OWTTE/
- oder kurz …
- or … for short
- oder nein
- on second thought
- oder nein
- on second thoughts
- oder um die Drehe
- or thereabouts
- oder Ähnliches /o.Ä./
- or the like
- oder überhaupt
- or any … for that matter
- oder, wie ich vermute, …
- or, as I presume, …
- 'Bunbury oder die Kunst des Ernstseins' (von Wilde / Werktitel)
- 'The Importance of Being Earnest' (by Wilde / work title)
- 'Caleb Williams oder die Dinge wie sie sind' (von Godwin / Werktitel)
- 'Things as They are, or, The Adventures of Caleb Williams' (by Godwin / work title)
- 'Candide oder die beste aller Welten' (von Voltaire / Werktitel)
- 'Candide or all for the Best' (by Voltaire / work title)
- 'Das war nicht sehr klug, oder?' 'Nicht unbedingt'
- 'That wasn't a very smart thing to do, was it?' 'I suppose not.'
- 'Komtesse Mizzi oder der Familientag' (von Schnitzler / Werktitel)
- 'Countess Mizzi or the Family Reunion' (by Schnitzler / work title)
- 'Nora oder Ein Puppenheim' (von Ibsen / Werktitel)
- 'A Doll's House' (by Ibsen / work title)
- 'Professor Unrat(h) oder das Ende eines Tyrannen' (von Mann / Werktitel)
- 'Professor Unrat(h)' (by Mann / work title)
- 'Rolands Knappen oder das ersehnte Glück' (von Lortzing / Werktitel)
- 'Roland's Squire or the Longed-For Happiness' (by Lortzing / work title)
- 'Sganarelle oder der vermeintliche Hahnrei' (von Molière / Werktitel)
- 'Sganarelle, or the imaginary Cuckold' (by Molière / work title)
- 'Tartuffe oder der Heuchler/Betrüger' (von Molière / Werktitel)
- 'Tartuffe or the Hypocrite/Imposter' (by Molière / work title)
- 'Was Ihr wollt oder Dreikönigsabend' (von Shakespeare / Werktitel)
- 'Twelfth Night, or, What You Will' (by Shakespeare / work title)
- 'Wellingtons Sieg oder die Schlacht bei Vittoria' (von Beethoven / Werktitel)
- 'Battle Symphony'
- 'Wellingtons Sieg oder die Schlacht bei Vittoria' (von Beethoven / Werktitel)
- 'Wellington's Victory or the Battle of Vittoria' (by Beethoven / work title)
- (Anthelia spp.) oder (Cespitularia spp.)
- waving polyp
- (Bist du) Männlein oder Weiblein?
- (Are you) male or female? /MORF/
- (Internet-Standard oder Diskussionsschrift)
- Request for comments /RFC/
- (als Argument, Einschätzung oder Einwand) vorbringen, dass
- to argue that …
- (am Rahmen angeschlagener) Fensterflügel (z.B. bei einem Drehflügel- oder Kippfe
- casement (a hinged sash)
- (durch Beteiligung oder Vertrag) angeschlossenes/angegliedertes Unternehmen
- affiliate
- (durch Beteiligung oder Vertrag) angeschlossenes/angegliedertes Unternehmen
- affiliated enterprise
- (durch Beteiligung oder Vertrag) angeschlossenes/angegliedertes Unternehmen
- affiliated company
- (eine Preis-/Steuererhöhung oder andere legistische Maßnahme) zurücknehmen
- to roll back (a price/tax increase or another legislative measure)
- (empirisch oder logisch) widerlegen
- to falsify an assertion/hypothesis
- (erlegte) Jagdbeute (eines Jägers oder Raubtiers)
- quarry (of a huntsman or predator)
- (erlegte) Jagdbeute (eines Jägers oder Raubtiers)
- kill
- (fach- oder berufsbezogene) Ausbildung
- training
- (finanzielle) Zuwendung (durch Staat oder Arbeitgeber)
- allowance
- (gesetzlich festgelegte oder im Strafverfahren verhängte) Strafe
- sentence (fixed by law or imposed in criminal proceedings)
- (gewundener) Schraubendraht (Gold- oder Silberdraht für Stickereien)
- purl (gold or silver thread for embroideries)
- (gutes) Ohr (für etwas) (Sinn für Sprache oder Klang)
- ear (for something) (appreciation of language or sound)
- (hinten zusammengebundenes) Kopf- oder Halstuch
- bandanna
- (hinten zusammengebundenes) Kopf- oder Halstuch
- bandana
- (hinten zusammengebundenes) Kopf- oder Halstuch
- kerchief
- (luft- oder gasgefüllte) Blase (in einem Festkörper oder einer Flüssigkeit)
- bubble (air- or gas-filled spherical cavity in a solid or liquid)
- (schmutziges oder frisch gewaschenes) Wäschestück
- item of laundry
- (schmutziges oder frisch gewaschenes) Wäschestück
- piece of laundry
- (unerwünschte) Zucht- oder Wildtiere keulen
- to cull breeding or wildlife animals
- (vorübergehende oder dauerhafte) betriebsbedingte Kündigung
- layoff (of an employee) (labour law)
- (vorübergehende oder dauerhafte) betriebsbedingte Kündigung
- redundancy
- (weißes) Rauschen (fehlender Bild- oder Tonempfang)
- white noise
- (zu waschende oder frisch gewaschene) Wäsche
- laundry
- (zu waschende oder frisch gewaschene) Wäsche
- washing
- (zu waschende oder frisch gewaschene) Wäsche
- wash
- (zusammengestellte) Mischung (von zwei oder mehreren Dingen)
- melange (of two or more things)
- (zusammengestellte) Mischung (von zwei oder mehreren Dingen)
- medley
- (äußere oder innere) Ruhe
- peace
- ... oder so
- or thereabouts
- 0,5 mm oder mehr
- 0,5 mm or more
- 100 Stk. einer Aktie oder ein Vielfaches davon
- round lot
- Abdrücke der Höschen unter Röcken oder Hosen
- visible panty line /VPL/
- Abfallbeauftragter (einer Firma oder Gebietskörperschaft)
- waste disposal officer (of a company or territorial authority)
- Abfallbeauftragter (einer Firma oder Gebietskörperschaft)
- waste manager
- Abklatschen mit ausgestrecktem, erhobenem Arm zur Begrüßung oder Gratulation
- High five
- Ablation (Abschmelzen von Schnee oder Eis)
- ablation (melting of snow or ice)
- Abschreibung von Gewinnen aus Firmenvermögen, das verschenkt oder zu schenkungsä
- gift holdover relief
- Absperrventil (zwischen Systemkomponenten oder nach außen)
- isolating valve
- Abstimmung durch Aufstehen oder Sitzenbleiben
- vote by standing or sitting
- Abstinenz (religiös oder moralisch)
- temperance
- Abändern von Produkten (insb. Hard- oder Software)
- modding
- Aktienkapital (Gesellschaftskapital einer AG oder KG)
- share capital
- Aktienkapital (Gesellschaftskapital einer AG oder KG)
- capital stock
- Aktienkapital (Gesellschaftskapital einer AG oder KG)
- stock
- Alles oder nichts.
- To win the mare or lose the halter
- Alles was du sagst oder tust ist ein Spiegelbild deiner Persönlichkeit.
- Everything you do or say is reflective of your personality
- Alles-oder-nichts-Annahme
- all-or-none assumption
- Alles-oder-nichts-Annahme
- all-or-nothing assumption
- Alles-oder-nichts-Lösung
- all-or-nothing solution
- Alles-oder-nichts…
- all-or-nothing …
- Angst vor Schmutz oder Ansteckung
- mysophobia
- Angst vor Verletzungen oder Krieg
- traumatophobia
- Angst vor der Nacht oder Dunkelheit
- nyctophobia
- Antependium (Behang für Altar oder Kanzel)
- antependium (hanging für the altar or pulpit)
- Arbeitest du noch oder lebst du schon?
- (Are you) Still working, or are you living already?
- Aufnahme 1/4" oder 3/8"
- socket 1/4" or 3/8"
- Aufnahmegehäuse (für außerhalb des Rumpfes oder der Tragfläche montierte Triebwe
- pod
- Auge (eines Würfels oder Dominosteins)
- pip (of a dice or domino)
- Ausreichende Lüftung anwenden oder wirksames Atemschutzgerät tragen. (Sicherheit
- When this material is used effective ventilation must be provided or an efficient respiratory protection must be worn. (safety note)
- Ausschlagung eines beschwerten Vermächtnisses von Geld oder beweglichen Gegenstä
- disclaimer of onerous bequest
- Austausch, Entfernen oder Hinzufügen von Hardware während des Betriebes des Comp
- hot swapping
- Badest oder duschst du lieber?
- Do you prefer baths or showers?
- Bedienung (Kellner oder Kellnerin)
- waitperson
- Begleitumstände oder Folgen der Berichterstattung
- concomitants or consequences of media coverage
- Begünstigter (einer Rechts- oder Vermögensübertragung)
- transferee
- Behälter steht unter Druck. Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach
- Pressurized container. Do not pierce or burn, even after use. (hazard note)
- Bei Berührung mit der Haut mit Wasser oder besser Kupfersulfatlösung spülen und
- In case of contact with skin, drench with water or preferably with copper sulphate solution. Remove solid particles. (safety note)
- Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt hinzuziehen. (Sicherheitshinweis)
- In case of accident or if you feel unwell seek medical advice immediately. (safety note)
- Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorz
- If swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label. (safety note)
- Bei der Arbeit nicht essen, trinken oder rauchen. (Sicherheitshinweis)
- When using do not eat, drink, or smoke. (safety note)
- Belastbarkeit (Beständigkeit von Werkstoffen gegenüber Zug- oder Druckbeanspruch
- strength (of materials under tension or compression)
- Berührung mit Metallen oder anorganischen Salzen vermeiden. (Sicherheitshinweis)
- Avoid contact with metais or inorganic salts. (safety note)
- Besitzanzeigende Fürwörter drücken ein Besitzverhältnis oder eine Zugehörigkeit
- Possessive pronouns express possession or belonging
- Bestimmung (von Tieren oder Pflanzen)
- classification
- Bestückung mit Schneide oder Spitze
- tipping
- Betreuung durch Pflegepersonal zu Hause oder im Krankenhaus
- nursing care at home or in hospital
- Beweise her oder Maul halten!
- Put up evidence or shut up!
- Bilddarstellung (im Gegensatz zu Text oder Ton)
- visual
- Bist du auf meiner Seite oder auf seiner?
- Are you on my side or his?
- Bitte weisen Sie uns den Betrag entweder per Banküberweisung, Scheck oder Kredit
- Please remit the amount to us either by bank transfer, cheque, or credit card
- Blackout (Aussetzen von Erinnerung, Bewusstsein oder Sehvermögen)
- blackout
- Blasloch (eines Wals oder Delfins)
- blowhole (of a whale or a dolphin)
- Bordcomputer in Raum- oder Luftfahrzeugen
- airborne computer
- Bude (Speise- oder Vergnügungslokal)
- joint (eating or entertainment place)
- Bürgermeister (einer deutschsprachigen, niederländischen oder flämischen Stadt)
- burgomaster
- Dachpappe (mit Teerpech oder Bitumen getränkte Rohfilzpappe)
- roofing felt
- Dachpappe (mit Teerpech oder Bitumen getränkte Rohfilzpappe)
- roofing cardborad
- Dachpappe (mit Teerpech oder Bitumen getränkte Rohfilzpappe)
- roofing board
- Dachpappe (mit Teerpech oder Bitumen getränkte Rohfilzpappe)
- prepared roofpaper
- Damm (als Verkehrstrasse im Wasser oder feuchten Gelände)
- causeway (road traffic, railway)
- Das ist für eine Frau nicht lustig - oder auch für einen Mann.
- This is no fun for a woman - or a man, for that matter
- Das kann nur zweierlei bedeuten: nämlich dass er gelogen hat oder dass er sich i
- This can only mean two things, to wit: that he lied, or that he is wrong
- Das kannst du / können Sie annehmen oder nicht.
- Take it or leave it!
- Das oder gar nichts.
- It's Hobson's choice
- Das schuldhafte Handeln kann vorsätzlich oder fahrlässig sein.
- The culpable action may be done wilfully or by negligence
- Das verstehst du doch, oder?
- You understand that, don't you?
- Das verstehst du doch, oder?
- You do understand, don't you?
- Das wird unser Glück oder Verderben sein.
- This will make or mar us
- Das wolltet ihr doch, oder?
- Isn't that what you wanted?
- Das wolltet ihr doch, oder?
- That's what you wanted, wasn't it?
- Dauer der Flanke (ansteigend oder abfallend) (Halbleiter)
- slope time (semi-conductors)
- Den Bezugsquellennachweis erhalten sie entweder per E-Mail, per Fax oder über un
- The list of suppliers can be received either by/via e-mail, facsimile, or via our website
- Der Angeklage erklärte, es habe keinen Plan oder Vorsatz gegeben.
- The defendant stated there was no planning or premeditation
- Der Betrag kann auch von Ihrer Visa- oder Mastercard abgebucht werden.
- The amount payable may also be paid with Visa- or Mastercard
- Der Fahrzeuglenker hat den Raubüberfall vorgetäuscht oder ist irgendwie an der T
- The driver of the vehicle feigned the robbery or is somehow involved in the offence
- Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich (Märchen)
- The Frog Prince, or Iron Henry (fairy tale)
- Der Schalldruck wird in Einheiten wie Pascal, Mikrobar oder Dyn/cm2 angegeben.
- Sound pressure is expressed in units such as pascal, microbar, or dyne/cm2
- Der Veranstalter haftet nicht für Personen- oder Sachschäden (die den Besuchern
- The organizer shall not be liable for any injuries or damage (suffered by the visitors)
- Der Zufall oder das Schicksal wollte es, dass …
- As chance or fate would have it, …
- Der abzugsfähige Betrag sind entweder die Versicherungskosten oder der Unternehm
- The deductable amount is the lesser of the insurance costs or the company profit
- Die Abstimmung wird, ob zu Recht oder zu Unrecht, als Richtungsentscheidung gese
- Rightly or wrongly, the vote is perceived as a choice of direction
- Die Aktien können auf den Inhaber oder auf den Namen lauten.
- Shares may be issued either in bearer or in registered form
- Die Benutzer entscheiden über Erfolg oder Misserfolg einer Internetplattform.
- It is users who make or break an Internet platform
- Die Leute glauben, zu Recht oder zu Unrecht, dass nichts weitergeht.
- People, rightly or wrongly, believe that nothing is being done
- Die Leute wollen eine Antwort darauf oder zumindest ein Anerkenntnis des Problem
- People want an answer to it, or at least an acknowledgement of the problem
- Die Polizei führt verdeckte oder gezielte Kontrollen durch.
- Police carry out discreet or targeted checks
- Die Studie begleitete eine Gruppe von 150 Patienten, die 50 oder älter waren.
- The study followed up a cohort of 150 patients aged 50 plus
- Die Vorbringen bezogen sich darauf, ob der Klageanspruch begründet ist oder nich
- The arguments were directed to the merits or demerits of the claim
- Diese Erzeugnisse müssen etikettiert oder anderweitig kenntlich gemacht werden.
- Those products must be labelled or otherwise identified
- Digitus (Finger oder Zehe)
- digit
- Digitus (Finger oder Zehe)
- digitus
- Digitus (Finger oder Zehe)
- dactylus (finger or toe)
- Digitus (Finger oder Zehe)
- dactyl
- Dislozierung (von Truppen oder Waffen)
- deployment (of troops or weapons)
- Dislozierung (von Truppen oder Waffen)
- stationing (of troops)
- Donnerkiel! (Ausdruck der Überraschung oder Bewunderung)
- By golly!
- Donnerkiel! (Ausdruck der Überraschung oder Bewunderung)
- Golly!
- Donnerkiel! (Ausdruck der Überraschung oder Bewunderung)
- Oh!
- Donnerkiel! (Ausdruck der Überraschung oder Bewunderung)
- Gosh!
- Donnerkiel! (Ausdruck der Überraschung oder Bewunderung)
- Good golly!
- Donnerkiel! (Ausdruck der Überraschung oder Bewunderung)
- Golly gosh!
- Drohbotschaften, die Terroristen direkt oder über vorgeschaltete Medien verbreit
- threatening statements posted by terrorists or their media fronts
- Du hilfst mir doch bei der Vorbereitung, oder?
- You'll help me with the preparations, won't you?
- Du kennst ihn doch, oder?
- You know him, don't you?
- Durchgriffshaftung (von Aktionären oder Angestellten)
- piercing the corporate veil (to make shareholders or employees personally liable)
- Durchsuchung (einer Person oder eines Ortes)
- shakedown (of a person or place)
- Dämmerung (Morgen- oder Abenddämmerung)
- twilight (in the morning or evening)
- Düker (Rohrleitung unterhalb eines Bauwerks oder Gewässers)
- pipeline underneath a structure or water body
- Düsternis (duch Nebel oder Rauch)
- murkiness
- Düsternis (duch Nebel oder Rauch)
- murk
- Eigen- oder Fremdkapital
- capital owned or borrowed
- Eigen- oder Fremdkapital
- debt or equity
- Ein Aff bleibt ein Aff, er mag König werden oder Pfaff.
- An ape's an ape, a varlet's a varlet, though they be clad in silk or scarlet
- Ein Zeitwort ist ein Wort, das einen Vorgang oder einen Zustand ausdrückt.
- A verb is a word that expresses a process or a state of being
- Einblasen (von Medikamentenpulvern oder -gasen)
- insufflation
- Einbläser (für Medikamentenpulver oder -gase)
- insufflator
- Eine einzelne Anzeige ist unabhängig vom Zustand der anderen aktivierbar oder de
- A single indicator can be activated or disactivated independently of the status of the others
- Einknicken (Lkw mit Anhänger oder Sattelanhänger)
- jack-knifing
- Einschlag (Naht oder Saum)
- allowance (seam or hem)
- Einzelne Phrasen können mit Kursiv- oder Fettschreibung hervorgehoben werden.
- You can use italics or bold to emphasize single phrases
- Eleganz in seinen/ihren Bewegungen (Person oder Sache)
- poetry in motion (of a person or thing)
- Elektro- oder Elektronikgerät
- electrical or electronic equipment /EEE/
- Emulation (Simulation eines Hard- oder Softwareverhaltens auf einem anderen Syst
- emulation
- Energieträger wie Wasser, Gas oder Strom
- energy carriers like water, gas or electricity
- Entnahmestelle (Bohrloch zur Entnahme von Wasser, Öl oder Gas)
- tap site (bore hole for tapping water, oil, or gas)
- Entschädigung für Verlust oder Beschädigung
- compensation for loss or damage
- Entschädigung für Verluste oder Schäden, die die Firma verursacht hat
- reimbursement for any loss or damage caused by the company
- Entweder Sie gehen jetzt oder ich rufe die Polizei!
- Either you leave now or I call the police!
- Entweder glaubt sie, dass sie es nicht kann, oder aber es interessiert sie einfa
- She either thinks she can't do it or else she just isn't interested
- Epiphore (Wiederholung von Wortgruppen am Vers- oder Satzende)
- epiphora
- Er kann die Gegenstände verkaufen, eintauschen, verschenken oder in sonstiger We
- He may sell, exchange, give away or otherwise dispose of the objects
- Er musste wohl oder übel seine Eltern um Geld bitten.
- He had to resort to asking his parents for money
- Er sollte ja eigentlich auf meiner Seite stehen, oder?
- He is supposed to be on my side, isn't he?
- Er war entschlossen, zu heiraten, mit oder ohne (das) Einverständnis seiner Elte
- He was determined to get married, with or without his parents' blessing
- Er wurde wahldeutig wegen Diebstahls oder Hehlerei verurteilt.
- He was convicted of theft or handling of stolen goods, subject to either interpretation
- Er wurde zu einer Geldstrafe von 500 EUR sowie Kostenersatz oder ersatzweise 10
- He was fined 500 EUR and costs or in default of payment 10 days imprisonment
- Ersatz auf Zeit (Person oder Sache)
- stopgap (person or thing)
- Ersteigen eines Krans oder Gebäudes um die Stadt zu beobachten
- craning
- Erz- oder Ölsucher
- ore or oil seekers
- Erz- oder Ölsucher
- ore or oil seeker (mining, oil)
- Erz- oder Ölsucher
- prospector
- Erz- oder Ölsucher
- prospectors
- Es gab die Spaghetti wahlweise mit vegetarischer oder mit Fleischsauce.
- There was a choice of vegetarian or meat sauce on the spaghetti
- Es geht nicht darum, ob er Recht hat oder nicht.
- It's not a case of him being right or wrong
- Es geht nicht um Gewinnen oder Verlieren.
- It is not a case of winning or losing
- Es gibt nur die Wahl zwischen dieser Option oder gar nichts.
- It's a case of Hobson's choice
- Es gibt nur die Wahl zwischen dieser Option oder gar nichts.
- It's a Hobson's choice
- Es ist Glückssache, ob man gut beraten wird oder nicht.
- It's pot luck whether you get good advice or not
- Es ist doch nicht zu kalt, oder?
- It isn't too cold, is it ?
- Es ist eine große Verantwortung, Hunde oder überhaupt Tiere zu halten.
- It is a big responsibility keeping dogs or any animals for that matter
- Es ist mehr oder weniger Geschmacksache.
- It is more or less a matter of taste
- Es ist nicht klar, ob die Szene gestellt ist oder nicht.
- It is unclear whether the scene is staged or not
İlgili Terimler
İngilizce - İngilizce
oder teriminin İngilizce İngilizce sözlükte anlamı
- A river of central Europe that flows from the Czech Republic through Poland and Germany to the Baltic Sea
- {i} river in central Europe
- a European river; flows into the Baltic Sea
- Oder River
- or Odra River ancient Viadua River, northern Europe. It flows from its source in the Oder Mountains in the Czech Republic north through western Poland, where it forms the boundary between Poland and Germany. As the second largest river emptying into the Baltic Sea, it is economically important as a transport route. Navigable for 475 mi (765 km), it is connected by canal with the Vistula River and with the western European waterway system. It was partially internationalized under the Treaty of Versailles in 1919. Considered German until the 1945 Potsdam settlement, it was formally recognized as the Polish-German border in 1950 by East Germany and in 1970 by West Germany
- Oder-Neisse Line
- Polish-German border along the Oder and Neisse rivers proposed by the Allied Powers at the end of World War II. After inconclusive talks at the Yalta Conference to redraw the Polish-German border so as to grant more territory to Poland, the Soviet Union unilaterally occupied all territory east of its preferred Oder-Neisse line. The U.S. and Britain, dubious about Soviet domination of an enlarged Poland, protested the action but eventually agreed to the provisional border, which was not recognized by West Germany until it signed treaties with the Soviet Union and Poland in 1970
- Frankfurt-an-der-Oder
- Town in Brandenburg, Germany, on the Oder River