noch etwas teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- başka?
- sonst noch etwas?
- başka bir şey var mı?
İlgili Terimler
noch etwas teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- any more
- başka
Başka sürprizler istemiyorum.
-I don't want any more surprises.
Mutlu ol ve başka soru sorma... bu en iyisi.
-Be happy and don't ask any more questions...that is best.
- any more
- gayrı
- anything else
- daha başka?
- any more
- daha çok
Ben pizzayı spagettiyi sevdiğimden daha çok sevmiyorum.
-I don't like pizza any more than I like spaghetti.
Seni senin beni sevdiğinden daha çok sevmiyorum.
-I don't like you any more than you like me.
- any more
- artık
Ben bu acıya artık dayanamıyorum.
-I can't stand this pain any more.
Ben artık sigara içmiyorum.
-I don’t smoke any more.
- any more
- daha fazla
Tom Boston'da gerektiğinden daha fazla zaman geçirmek istemedi.
-Tom didn't want to spend any more time than necessary in Boston.
Tom'u Fransızca çalışmaya ikna etmeye çalışmak için daha fazla zaman harcamak istemedim.
-I didn't want to spend any more time trying to convince Tom to study French.
- any more
- daha fazla: Don't give me any more! Bana daha fazla verme!
- any more
- artık: Belma doesn't live here any more. Artık Belma burada oturmuyor
- anything else
- başka bir şey
Tom başka bir şeye yapamayacak kadar çok yorgun olduğunu söyledi.
-Tom said that he was too tired to do anything else.
Ben başka bir şey yapamam.
-I can't do anything else.
İlgili Terimler
noch etwas teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- any more
- anything else
- Noch etwas, bitte?
- Anything else?
- An dem Hotel stört mich außerdem noch etwas anderes:
- Here's another one of my beefs with the hotel:
- Die Angaben zu dem Unfall sind noch etwas vage.
- The details about the accident are still a little sketchy
- Haben Sie noch etwas zu sagen?
- Have you any more to say?
- Ich bringe dir noch etwas zu trinken.
- I'll bring you another drink
- Ich bringe dir noch etwas zu trinken.
- I'll bring another drink to you
- Ich habe noch nie erlebt, dass er etwas anderes getrunken hat als Bier.
- I never saw him drink anything other than beer
- Ich hatte von dieser Firma noch nie gehört, also musste ich mir schnell etwas ei
- I had never heard about that company before, so I had to think on my feet
- Ich muss zu meiner Schande gestehen, dass ich noch nie etwas von Donna Leon gele
- I'm ashamed to say I've never read anything by Donna Leon before
- Kommt noch etwas dazu?
- Is there anything else?
- Kommt noch etwas dazu?
- Will there be anything else?
- Mit etwas Phantasie kann man noch erkennen, wie es ausgesehen haben muss.
- With a little imagination you can still recognise how it must have looked
- Schreib ganz frei. Du kannst später immer noch etwas streichen.
- Write freely. You can always edit things out later
- So etwas ist mir noch nicht untergekommen
- I've never come across anything like this
- So etwas ist mir noch nie zu Ohren gekommen!
- I never heard such a thing!
- Sonst noch etwas?
- Anything else?
- Um noch etwas anderes anzusprechen: …
- On a (slightly) different note, …
- Wünschen Sie noch etwas?
- Would you like anything else?
- das letzte Wort (in etwas) ist noch nicht gesprochen
- the jury is still out (on something)
- die Größe von etwas kann zusätzlich/noch weiter verringert werden
- the size of something can be additionally reduced
- es gerade noch vermeiden, etwas zu tun
- to stop short of doing something
- noch im/aus dem Rennen um etwas sein Wettbewerb / Posten etc.
- to be still in/out of the running/frame for something (competition, job etc.)
- und etwas (noch) obendrauf...
- and (sth.) on top of it
- und etwas zusätzlich (noch)...
- and (sth.) on top of it