noch einmal teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- bir daha
Bir daha onunla buluşmamaya karar verdi.
-Er war entschlossen, sie nicht noch einmal zu treffen.
Bir daha bunu yaparsan, seni eşek sudan gelinceye kadar döveceğim.
-Wenn du das noch einmal machst, werde ich dich windelweich prügeln.
- nocheinmal
- (mal) bir daha
İlgili Terimler
noch einmal teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- again
- yeni baştan
Yeni baştan yapman gerekse neyi farklı yapardın?
-If you had to do it all over again, what would you do differently?
Bu yeni baştan oluyor.
-It's happening all over again.
- again
- Yinele (son işlemi)
- again
- ayrıca
Google Translate, Ubuntu Çevirileri için yeterince iyi değildir. Ayrıca bu, Ubuntu ilkesine de aykırıdır.
-Google Translate is not good enough for Ubuntu Translations. Furthermore, this is against Ubuntu policy.
Fiyat düşük ama ayrıca kalite çok iyi değil.
-The price is low, but then again, the quality isn't very good.
- again
- yine
Bugün yine kalabalık.
-It's crowded again today.
Tom ve Mary, ertesi hafta yine orada buluşmak için karar verdi.
-Tom and Mary decided to meet there again the following week.
- again
- kaytadan
- again
- tekrar
Aynı hatayı tekrar yapma.
-Don't make the same mistake again.
Onu asla tekrar yapmayacağım.
-I will never do it again.
- again
- gene
Görünüşe göre Mary gene sarhoş.
-It looks like Mary is drunk again.
İnsanlar genellikle yeni yasaya karşı.
-People in general are against the new law.
- again
- kayta
- again
- yeniden
Yeniden ödeyerek saçmalık etti.
-It is foolish of him to pay for it again.
Baharın gelmesiyle birlikte her şey yavaş yavaş yeniden hayata dönüyor.
-With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.
- again
- bazen
- again
- bir daha
Tom öyle bir şeyin bir daha asla olmayacağını söyledi.
-Tom said that nothing like that would ever happen again.
Lütfen onu bir daha yap.
-Please do that again.
- again
- now and again ara sıra
- again
- defaatle
- again
- üstelik
O tek kelime Fransızca söyleyemez ama üstelik bir yerli gibi İngilizce konuşur.
-He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.
İlgili Terimler
noch einmal teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- anew
- once again
- again
- one day
- in days to come
- someday
- some day
- once more
- yet again
- noch einmal Glück haben
- to have a lucky escape
- noch einmal abgedruckt
- reprinted
- noch einmal anfangen
- to start again
- noch einmal anfangen
- to start over
- noch einmal anfangen
- to start afresh
- noch einmal anfangend
- starting again
- noch einmal anfangend
- starting afresh
- noch einmal anfangend
- starting over
- noch einmal angefangen
- started over
- noch einmal angefangen
- started afresh
- noch einmal angefangen
- started again
- noch einmal beginnen
- to start afresh
- noch einmal beginnen
- to start again
- noch einmal beginnen
- to start over
- noch einmal beginnend
- starting again
- noch einmal beginnend
- starting afresh
- noch einmal beginnend
- starting over
- noch einmal begonnen
- started again
- noch einmal begonnen
- started afresh
- noch einmal begonnen
- started over
- noch einmal drehen
- to reshoot several scenes
- noch einmal drehen
- to retake several scenes
- noch einmal gemessen
- measured again
- noch einmal hernehmen
- to revisit something
- noch einmal messen
- to measure again
- noch einmal messend
- measuring again
- noch einmal reibschleifen
- to re-lap something
- noch einmal reibschleifen
- to relap something
- noch einmal sagen
- to repeat
- noch einmal so viel
- as much again
- noch einmal soviel
- twice as much
- 'Wir sind noch einmal davongekommen' (von Wilder / Werktitel)
- 'The Skin of our Teeth ' (by Wilder / work title)
- 1 Mio. Preisgeld und noch einmal so viel an Sponsorengeld
- 1m in prize-money and as much again in sponsorship
- 500 drinnen und noch einmal so viele draußen
- 500 inside and as many again outside
- Das Dach beunruhigt mich, das wird noch einmal herunterkommen.
- The roof concerns me because eventually it will fall in
- Das ist noch einmal gut gegangen.
- It has turned out all right this time
- Das passiert mir nicht noch einmal.
- That won't happen to me again
- Du wirst mir dafür noch einmal dankbar sein.
- Some day you'll thank me for this
- Einmal probiere ich's noch.
- I'll make one more stab at it
- Entschuldigung, können Sie bitte Ihren Namen noch einmal sagen?
- Excuse me, can you please say your name again?
- Gehen wir die erste Szene noch einmal durch.
- Let's run through the first scene again
- Ich glaube, diese Band wird noch einmal groß herauskommen.
- I think this band is going to be huge
- Ich werde das noch einmal durchgehen lassen.
- I'm going to let it go this time
- Ich würde vorschlagen, Sie überlegen sich die Sache noch einmal.
- May I suggest that you reconsider the matter
- Kannst du mir noch einmal verzeihen?
- Can you forgive me again?
- Kontrollierst du bitte noch einmal, ob die Fenster alle geschlossen sind.
- Can you please double-check that all windows are locked
- Lies das feine/verdammte Handbuch noch einmal! (Chat-Jargon)
- Read the fine/fucking manual again! /RTFMA/ (chat jargon)
- Mach das bloß nicht noch einmal!
- Never do that again!
- Scherben (oft fälschlich: Biskuit) (einmal gebranntes, aber noch unglasiertes Ke
- biscuit (once-fired, but yet unglazed ceramics workpiece)
- Vielleicht kann ich es noch einmal/irgendwann einmal brauchen.
- It may come in handy again (some time)
- Wenn du einen Fehler machst, lösch ihn weg und fang noch einmal an.
- If you make a mistake, just erase it and start again/over
- das Ganze noch einmal durchgehen
- to revisit the situation
- das Rad noch einmal erfinden
- to reinvent the wheel
- etw. noch einmal annoncieren
- to re-advertise something
- etw. noch einmal aufnehmen
- to rerecord something (audio)
- etw. noch einmal durchgehen
- to revisit something
- etw. noch einmal kontrollieren
- to double-check something
- etw. nochmals/noch einmal tun
- to redo something
- gerade noch einmal davonkommen
- to be saved by the bell
- nochmals/noch einmal getan
- redone
- nochmals/noch einmal tuend
- redoing
- um noch einmal auf das zurückzukommen, was ich gesagt habe
- getting back on what I was saying