Almanca - Türkçe
mit über teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- mit der Hand fahren über
- eliyle okşamak, sıvazlamak
- sprechen (mit jemandem über
- (Gramer) (+akk.) biriyle birisi(od. bş) hakkında konuşmak
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
mit über teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- over with
- mit über beratgeschlagen
- deliberated on with
- mit über beratgeschlagen
- discussed with
- mit über beratgeschlagen
- consulted on with
- mit über beratschlagend
- deliberating on with
- mit über beratschlagend
- discussing with
- mit über beratschlagend
- consulting on with
- (mit dem Finger) über das Display streichen
- to swipe (a finger) across the display screen
- (mit der Dampfwalze) über jemanden/etw. fahren/drüberfahren
- to ride/run roughshod over somebody/sth
- (mit etwas) über die Runden kommen
- to scrape by (on something)
- (privatrechtlicher) Vertrag (mit/zwischen jemandem / über etwas)
- contract (with/between somebody / on something)
- (sich) mit jemandem streiten {vr} (über etwas)
- to argue with somebody
- (sich) mit jemandem streiten {vr} (über etwas)
- to quarrel with somebody (about/over something)
- (völkerrechtlicher) Vertrag (mit/zwischen jemandem / über etwas)
- agreement under international law (with/between somebody / on something)
- (völkerrechtlicher) Vertrag (mit/zwischen jemandem / über etwas)
- treaty
- (über etwas mit jemandem) verhandeln
- to negotiate about
- (über etwas mit jemandem) verhandeln
- on; for) (with somebody)
- Der Fluss erreichte mit 13,65 Meter über dem Meeresspiegel seinen Höchststand.
- The river crested at 44.8 feet above sea level
- Die Zuwanderung ist durch/mit/über Quoten geregelt.
- Immigration is subjected to quotas
- Er kommt mit ein paar hundert Euro pro Monat gerade so über die Runden.
- He is scraping along on just a few hundred euros a month
- Erdbeben mit einem Epizentrum über 300 km
- deep earthquake
- Erdbeben mit einem Epizentrum über 300 km
- deep-focus earthquake
- Gezänk (mit jemandem / über/um/wegen etwas)
- quarrel
- Gezänk (mit jemandem / über/um/wegen etwas)
- tangle
- Gezänk (mit jemandem / über/um/wegen etwas)
- row
- Gezänk (mit jemandem / über/um/wegen etwas)
- run-in (with somebody / over/about something)
- Gezänk (mit jemandem / über/um/wegen etwas)
- fight
- Gezänk (mit jemandem / über/um/wegen etwas)
- argument
- Ich bin mit ihr verwandt, aber um ein paar Ecken/über sieben Ecken.
- I am related to her, but several times removed
- Ich habe mit ihm zuletzt vorige Woche gesprochen, als er mich über Skype anrief.
- The last time I spoke to him was when he called me on Skype last week
- Meine Mutter löchert mich immer mit Fragen über mein Liebesleben.
- My mother's always pestering me (with questions) about my love life
- Munition mit Zielführung über Satellitennavigation
- JDAM ammunition
- Munition mit Zielführung über Satellitennavigation
- joint direct attack munition
- Omnibus mit Fahrersitz über dem Motor
- forward drive bus
- Omnibus mit Fahrersitz über dem Motor
- cabover bus
- Sie forderte die Medien auf, mit den Jugendlichen zu sprechen, bevor sie über si
- She challenged the media to consult with teenagers before writing stories about them
- Sie fuhr sich mit der Hand über die Stirn.
- She passed her hand over her forehead
- Sie ist eine Frau mit prononcierten Ansichten über Kunst, die sie auch ungeniert
- She is a woman of pronounced views on art, which she is not afraid to air
- Vertrag über Rechtshilfe (mit jemandem)
- mutual legal assistance treaty /MLAT/ (with somebody)
- Wir halten laufend Kontakt mit seinen Angehörigen und halten sie über neue Entwi
- We are in constant contact with his family and will be keeping them informed of any developments
- auf/über etwas mit gespreizten Beinen stehen
- bestridden}
- auf/über etwas mit gespreizten Beinen stehen
- to sit astride on something
- auf/über etwas mit gespreizten Beinen stehen
- to bestride something {bestrode, bestrid
- auf/über etwas mit gespreizten Beinen stehen
- to stand astride over something
- die ganze Saison über mit großer Beständigkeit spielen
- to play with great consistency all season
- ein Fenster über ein anderes schieben, ein Fenster mit einem anderen verdecken
- to super(im)pose a window on another
- eine Diskussion führen (mit jemandem über etwas)
- to hold / have a discussion (with somebody about something)
- entfernt/weitläufig/weitschichtig /über sieben Ecken mit jemandem verwandt sein
- to be distantly related to somebody
- etw. mit Füßen treten, sich über etwas rücksichtslos hinwegsetzen
- to ride/run roughshod over somebody/sth
- etw. mit/auf/über Holzkohle grillen
- to charbroil something
- hadern mit / über
- to wrangle (with; over)
- hadern mit / über
- to quarrel
- konversieren mit / über
- on; about
- konversieren mit / über
- to converse with
- mit Schmuck im Wert von über 20.000 Euro flüchten
- to get away with jewellery worth over EUR 20,000
- mit der Dampfwalze über etwas drüberfahren
- to steamroll somebody/sth
- mit der Dampfwalze über etwas drüberfahren
- to steamroller somebody/sth
- mit der Maus über etwas fahren (auf einer grafischen Benutzeroberfläche)
- to mouse over something (in a graphical user interface)
- mit einem Lappen über den Tisch wischen
- to wipe the table with a cloth
- mit etwas gerade so über die Runden kommen
- to scrape along/by on something
- mit etwas gut über die Runden kommen
- eke out a decent living from something
- mit gespreizten Beinen stehen (über)
- to straddle
- mit jemandem (über etwas) einen Vertrag/Verträge abschließen
- to contract with somebody (to do something)
- mit jemandem Verhandlungen aufnehmen über etwas
- to start negotiations with somebody about something
- mit jemandem konferieren (über etwas)
- to consult with somebody
- mit jemandem konferieren (über etwas)
- to confer with somebody (about something)
- mit jemandem über das Internet telefonieren
- to call somebody over the Internet
- mit jemandem über das Internet telefonieren
- to converse with somebody over the Internet
- mit jemandem über das Internet telefonieren
- to skype with somebody
- mit jemandem über eine Sache sprechen
- to take a matter up with somebody (to pursue a matter further)
- mit jemandem über etwas beratschlagen
- to consult on something with somebody
- mit jemandem über etwas beratschlagen
- to deliberate on something with somebody
- mit jemandem über etwas beratschlagen
- to discuss something with somebody
- mit jemandem über etwas debattieren
- to expostulate with somebody about/on something
- mit jemandem über etwas ein Gespräch führen
- to have a talk with somebody about something
- mit jemandem über etwas eine Unterredung haben
- to have a talk with somebody about something
- mit pikanten Details (über eine Promibeziehung)
- kiss-and-tell (containing private information on a celebrity relationship)
- sich (mit etwas) über Wasser halten
- to scrape by (on something)
- sich (mit etwas) über Wasser halten
- to scrape a living (doing something)
- sich mit gespreizten Beinen auf/über etwas stellen
- bestridden}
- sich mit gespreizten Beinen auf/über etwas stellen
- to bestride something {bestrode, bestrid
- sich mit jemandem absprechen (über etwas)
- to make an arrangement with somebody (concerning something)
- sich mit jemandem über etwas aussprechen
- to talk something over with somebody
- sich mit jemandem über etwas aussprechen
- to talk about something (with somebody)
- sich mit jemandem über etwas beraten
- to consult with somebody about something
- sich mit jemandem über etwas verständigen
- to come to an understanding (arrangement) with somebody on (about) something