My watch isn't running right.
- Ma montre ne marche pas bien.
It doesn't work so well because the batteries are running down.
- Ça ne marche pas si bien parce que les piles s'épuisent.
It's poor form to spit from the window into the street, or into the fire, or anywhere people might step on what you have spit.
- Il est de mauvaise grâce de cracher par la fenêtre dans la rue, ou sur le feu et tout autre lieu où on pourrait marcher sur le crachat.
Watch your step. The stairs are steep.
- Fais attention à la marche, les escaliers sont à pic.
I think you need to buy a new pair of hiking boots.
- Je pense que tu as besoin d'acheter une nouvelle paire de chaussures de marche.
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.
- Je préfère marcher plutôt que de conduire dans une grande ville comme Tokyo.
Can you imagine walking on the moon?
- Peux-tu imaginer marcher sur la Lune ?
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
- J'ai raté une marche dans l'escalier et j'ai bien peur de m'être foulé la cheville.
She quickly went up the stairs.
- Elle a monté les marches quatre à quatre.
A brass band is marching along the street.
- Une fanfare marche à travers la rue.
His Truth is marching on.
- Sa Vérité est en marche.