letzten

listen to the pronunciation of letzten
Almanca - Türkçe
son

İlgili Terimler

letzten Endes
eninde sonunda
jeden letzten
Her geçen
in der letzten Zeit
son zamanlarda
Almanca - İngilizce
last ones
ultimates

İlgili Terimler

letzten Endes
at the end of the day
letzten Endes
after all
letzten Endes
ultimately
letzten Endes
in the last/final analysis
letzten Endes
in the end
letzten endes
last saving
'Die sieben letzten Worte (unseres Erlösers am Kreuze)' (von Haydn / Werktitel)
'The Seven Last Words (of our Saviour on the Cross)' (by Haydn / work title)
'Noch einen letzten' (von Pinter / Werktitel)
'One For the Road' (by Pinter / work title)
(Kirche Jesu Christi der) Heiligen der letzten Tage
(Church of Jesus Christ of) Latter-day Saints
(Kirche Jesu Christi der) Heiligen der letzten Tage
Mormon Church
(die letzten Widerstandsnester etc.) ausheben
to mop up <> (the last pockets of resistance etc.)
(einem Text) den letzten Schliff geben
to put the finishing touches (to a text)
Bei der letzten Sitzung wurde der Vorschlag gemacht, die Bauten innerhalb von Gr
At the last meeting it was proposed that there (should ) be a survey of structures in green spaces
Das Filmstudio ist mit seinem letzten Film baden gegangen.
The movie studio took a bath on its last picture
Das Geschäft wurde von den Saudis im letzten Augenblick gestoppt.
The deal was nixed at the last minute by the Saudis
Das Spiel blieb bis zum letzten Augenblick spannend.
The game went down to the wire
Das ist ein Aufguss des letzten Wahlkampfs.
This is a rehash of the last election campaign
Den Letzten beißen die Hunde.
Devil take the hindmost
Den Letzten beißen die Hunde.
The devil takes the hindmost
Der Mannschaft wurde in den letzten Minuten ein Elfmeter vorenthalten.
The team was denied a penalty in the dying minutes
Der nunmehrige Entwurf stellt gegenüber dem letzten Vorschlag eine erhebliche Ve
The present draft represents a considerable improvement on the last proposal
Die Benotung in der Schule ist in den letzten Jahren milder geworden.
Marking at school has become more lenient in recent years
Die Bergsteiger seilten sich an, als sie den letzten Auftieg begannen.
The mountaineers roped up when they started the final ascent
Die Energiekosten für das Spielen am Computer haben sich über die letzten 50 Jah
The energy cost of computer gaming has nunupled over the past 50 years
Die Geschworenen sind aufgefordert, der letzten Aussage des Zeugen keine Beachtu
The jury is requested to disregard/ignore the witness's last statement
Die Gesundheitsversorgung ist in den letzten Jahren zu einem hochpolitischen The
Health care has become a highly politicized issue in recent years
Die Preise sind im letzten Monat stabil geblieben.
Prices have remained steady over the last month
Die Sicherheitskontrollen waren nach dem Bombenanschlag der letzten Woche besond
Security was extra tight in the wake of last week's bomb attack
Die Zahl der Studenten ist im letzten Jahrzehnt um das Siebenfache angewachsen.
The number of students has septupled in the last decade
Die letzten Worte ließ sie ungesagt.
The last words she left unsaid
Eine Verletzung im letzten Augenblick hat ihn um seinen Platz in der Mannschaft
A last-minute injury robbed him of his place on the team
Er ist als einziger von der letzten Meisterschaftsmannschaft übriggeblieben.
He is the only holdover from their last championship team
Er ist ein direkter Nachkomme des letzten Kaisers.
He is a direct descendant of the last emperor
Er nahm das Brot und wischte damit den letzten Rest Suppe aus dem Teller.
He used the bread to mop up the last of his soup
Er pfeift aus dem letzten Loch.
He's on his last legs
Heiliger der letzten Tage
Mormon
Heiliger der letzten Tage
Latter-day Saint (man)
Ich habe dich letzten Sonntag nicht in der Kirche gesehen.
I didn't see you at church last Sunday
Ich habe die letzten Worte überhört.
I didn't catch your last words
Ich habe ihn in der letzten Zeit nicht gesehen.
I haven't seen him of late
Ich habe im letzten Monat viele Überstunden gemacht.
I was doing a lot of overtime last month
Ich habe mich in meinem letzten Beitrag vertippt.
I made a typing error/mistake in my previous post
Ich war von der ersten bis zur letzten Seite von seiner Geschichte gefesselt.
I was held captive to his story throughout the book
Ihre letzten Jahre verbrachte sie in Prag, ihrer Heimatstadt.
Her last years she spent in Prague, whence she came
Im letzten Moment bekam ich kalte Füße und tat es nicht.
I got cold feet at the last moment and didn't do it
Im letzten Urlaub mussten wir im Zelt schlafen.
On our last holiday/vacation, we had to sleep in a tent
In den letzten 40 Jahren stieg der Energieverbrauch um das 33-fache.
In the last 40 years, there has been a 33-fold increase in energy consumption
In den letzten Jahren wurden mehrere wichtige Rechtsvorschriften erlassen, und z
Several pieces of major legislation have been introduced over the past few years, to wit: the Disabilities Act, the Clean Air Act and the Financial Transactions Act
In den letzten zwei Jahren ist eine Vielzahl von Büchern zu diesem Thema erschie
Books on the subject have proliverated over the last two years
Jackpot (Haupttreffer mitsamt dem nicht ausgeschütteten Gewinn der letzten Ziehu
rollover jackpot
Jackpot (Haupttreffer mitsamt dem nicht ausgeschütteten Gewinn der letzten Ziehu
rollover
Kreditgeber der letzten Hand
lender of last resort
Lassen Sie mich noch einen letzten Gedanken hinzufügen (und dann höre ich schon
Let me make one final point (before I stop)
Morgen wird er zum letzten Mal für den Club spielen.
Tomorrow, he will make his last appearance for the club
Schüler/Student im letzten bzw. vorletzten Jahr an einem College/einer Highschoo
upperclassman
Sie hatte letzten Monat eine Totgeburt.
Last month she gave birth to a stillborn baby
Sie werden keine Ruhe geben, bis sie hier auch den letzten Zentimeter Grün zubet
They will not rest until they have concreted over every last inch of greenery here
Triebe aus den Stoppeln der letzten Ernte
ratoons
Vortrag aus der letzten Rechnung
amount/balance brought forward from the last account
Wetter der letzten Tage
recent weather
Wie weit sind Sie seit unserer letzten Sitzung gekommen?
How far have you progressed since our last meeting?
Wir haben unsere Produktionsmenge in den letzten drei Jahren um das Sechsfache g
We have sextupled our output over the past three years
auf dem letzten Loch pfeifen
to be on one's last legs
bei der letzten Olympiade
in the last Olympics
bis auf den letzten Mann
to a man
bis auf den letzten Platz gefüllt
filled to capacity
bis zum letzten Moment
to the last
bis zum letzten Moment
to the last moment/minute
bis zur letzten Minute
to the last
bis zur letzten Minute
to the last moment/minute
bis zur letzten Minute spannend bleiben
to go down to the wire
die Geschehnisse der letzten Tage
the events of the past few days
die Geschehnisse der letzten Tage
what has been happening in the past few days
die Wettermeldungen der letzten Jahre
weather actuals for the past several years
die hohe Zahl von Nichtwählern bei den letzten Wahlen
the low turnout in the recent elections
die letzten Nachrichten
the latest news
die letzten Reste von Gliedmaßen bei einigen Schnecken
the vestigial remains of limbs on some snakes
die letzten Spuren der ursprünglichen Tapete
vestigial traces of the original wallpaper
ein Rückblick auf die Ereignisse der letzten Monate
a retrospect of the events of the past months
eines der letzten Rückzugsgebiete des europäischen Wolfs
one of the last strongholds of the European wolf
im Gegensatz zur letzten Studie
pace/contrary to the previous study
im letzten Augenblick
in the nick of time
im letzten Augenblick
in the (very) last moment
im letzten Augenblick scheitern
to fall at the last hurdle
im letzten Moment
at the eleventh hour
in den letzten 50 Jahren
in the past half-century
in den letzten Jahren
in recent years
in den letzten Zügen liegen
to be at one's last gasp
in den letzten Zügen liegen
to be on one's last legs
in den letzten/nächsten Wochen
in the last/next few weeks
in der letzten Woche
last week
in jedem Takt den zweiten und letzten Schlag betonen
to stress the second and last beats of each bar
in seinen letzten Zügen (liegen)
(to be) in one's last throes
jdn. wie den letzten Dreck behandeln
to treat somebody like dirt
sich bis zur letzten Minute Zeit lassen
to procrastinate till the last minute
verdoppelte sich im letzten Jahr
doubled over the last year
zum Letzten treiben
to carry to an extreme
zum letzten Mal
for the last time
zum letzten Tagesordnungspunkt springen
to skip to the last item on the agenda