Biraz temiz havanın girmesine izin vermek için pencereyi açtım.
- I opened the window to let in some fresh air.
Onların geçmesine izin vermek için kenarda durdum.
- I stood aside to let them pass.
Bunun çalışmalarınıza engel olmasına izin vermeyin.
- Don't let this interfere with your studies.
Sporun çalışmalarınıza engel olmasına izin vermeyin.
- Don't let sports interfere with your studies.
Tom Mary'nin elini bırakmak istemedi.
- Tom never wanted to let go of Mary's hand.
Tom bırakmak istiyor.
- Tom wants to let it go.
Sana söyleyene kadar ipi bırakma.
- Don't let go of the rope till I tell you.
Lütfen kolumu bırakır mısın?
- Would you please let go of my arm?
Gerçekten ne kadar zeki olduğunu belli etmek istemiyorsun.
- You don't want to let on how smart you really are.
Gerçekten ne kadar zengin olduğunu belli etmek istemiyorsun.
- You don't want to let on how rich you really are.
Tom'un gitmek için hazır olup olmadığına bakayım.
- Let me see if Tom is ready to go.
Neyin olduğuna bir bakayım.
- Let me see what you've got.
Bir düşüneyim. On beş kişi vardı.
- Let me see. There were fifteen people.
Yasalar örümcek ağı gibidir, küçük sinekleri yakalayabilirler fakat yaban arısı ve eşek arılarının geçmesine izin verirler.
- Laws are like cobwebs, which may catch small flies, but let wasps and hornets break through.
Ben ona tek başına izin veremem.
- I can't let him alone.
Koşmak şöyle dursun, neredeyse yürüyemiyor.
- She can hardly walk, let alone run.
Çiğ balık şöyle dursun,ızgara balıktan hoşlanmam.
- I don't like grilled fish, let alone raw fish.
Fransızcayı bırak konuşmayı okuyamam bile.
- I can't read French, let alone speak it.
Bırak bir doları bir sentim bile yok
- I don't have a cent, let alone a dollar.
Kitabın tamamını okursanız hayal kırıklığına uğramazsınız.
- You won't be let down if you read the entire book.
Mary berbat bir şekilde hayal kırıklığına uğratıldı.
- Mary has been badly let down.
Tom serbest bırakmayı reddetti.
- Tom refused to let go.
Onu sıkıca tuttu ve hiç bırakmak istemedi.
- She held him tightly and never wanted to let go.
Tom Mary'nin elini bırakmak istemedi.
- Tom never wanted to let go of Mary's hand.
Kapıyı aç ve köpeği içeri al.
- Open the door and let in the dog.
Bir bakayım. Otobüsle yaklaşık iki saat sürer.
- Let me see. It takes about two hours by bus.
Tom'un fikrini değiştirip değiştirmediğine bir bakayım.
- Let me see if Tom has changed his mind.
Bir düşüneyim. On beş kişi vardı.
- Let me see. There were fifteen people.
Perhaps we can meet up after tomorrow's exam? I'm looking forward to letting off some steam.
There was no let-up in the traffic. The cars kept coming.
without let or hindrance (on all commonwealth passports).
Can you let me know what time you'll be arriving?.
The physicians let about a pint of his blood, but to no avail.
After he knocked for hours, I decided to let him come in.
I decided to let the farmhouse to a couple while I was working abroad.
I didn't even notice it, let alone mind it.
I wish he would let me alone so I could get some sleep.
Will you never let me be?.
Let be therefore my vengeaunce to disswade .
Let f be any real-valued function on I and g be any real-valued function on J.
But I ain't got no quarrel witcha. Just let bygones be bygones.
I promised him I would meet him there, and I will not let him down.
To emotionally disengage or to distract oneself from a situation.
The secretary didn't work out, so her boss told her she was being let go.
Once we have the tank full we will back away and you can let her rip.
He opened the window to let in the air.
Let it be. The more you interfere, the worse it will get.
If anyone has seen him, let us know of his whereabouts.
Let me see. What should I make for dinner tonight?.
Her life is not worth living, people say; see, she is dependent on others even for food and water; let nature take its course.
The boss let me off for breaking the office window, when in theory she could have fined me about 30 dollars for the break.
Stand back when you let off fireworks.
I tried not to let on that I had already guessed the answer.
The students were let out of school early.
The dog let out a yelp.
After the holidays he had to have his suits let out.
He accidentally let out the location for the meeting.
The engineer let out the throttle after the train crossed the bridge.
She let rip about Mary's flirting with Lizzie's boyfriend.
Eventually, they decided it would be best to let sleeping dogs lie and not discuss the matter any further.
He finally let slip that they plan to take over the business.
He really let me down when he didn't arrive on time.
Do you think we should let him in on the shortcut?.
At dawn we really let 'em have it with a 30 minute artillery barrage.
When I came home, he let me have it for wrecking the car.
It was going to be a surprise party until someone let the cat out of the bag.
But we shouldn’t let the perfect be the enemy of the good.
The rain shows no sign of letting up.
Let’s dance.
Let’s go to the beach next Saturday.
Many teachers take a Let's not and say we did attitude toward extended experiential learning in the different styles.
Let's see. What should I make for dinner tonight?.
After seeing all the advertisements, the show itself was quite a let-down.
The missed penalty was a massive let-off for the home team.
As soon as Sally let go of the leash, her dog ran away.
Let's face it, we're not going to win.