Almanca - Türkçe
lesen teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- {'le: zın} okumak; (kin, ürün) toplamak
- (Gramer) liest las läse hat gelesen A okumak
- okumak; (ekin/ürün) toplamak, devşirmek; ders vermek
- okumak
Tom onu anlamadan önce kapıdaki levhayı üç kez okumak zorunda kaldı.
-Tom musste das Schild an der Tür dreimal lesen, bevor er es verstand.
Kitap okumak için zamanım yok.
-Ich habe keine Zeit, Bücher zu lesen.
- okuma
Onunla işiniz bittiğinde gazeteyi benim okumam için bırakın lütfen.
-Lassen Sie mich bitte die Zeitung lesen, wenn Sie damit fertig sind.
Bu kitabı okumak için zamanım yok.
-Ich habe keine Zeit, dieses Buch zu lesen.
- okuyun
Onu bir kez daha okuyun, lütfen.
-Lesen Sie es bitte nochmal.
- okunur
- okunmuş
- okundu
- okunan
- zeitung lesen
- gazete okumak
İlgili Terimler
Türkçe - Türkçe
lesen teriminin Türkçe Türkçe sözlükte anlamı
- (Osmanlı Dönemi) Fesâhat. Düzgün, güzel ve akıcı konuşma
İngilizce - Türkçe
lesen teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- picking
- {i} aşırma
- picking
- {i} toplama
O, papatya toplamaktan vazgeçti.
-She stopped picking daisies.
Bir çocukken dedemin bahçesinde şeftali toplamayı severdim.
-As a child, I loved picking peaches in my grandfather's garden.
- picking
- (Muzik) pena vuruşu
- picking
- ayıklama
- picking
- (Muzik) penalama
- reading
- (Bilgisayar) okunuyor
- reading
- {i} değer
Bu kitap iki kez okumaya değer.
-This book is worth reading twice.
Sanırım bu kitap okumaya değer.
-I think this book is worth reading.
- reading
- kitabi bilgi
- picking
- slim pickings k
- picking
- (Tekstil) ayıklama, seçme
- picking
- imkânsızlık
- picking
- toplanılacak artıklar
- picking
- toplanılan şey
- picking
- dili kıtlık
- picking
- darlık
- picking
- aşırılan şey
- reading
- çalışma
Diğer bazı kitapları okumaya çalışmayı planlıyorum.
-I plan to try reading some other books.
- reading
- {i} göstergenin kaydettiği ölçüm
- reading
- {s} okumaya elverişli
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
lesen teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- reading
- picking
- to reap something
- to harvest something
- to muzz
- Lesen Sie es ab!
- Read it off!
- Lesen bildet.
- Reading expands your horizons
- Lesen bildet.
- Reading expands the mind
- Lesen erweitert den Horizont.
- Reading expands your horizons
- Lesen erweitert den Horizont.
- Reading expands the mind
- lesen und schreiben können
- to be literate
- lesen und schreiben können
- to be able to read and write
- lesen {vi}
- to read {read
- lesen {vi}
- read}
- leicht zu lesen
- easy to read
- (Wein) lesen
- to harvest (grapes)
- Der Wortschatz eines Kindes vergrößert sich durch das Lesen.
- A child's vocabulary expands through reading
- Du kannst Gedanken lesen. Genau das habe ich auch gerade gedacht.
- You must be a mind reader. That's just what I was thinking myself
- Er hätte das lesen sollen.
- He ought to have read it
- Er kann keine Noten lesen.
- He cannot read music
- Er verbrachte seine Zeit mit Lesen.
- He spent his time in reading
- Fangen Sie an zu lesen!
- Begin reading!
- Fehler beim Lesen von Diskette (Fehlermeldung)
- disc read error (error message)
- Fehler beim Lesen von Diskette (Fehlermeldung)
- disk read error
- Fährten lesen
- to track
- Ich hatte mit dem Lesen Mühe, was ich auf das schlechte Licht zurückführte.
- I was having difficulty reading, which I put down to the poor light
- Ich möchte in Ruhe lesen/einen Kaffee trinken.
- I want to read/have a coffee in peace
- Männer wie Frauen sollten dieses Buch lesen.
- Men and women alike should read this book
- Noten lesen lernen
- to learn how to read music
- aus dem Kaffeesatz/Kaffeesud lesen
- to read the tea leaves
- aus der Bibel lesen
- to read from the Scriptures
- beim Lesen eines Buches
- when reading a book
- binieren (zweimal am Tag die Messe lesen)
- to binate (say Mass twice a day)
- die Bücher die ich gelesen habe und die, die ich noch lesen muss
- the books I have read and the ones I have yet to read
- die Fürbitten sprechen/lesen
- to say/read the intercession prayers / bidding prayers
- die/eine Messe lesen
- to say Mass
- ein Stück mit verteilten Rollen lesen
- to read a play with assigned parts
- etw. Korrektur lesen
- to proof-read something
- etw. durch Markierungsabtasten lesen
- to marksense something
- etw. genau studieren (ansehen, lesen)
- to pore over something
- etw. lesen
- to lecture something
- falsch lesen
- to misread
- flüchtig lesen
- skimmed
- flüchtig lesen
- to skim
- flüchtig lesen
- to scan through (a book, the sports page etc.)
- gestreutes Lesen
- scatter read
- jdm. (gehörig) die Leviten lesen
- to give somebody a wigging / a telling-off / a bollocking
- jdm. Noten lesen beibringen/lernen
- to teach somebody to read music
- jdm. die Leviten lesen
- to objurgate (rare)
- jdm. die Leviten lesen
- to give somebody a dressing-down
- jdm. die Leviten lesen
- to reprehend
- jdm. die Leviten lesen
- to reprove
- jdm. die Leviten lesen
- to rebuke
- jdm. die Leviten lesen
- to scold
- jdm. die Leviten lesen
- to read somebody the riot act
- jdm. die Leviten lesen
- to tell off <> somebody
- jdm. die Leviten lesen
- to reprimand
- jdm. die Leviten lesen
- to take somebody to task
- jdm. die Leviten lesen
- to chide {chided/chid
- jdm. die Leviten lesen
- to chew out <> somebody
- jdm. die Leviten lesen
- to tick off <> somebody to rake/haul/drag somebody over the coals (for something)
- jdm. die Leviten lesen
- to berate (formal)
- jdm. die Leviten lesen
- chided/chidden/chid} somebody
- laut lesen
- to read aloud
- nach dem Lesen (des Briefes)
- after reading (the letter)
- nochmals lesen
- to reread
- quatrinieren (viermal am Tag die Messe lesen)
- to quatrinate (say Mass four times a day)
- sich wie etwas lesen
- to read like something
- trinieren (dreimal am Tag die Messe lesen)
- to trinate (say Mass three times a day)
- verlangsamtes Lesen
- bradylexia
- vorher etwas über etwas lesen
- to read up on something
- wieder lesen
- to reread
- zu Ende lesen
- to finish reading a long printed publication
- zwischen den Zeilen lesen
- to read between the lines
- zwischen den Zeilen lesen (wo?)
- to read between the lines