These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
- Bu banka çalışanları son zamanlarda çok kibarca küstah görünüyor. Ben bunun arkasında ne olduğunu merak ediyorum.
I am not insolent towards them.
- Onlara karşı küstah değilim.
He was impertinent to his father.
- O, babasına karşı küstahtı.
Dan isn't an arrogant and disdainful guy.
- Dan küstah ve kibirli bir adam değil.
She arrogantly answered in my place.
- O benim mekanımda küstahça cevap verdi.
Don't be fresh to me.
- Bana karşı küstahlık yapma.
Aren't you being a little presumptuous?
- Biraz küstahça davranmıyor musun?
It's presumptuous to call this a palace. Essentially, it's a big house.
- Buna bir saray diyen küstahtır. Aslında bu büyük bir ev.
His overbearing manner infuriates me.
- Onun küstah tavrı beni kızdırıyor.
Don't be flippant about this.
- Bu konuda küstah olma.
Don't be flippant about this.
- Bu konuda küstah olma.
Boldly, she asked me the question.
- Küstahça,bana soru sordu.
Just as I was asking her to marry me, an impudent fellow jumped in.
- Tam ben onun benimle evlenmesini istiyorken küstah adam atladı.
I can't stand his arrogance.
- Ben onun küstahlığına dayanamam.
I cannot stand his arrogance any longer.
- Ben artık onun küstahlığına daha fazla dayanamam.