könnte

listen to the pronunciation of könnte
Almanca - Türkçe
(Gramer) können kann konnte hat gekonnt A yapabilmek
ebil

İlgili Terimler

es könnte gut sein, dass
iyi olabilir ki
Almanca - İngilizce
might, could, would be able
might be

The store might be closed already. - Der Laden könnte schon geschlossen sein.

You might be correct. - Du könntest recht haben.

İlgili Terimler

Könnte es am Vergaser liegen?
Could the problem be in the carb?
Könnte ich mir bei dir etwas Geld pumpen?
Could I borrow some money from you?
Könnte ich vielleicht etwas zu trinken haben?
I wonder if I might have a drink
Könnte vielleicht jemand meine Übersetzung kontrollieren / durchsehen?
I am wondering if someone could verify my translation
Aber bitte bedenken Sie doch, welch fatale Folgen das haben könnte!
But pray, consider how fatal the consequences may be!
Angst/Furcht/Sorge, es könnte etwas Bestimmtes geschehen
fear/worry/concern lest something should happen / something happen (subjunctive) (formal)
Das Licht am Ende des Tunnels könnte ein entgegenkommender Zug sein.
The light at the end of the tunnel might be an oncoming train
Das französische Wort „ben“ könnte man so ungefähr mit „na ja“ übersetzen.
The French word 'ben' could be translated as meaning something along the lines of 'ah, well'
Das geringste Geräusch könnte seine Anwesenheit verraten.
The slightest sound might betray his presence
Das kann/könnte stimmen.
It may/might be true
Das könnte an seinem mangelnden Wissen auf diesem Gebiet liegen
That could be imputable to his lack of knowledge of the subject matter
Das könnte für die meisten Leute ausschlaggebend sein.
This may tip the scales for most people
Das könnte gravierende Folgen haben.
This could have grave consequences
Das könnte ich mir gut vorstellen.
I could go for that
Das könnte mir nicht passieren.
That wouldn't happen to me
Der Skandal könnte seine Chancen schmälern, gewählt zu werden.
The scandal may reduce his chances for election
Der derzeitige Eigentümer könnte das Fahrzeug gutgläubig erworben haben. Daher w
The current owner might have acquired the vehicle in good faith. Therefore, the previous owner was referred to the civil courts
Der könnte nicht einmal einen Kindergeburtstag organisieren.
He couldn't organise a piss-up in a brewery
Der unbekannte Zeuge könnte zur Aufklärung beitragen, was tatsächlich vorgefalle
The unknown witness might be able to shed light on what actually happened
Die Abstimmung heute könnte ein Krimi werden.
Today's vote may be a cliffhanger
Die Krankheit könnte eine Stadt in der Größe von Brüssel entvölkern.
The disease could depopulate a town the size of Brussels
Die Rechnung war einfach: Wenn er gegen die Armeen getrennt kämpfen könnte, hätt
The arithmetic was simple: If he could fight the armies separately, he had a chance, if they joined forces, he was finished
Diese Methode hat sich als effektiv erwiesen, könnte aber dennoch verbessert wer
This method has proved effective, yet it could be improved
Dieser Ausspruch könnte ebensogut aus der heutigen Zeit stammen.
This might equally well have been said today
Dieses Softwareverhalten könnte durchaus auch auf eine Netzwerküberlastung hinde
This software behaviour could also conceivably indicate an overloaded network
Ein Remis könnte sie den Aufstieg in die erste Liga kosten.
A draw could cost them promotion to the Premier League
Er fürchtete, ein anderer Forscher könnte ihn ausbremsen und es zuerst publizier
He was afraid another researcher was going to steal a march on him and publish first
Er hat gesagt, dass er ein Präsident für eine Amtszeit ist, und das könnte sich
He has said he is to be a one-term president, which may prove to be a self-fulfilling prophecy
Er könnte es getan haben.
He may have done it
Er macht/vermittelt den Eindruck, als ob er kein Wässerchen trüben könnte / als
He looks as if butter wouldn't melt in his mouth
Er machte sich Sorgen, dass man ihn für schuldig halten könnte.
He was concerned lest anyone should think / anyone think that he was guilty
Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.
It's so quiet you could hear a pin drop
Gestern wollte niemand spekulieren, was das bedeuten könnte.
No one dared speculate yesterday as to what that could mean
Hast du eine Ahnung, wo er sein könnte?
Have you an idea where he could be?
Hast du eine Ahnung, wo er sein könnte?
Have you any idea where he could be?
Ich könnte allenfalls auch mit weniger auskommen.
If really necessary, I could also make do with less
Ich könnte das nicht ertragen.
I wouldn't be able to stand it
Ich könnte mich selbst ohrfeigen.
I could kick myself!
Ich könnte mir denken …
I daresay
Ich könnte mir denken …
I dare say
Ich könnte noch andere nennen/aufzählen , aber …
There are others I could name but …
Man kann/könnte jetzt sagen/einwenden, dass das Projekt zu teuer ist, aber …
It can/could be argued that the project is too expensive, but …
Man könnte auch andenken, Kinder an der Planung zu beteiligen.
Consideration might also be given to having children participate in the planning
Man könnte den Roman als Dokumentation einer persönlichen Entwicklung sehen.
The novel might be viewed as a documentation of a personal evolution
Man könnte ihm den Vorwurf machen, Kandidaten auf Grund ihrer religiösen Zugehör
He could be open to challenge for having refused candidates on the basis of their religion
Seine Haltung in der Migrationsfrage könnte ihm bei dieser Wahl viele Stimmen br
His stance on migration could be a big vote-getter in this election
Sie könnte ihre Fähigkeiten sinnvoll einsetzen, indem sie uns hilft.
She could put her talents to good account by helping us
Sorge, sie könnte auf dem Heimweg überfallen werden
worry lest she be attacked on the way home
Wenn du mich fragst, könnte es eine Internet-Übertragung in Echtzeit sein.
For what it's worth, I think it may be a live stream
Wenn nicht eingegriffen wird, könnte der Fluss kippen.
The river may die without intervention
Wie könnte eine konkrete Lösung für die Treibhausproblematik aussehen?
What might an actual solution to the global warming issue look like?
Wir haben niemals daran gedacht, dass der Plan schiefgehen könnte.
We never considered the possibility that the plan could fail
Wir hielten es für undenkbar, dass uns so etwas passieren könnte.
We could not conceive of such things happening to us
ein Aroma, an das man sich gewöhnen könnte
an addicting aroma
er/sie/es könnte
he/she/it might
ich/er/sie/es könnte
I/he/she/it could
ständige Angst, er könnte die Wahrheit erfahren
constant fear lest he should learn the truth
wie man erwarten könnte
as one might expect
wie man erwarten könnte
as might be reasonably expected
wie man vermuten könnte
as one might assume
„Es könnte auch schiefgehen.“ „Ich weiß, aber ich riskiere es trotzdem.“
'You might not succeed.' 'I know, but I'll take my chances anyway.'