Almanca - Türkçe
kämpfen teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- (Gramer) (um) biri, bş için mücadele etmek, savaşmak, yarışmak(akk.)
- - {'kamprihtır} r sp. hakem
- (Gramer) (für) biri, bş için mücadele etmek, savaşmak, yarışmak(akk.)
- v. 'kempfın savaşmak, çarpışmak
- savaşmak, çarpışmak, muharebe etmek; mücadele etmek
- savaşmak
- mücadele etmek
Almanca - İngilizce
kämpfen teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- to battle
- to crusade against/for somebody/sth
- fought} (for something / something/against something)
- to tussle
- to fight {fought
- to slug it out
- to brawl
- Kampfen
- struggles
- kämpfen gegen / mit
- to strive {strove
- kämpfen gegen / mit
- striven} (against; with)
- kämpfen mit / gegen
- to war (with; against)
- (mit jemandem) spielerisch kämpfen
- to play-fight (with somebody)
- Das ist eine Sache, für die es sich zu kämpfen lohnt.
- This is a cause that's worth fighting for
- Die Firmen kämpfen gegen die Rezession.
- Firms struggle against a recession
- Die Organisation hat mit drei großen Problemen zu kämpfen.
- Three problems loom large for the organisation
- Die Rechnung war einfach: Wenn er gegen die Armeen getrennt kämpfen könnte, hätt
- The arithmetic was simple: If he could fight the armies separately, he had a chance, if they joined forces, he was finished
- Mit der Dummheit kämpfen selbst Götter vergebens. (Schiller)
- With stupidity the gods themselves contend/struggle in vain. (Schiller)
- Sie kämpfen seit Monaten gegen die Rebellen.
- They have been combating the rebels for months
- Sie mussten ums Überleben kämpfen
- They had to fight for survival
- Wir müssen kämpfen, sonst verwandeln die Immobilienfirmen alle unbebauten Fläche
- We have to fight, otherwise developers will turn all open space into a concrete jungle
- auf Leben und Tod miteinander kämpfen
- to be locked in mortal combat
- besser kämpfen
- outfought}
- besser kämpfen
- to outfight {outfought
- entschlossen kämpfen
- to fight determinedly
- für den Frieden kämpfen
- to fight for peace
- für die Ehre des Vaterlands kämpfen
- to fight for the glory of your native land
- für/gegen etwas kämpfen
- to campaign for/against something
- gegen Windmühlen kämpfen
- to fight windmills
- gegen Windmühlen kämpfen
- to tilt at windmills
- gegen jemanden kämpfen
- to combat somebody
- im Krieg kämpfen
- to fight in the war
- im Turnier kämpfen
- to joust
- in einem Krieg kämpfen
- to fight in a war
- mit den Fäusten kämpfen
- to fist-fight
- mit der Not kämpfen
- to keep the wolf from the door
- mit einem Problem zu kämpfen haben
- to grapple with a problem
- mit harten Bandagen kämpfen
- to take the gloves off
- mit harten Bandagen kämpfen
- to play hardball
- mit jemandem kämpfen
- to grapple with somebody
- mit jemandem um den Sieg kämpfen
- to contest the victory with somebody
- mit jemandem/etw. kämpfen
- to contend with somebody/sth
- mit offenem Visier kämpfen
- to fight out in the open
- standhaft kämpfen
- to fight tenaciously
- um etwas kämpfen
- to grapple for something
- um etwas kämpfen
- to struggle for something
- ums Überleben kämpfen
- to struggle for survival