Almanca - Türkçe
jeden teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- her
- jeden letzten
- Her geçen
- jeden tag
- her gün
- jeden zweiten Tag
- gün aşırı
- auf jeden fall
- mutlaka, kesinlikle
- auf jeden Fall
- her ne olursa olsun; mutlaka
İlgili Terimler
İngilizce - Türkçe
jeden teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- each
- her biri
Erkek kardeşlerin her birinin bir arabası var.
-Each of the brothers has a car.
Biletlerin her biri 1.000 yen.
-The tickets are 1,000 yen each.
- each
- {i} herbirisi
- each
- {s} her bir
Erkek kardeşlerin her birinin bir arabası var.
-Each of the brothers has a car.
Her biri bin dolar ödedi.
-Each person paid one thousand dollars.
- each
- {s} her, her bir. zam. her biri, tanesi. two million liras each tanesi iki milyon lira
- each
- her birine
Tom onların her birine bir kamera satın aldı.
-Tom bought them each a camera.
O, oğullarının her birine para verdi.
-He gave money to each of his sons.
- each
- tanesine
- each and every
- herbir ve her
- each
- {s} her
Her biri bin dolar ödedi.
-Each person paid one thousand dollars.
Genel müdür her bir adamı görevine atadı.
-The president appointed each man to the post.
- each
- tanesi
Biletlerin her biri 3 dolar veya üç tanesi 8 dolardır.
-Tickets are $3 each or three for $8.
Onların tanesi otuz dolar.
-They're thirty dollars each.
- each
- (İnşaat) herbiri
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
jeden teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- each
- each and every
We should practice tolerance toward each and everyone, just not toward intolerance.
-Wir sollten Toleranz üben gegen jedermann und jeden, nur nicht gegenüber der Intoleranz.
- Jeden Tag steht ein neuer Dummer auf.
- There's a sucker born every minute
- Jeden Tag, Schlag neun, klopfte sie leise an meine Türe.
- Each day, at the stroke of nine, she knocked softly at my door
- jeden Cent zweimal umdrehen
- to pinch pennies
- jeden Dienstag
- on Tuesdays
- jeden Dienstag
- every Tuesday
- jeden Dienstag
- each Tuesday
- jeden Donnerstag
- on Thursdays
- jeden Donnerstag
- every Thursday
- jeden Donnerstag
- each Thursday
- jeden Freitag
- every Friday
- jeden Freitag
- on Fridays
- jeden Freitag
- each Friday
- jeden Mittwoch
- every Wednesday
- jeden Mittwoch
- each Wednesday
- jeden Mittwoch
- on Wednesdays
- jeden Monat
- monthly
- jeden Montag
- each Monday
- jeden Montag
- every Monday
- jeden Montag
- on Mondays
- jeden Morgen
- every morning
- jeden Pfennig umdrehen
- to count every penny
- jeden Pfennig umdrehen
- to watch every penny
- jeden Samstag
- each Saturday
- jeden Samstag
- every Saturday
- jeden Samstag
- on Saturdays
- jeden Sonnabend
- every Saturday
- jeden Sonnabend
- each Saturday
- jeden Sonnabend
- on Saturdays
- jeden Sonntag
- every Sunday
- jeden Sonntag
- on Sundays
- jeden Sonntag
- each Sunday
- jeden Tag
- by the day
- jeden Tag (aufs Neue)
- each day
- jeden Tag (ohne Ausnahme)
- every day (emphasis on the regularity)
- jeden Tag etwas Neues entdecken
- to discover something new each day
- jeden Tag größer/schlimmer werden
- to grow/worsen by the day
- jeden Tag mit einer positiven Einstellung zur Arbeit kommen
- to come to work each day with a positive mindset
- jeden ausgegebenen Cent nachweisen müssen
- to have to account for every penny you spent
- jeden einzelnen Tag
- each day
- jeden zweiten Tag
- on alternate days
- jeden zweiten Tag
- every other day
- jeden, den ich kenne
- everyone that I know
- jeden abend des tages
- each evening of the day
- jeder gegen jeden
- dog-eat-dog
- Auf jeden Bürger entfallen 20.000 Euro an Staatsschulden.
- Each citizen's share of national debts is EUR 20,000
- Das Virus fordert viele Todesopfer und kann wirklich jeden treffen.
- The virus is a serious killer and it truly does affect everyone
- Der Online-Händler vergibt für jeden Kunden eine einmalige Verschlüsselungsnumme
- The online trader issues a unique encryption key for each customer
- Die Bombe drohte jeden Moment zu explodieren.
- The bomb was threatening to explode at any moment
- Die Brücke kann jeden Augenblick einstürzen.
- The bridge is liable to collapse at any moment
- Die Haustür wird jeden Abend um 22.00 Uhr abgeschlossen.
- The front door will be locked every night at 10
- Diese Woche habe ich wirklich jeden Tag den Bus verpasst.
- I've missed the bus every single day this week
- Er enthielt sich jeden Kommentars.
- He forbore to make any comment
- Er ist für jeden Spaß zu haben.
- He is game for anything
- Er kümmert sich um jeden Dreck.
- He pokes his nose into everything
- Er operiert jeden Monat einige Patienten.
- He operates on a few patients monthly
- Er wird jeden Augenblick hier sein.
- He'll be here at any moment
- Es bestand jeden Test mit Leichtigkeit.
- It aced every test
- Es ist eine Welt voller Überraschungen für jeden, der sich darauf einlässt.
- It is a world full of surprises to anyone open to the challenge
- Es ist so mühsam, jeden Tag dein Bett machen zu müssen.
- It's such a fag to have to make your bed every day
- Es regnete jeden Tag.
- It rained every day
- Es war für jeden sichtbar, dass sie ernsthaft krank war.
- It was apparent to everybody that she was seriously ill
- Ich bin jeden Tag von 9 bis 5 auf Arbeit.
- I am in work from 9 until 5 each day
- Ich gehe regelmäßig jeden Dienstag und Donnerstag turnen.
- I go to the gym every Tuesday and Thursday, without fail
- Ich habe mir jeden Cent, den ich besitze, mühsam erspart.
- I scrimped and saved for every penny I now have
- Ich werde jeden Morgen um 6 Uhr wach.
- I wake up every morning at six o'clock
- Kann ich jeden Artikel einzeln bezahlen?
- Can I pay for each item separately?
- Menschen jeden Glaubens
- people of all faiths
- Sie geht jeden Tag vor dem Frühstück schwimmen.
- She goes swimming every morning before breakfast
- Sie haben jahrelang jeden Groschen gespart, um sich ein eigenes Haus kaufen zu k
- They scrimped and saved for years to buy their own home
- Sie sah aus als würde sie jeden Moment umfallen.
- She looked as if she might peg out any moment
- Sie sollten diese Übungen möglichst jeden Tag machen.
- Ideally, you should do these exercises daily
- Sie will um jeden Preis auffallen.
- She wants to attract attention at all costs
- Turnier , bei dem jeder gegen jeden antritt
- round robin competition
- Turnier , bei dem jeder gegen jeden antritt
- round robin
- Was siehst du jeden Splitter im Auge deines Bruders, aber den Balken in deinem e
- Why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye? (Bible quotation)
- Wie viele Leute gehen jeden Sonntag in die Kirche?
- How many people attend church every Sunday?
- Wir fahren auf jeden Fall mit dem Fahrrad.
- We're definitely going by bicycle
- Wir sind bereit, jeden Augenblick loszulegen.
- We are ready to leap into action at a moment's notice
- Wir vergeben da nicht einfach Jobs an jeden x-Beliebigen, der hier hereinspazier
- We don't just hand out jobs to every Tom, Dick, and Harry who walks in here
- Wir zählen auf jeden einzelnen von Ihnen.
- We are counting on every single one of you
- Wohlbehagen durchfuhr jeden Nerv seines Körpers.
- Pleasure thrilled through every nerve in his body
- auf jeden Fall
- at all events
- auf jeden Fall
- at any rate
At any rate, I will do my best.
-Auf jeden Fall werde ich mein Bestes geben.
At any rate, the program was a success.
-Auf jeden Fall war das Programm ein Erfolg.
- auf jeden Fall
- in any event
- auf jeden Fall
- in any case
- darum bemüht, jeden Wunsch zu erfüllen
- eager to please
- jdm. jeden Wunsch erfüllen/von den Augen ablesen
- to indulge somebody's every wish
- jdm. jeden Wunsch von den Augen ablesen
- to anticipate somebody's every wish
- ohne jeden Grund
- without any reason
- ohne jeden Schick
- dowdy
- ohne jeden Zweifel
- decisively
- ohne jeden Zweifel
- beyond doubt
- sich an jeden Strohhalm klammern
- to clutch/grasp at straws
- um jeden Preis
- at any price
We must achieve our aim at any price.
-Wir müssen unser Ziel um jeden Preis erreichen.
- um jeden Preis
- at any expense
- um jeden Preis
- at all costs
Tom must be stopped at all costs.
-Tom muss um jeden Preis aufgehalten werden.
He must be stopped at all costs.
-Er muss um jeden Preis aufgehalten werden.
- über jede Kritik/jeden Vorwurf erhaben sein
- to be above reproach
- über jede Kritik/jeden Vorwurf erhaben sein
- to be beyond reproach
- über jeden Verdacht erhaben
- above suspicion
- über jeden Vorwurf erhaben sein
- to be above reproach
- über jeden Vorwurf erhaben sein
- to be beyond reproach
- über jeden Zweifel erhaben
- unimpeachable
İlgili Terimler
Lehçe - Almanca
jeden teriminin Lehçe Almanca sözlükte anlamı
- eins
Eins plus zwei ist gleich drei.
-Jeden plus dwa równa się trzy.
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
-Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć.
- einer
Er ist einer meiner besten Freunde.
-To jeden z moich najlepszych przyjaciół.
Einer für alle, alle für einen.
-Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego.
- jeden z nich
- einer von ihnen
- jeden z tych
- einer dieser
- jeden z tych dni
- einer jener Tage