interpret

İngilizce - Türkçe

interpret teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

{f} yorumlamak

Tom kabusunu yorumlamak için rüya sözlüğüne baktı. - Tom consulted a dream dictionary in order to interpret his nightmare.

çevirmenlik yapmak

{f} canlandırmak

{f} tercüme etmek

{f} çevirmek

Cümleyi birbiriyle zıt iki farklı biçimde çevirmek mümkün. - The sentence is capable of two interpretations, of which the first is the exact opposite of the other.

Tercümana çevirmek için ödeme yapılır. - The interpreter is paid to translate.

{f} oynamak

mana vermek

tercümanlık yapmak

(Kanun,Ticaret) tefsir etmek

tercümanlık etmek

izah

(Politika, Siyaset) bir dilden başka dile çeviri

{f} değerlendirmek

(konuşarak) çevirmenlik yapmak

yorumla

Onun sözlerini bir tehdit olarak yorumladım. - I interpreted his remark as a threat.

Onun sessizliğini bir red olarak yorumladım. - I interpreted her silence as a refusal.

f. 1. yorumlamak. 2. çevirmek, tercüme etmek. 3. çevirmenlik yapmak

(Askeri) YORUMLAMAK, TERCÜME ETMEK: Bak. "interpretation", kıymetlendirmek

{f} çevirmenlik yapmak. interpret s.t. strictly bir şeyi tam yazıldığı/söylendiği gibi yorumlamak, hayal gücünü kullanarak (bir şeye) başka bir anlam yüklemeye kalkmamak

interpretation

yorum

Bir çeviri aynı zamanda her zaman bir yorumdur. - A translation is always also an interpretation.

Belirsiz ifadeler sık sık komik yorumlar yaratırlar. - Ambiguous phrases often beget funny interpretations.

interpreter

tercüman

Dr Beyaz bizim tercümanımız olarak görev yapmıştır. - Dr. White acted as our interpreter.

Ben toplantıda tercüman olarak görev yaptım. - I acted as interpreter at the meeting.

interpret to

yorumla

interpret a dream

rüya yorumlamak

interpret favourably

hayra yormak

interpret as

yorumlamak

interpret s.t. strictly

bir şeyi tam yazıldığı/söylendiği gibi yorumlamak, hayal gücünü kullanarak (bir şeye) başka bir anlam yüklemeye kalkmamak

(Ticaret) anlam çıkarma

interpreter

{i} çevirmen

Uluslararası Konferansta gönüllü bir çevirmen olarak çalışıyor. - She is working as a volunteer interpreter at the international conference.

O, onu bir çevirmen olarak işe aldı. - She hired him as an interpreter.

Bir çeviri aynı zamanda her zaman bir yorumdur. - A translation is always also an interpretation.

Bu cümle, çevrilmeye çalışıldığında göz önünde bulundurmam gereken birden fazla çeviriye imkan tanıyor. - This sentence allows for multiple interpretations that I had to consider when translating.

interpreter

(Askeri) TERCÜMAN: Yabancı bir dille yapılan konuşmayı başka bir dile çeviren kimse

interpreter

dilmaç

to interpret

(Hukuk) yorumlamak

Tom kabusunu yorumlamak için rüya sözlüğüne baktı. - Tom consulted a dream dictionary in order to interpret his nightmare.

(Dilbilim) çevirme

Cümleyi birbiriyle zıt iki farklı biçimde çevirmek mümkün. - The sentence is capable of two interpretations, of which the first is the exact opposite of the other.

interpretation

(Ticaret) açıklama biçimi

Tarih öncesi heykelcilik çok farklı şekillerde yorumlanmış. - Prehistoric figurines have been interpreted in many different ways.

(Askeri) YORUM, YORUMLAMA: Sözlü tercüme. 1. İstihbarat çarkında, bilginin öneminin cari bilgi bünyesine göre değerlendirildiği safha. 2. Askeri bakımdan değerli bilgi elde etmek için harita, hava fotoğrafı vesairenin etüt, tahlil ve mukayesesi

(Askeri) YORUMLANABİLİRLİK: Bir görüntünün, nitelik ve ölçek olarak verilen tip bir hedefteki ihtiyaçlara yeterli cevap verme uygunluğu. a. ZAYIF: Görüntü verilen tip bir hedefteki ihtiyaçları yeterli derecede cevaplamaya uygun değil. b. ORTA: Görüntü, verilen tip bir hedefteki ihtiyaçları ancak vasat bir detayla cevaplayacak kadar yoruma uygun. c. İYİ: Görüntü, verilen tip bir hedefteki ihtiyaçları yeterli detayda cevaplayacak kadar yoruma uygun. d. ÇOK İYİ: Görüntü, verilen tip bir hedefteki ihtiyaçları tam detayı ile cevaplayacak kadar yoruma uygun

interpreter

(Bilgisayar) yorumlamalı program

{i} yorumlayıcı

İngilizce - İngilizce

interpret teriminin İngilizce İngilizce sözlükte anlamı: To act as an interpreter; To apprehend and represent by means of art; to show by illustrative representation; as, an actor interprets the character of Hamlet; a musician interprets a sonata; an artist interprets a landscape; To explain or tell the meaning of; to expound; to translate orally into intelligible or familiar language or terms; to decipher; to define; -- applied especially to language, but also to dreams, signs, conduct, mysteries, etc.; as, to interpret the Hebrew language to an Englishman; to interpret an Indian speech
And Pharaoh told them his dreams; but there was none that could interpret them unto Pharaoh. Gen. xli. 8.; To explain the meaning of; to examine a law The Supreme Court interpreted constitutional law to determine that segregated public schools were unconstitutional; give an interpretation or explanation to; to explain or present in understandable terms SFDU interpretation is the process of recognizing the format of a data entity, identifying its component parts, and extracting and presenting the information it carries [620 0-B-1] (Obsolete, replace "unit" with "entity") to explain or present in understandable terms SFDU interpretation is the process of recognizing the format of a data unit, identifying its component parts, and extracting and presenting the information it carries [610 0-G-5]; make sense of a language; "She understands French"; "Can you read Greek?"; If you interpret what someone is saying, you translate it immediately into another language. The chambermaid spoke little English, so her husband came with her to interpret Interpreters found they could not interpret half of what he said; To explain or tell the meaning of; to expound; to translate orally into intelligible or familiar language or terms; to decipher; to define; applied esp; To execute a program in a high-level language by translating it one line at a time; To explain the meaning of; make sense of; assign a meaning to; "What message do you see in this letter?"; "How do you interpret his behavior?" give an interpretation or explanation to give an interpretation or rendition of; "The pianist rendered the Beethoven sonata beautifully; to explain or tell the meaning of; to represent in understandable terms The primary difference between defining and interpreting is that interpreting relies heavily on connotative meanings, nuance, and suggestion This is a sophisticated method of analysis and explanation rooted in the subtleties of a text; To give a sense or a meaning to something Close; If you interpret something in a particular way, you decide that this is its meaning or significance. The whole speech might well be interpreted as a coded message to the Americans The judge quite rightly says that he has to interpret the law as it's been passed Both approaches agree on what is depicted in the poem, but not on how it should be interpreted; Draw meaning from; to make something so it is easier to understand -- " interpreting the numbers is a little trickier than first appearances indicate " (270); to understand in one's own way; show the meaning of; explain; give the meaning in clear terms e g "Interpret this map and this photo "; To take something for something else in virtue of a coding; figuring something out by changing it to another form (e g I need to use a French/English dictionary to interpret what French people are saying ); {f} explain, clarify, elucidate; orally translate from one language to another; understand or explain in a particular way; act out a part in a particular fashion; To convert a program, one line at a time, from a high level language into machine code; to language, but also to dreams, signs, conduct, mysteries, etc; give an interpretation or rendition of; "The pianist rendered the Beethoven sonata beautifully"; make sense of; assign a meaning to; "What message do you see in this letter?"; "How do you interpret his behavior?"; [v] to present and explain information or ideas; give an interpretation or explanation to give an interpretation or rendition of; "The pianist rendered the Beethoven sonata beautifully; create an image or likeness of; "The painter represented his wife as a young girl"; To translate and to execute each source language statement of a computer program before translating and executing the next statement; To explain or clarify In art the ability to decode or uncover meaning in works of art; To explain or tell the meaning of; to expound; to translate orally into intelligible or familiar language or terms; to decipher; to define; -- applied esp. to language, but also to dreams, signs, conduct, mysteries, etc.; as, to interpret the Hebrew language to an Englishman; to interpret an Indian speech; restate (words) from one language into another language; "I have to translate when my in-laws from Austria visit the U S "; "Can you interpret the speech of the visiting dignitaries?"; "She rendered the French poem into English"; "He translates for the U N "; - Aim to give meaning of the topic or point of view in the material E g interpret the results in the following table; vi menafsir (tafsir); An interpretation question is similar to one requiring explanation You are expected to translate, exemplify, solve, or comment upon the subject and usually to give your judgment or reaction to the problem; as, to interpret the Hebrew language to an Englishman; to interpret an Indian speech
interpretable: Capable of being interpreted or explained
interpretation: An approximation that allows aspects of a mathematical theory to be discussed in ordinary language
interpretation: An act or process of applying general principles or formulae to the explanation of the results obtained in special cases
interpretation: An act of interpreting or explaining what is obscure; a translation; a version; a construction
the interpretation of a foreign language, of a dream, or of an enigma.
interpretation: The power of explaining
interpretation: A sense given by an interpreter; an exposition or explanation given; meaning
Commentators give various interpretations of the same passage of Scripture.''.
interpreter: One who listens to a speaker in one language and relates that utterance to the audience in a different language. Contrasted with translator
Wei Li had to interpret the whole speech, and they didn't even give her any study materials beforehand.
interpretation: rendition
interpreter: a person who makes intelligible the speech of a foreigner by oral translation
ınterpret: {v} to explain, decipher, translate
To interpret: make
interpretable: capable of being understood; "explainable phenomena"
interpretable: Admitting of interpretation; capable of being interpreted or explained
interpretable: {s} explainable; able to be translated from one language to another; able to be understood in a particular way
interpretation: A performer's interpretation of something such as a piece of music or a role in a play is the particular way in which they choose to perform it. her full-bodied interpretation of the role of Micaela
interpretation: cf information, Data
interpretation: an explanation that results from interpreting something; "the report included his interpretation of the forensic evidence"
interpretation: a mental representation of the meaning or significance of something
interpretation: The extraction of information from an image
interpretation: An interpretation of something is an opinion about what it means. The opposition Conservative Party put a different interpretation on the figures
interpretation: The act or process of applying general principles or formulae to the explanation of the results obtained in special cases
interpretation: the assigning of meaning to a linguistic chain
interpretation: a combination of personal ideas about tempo, instrumental balance, volume levels, note lengths, phrasing, and dramatic pacing in performance
interpretation: - Provision of information about a site or area (e g through fixed signs)
interpretation: In psychoanalysis, the analyst?s calling attention to the patient?s resistances in order to facilitate the flow of associations; also the explanation of symbols, as in dream interpretation See also resistance
interpretation: Those aspects of a performance that come from a performer rather than the composer
interpretation: An artist's way of expressing his thought or embodying his conception of nature
interpretation: The sense given by an interpreter; exposition or explanation given; meaning; as, commentators give various interpretations of the same passage of Scripture
interpretation: an explanation of something that is not immediately obvious; "the edict was subject to many interpretations"; "he annoyed us with his interpreting of parables"; "often imitations are extended to provide a more accurate rendition of the child's intended meaning"
interpretation: The act or process of applying general principles or formulæ to the explanation of the results obtained in special cases
interpretation: The meaning(s) and intention(s) attributed to one's own and other's words and deeds Interpretation is colored by unconscious inner needs and cultural factors
interpretation: a mental representation of the meaning or significance of something an explanation that results from interpreting something; "the report included his interpretation of the forensic evidence
interpretation: The viewer’s activity of analyzing the implicit and symptomatic meanings suggested in a film See also meaning
interpretation: the act of interpreting something as expressed in an artistic performance; "her rendition of Milton's verse was extraordinarily moving"
interpretation: A process whereby people draw upon their experience, memory, and expectations to interpret and attach meaning to a stimulus
interpretation: – Process for translating and executing a high-level language program that interleaves statement translation and execution
interpretation: the production of an accurate model of the subsurface structures which conforms with the constraints of the available geological, seismic, gravity, magnetic and other datasets (see Qualitative and Quantitative Interpretation) back
interpretation: The ability to read the "story" left by the tracks
interpretation: conveying information about the origin, meaning or values of natural or cultural heritage via live, interactive or static media It occurs in the vicinity of the subject and is designed to stimulate visitor interest, increase understanding and promote support for conservation
interpretation: The process of defining the useful and meaningful aspects of summarized and analyzed data with an emphasis on understanding that data in terms of improving the quality of services and overall system operation
interpretation: Explaining the historical, economic, social and cultural background to a building or place
interpretation: {i} explanation, elucidation; oral translation from one language to another; particular dramatic rendition of a character; way in which something can be interpreted, meaning
interpretation: actor's choices
interpretation: WHAT IT IS Related to the way the a text is 1) changed from one language to another and 2) the way a particual test is understood
interpretation: Interpretation is a means of communicating ideas and feelings which help people enrich their understanding and appreciation of their world and their role within it
interpretation: Either an exclusive or tandem interpretation Any record beginning with an asterisk (*) Further information
interpretation: The power or explaining
interpretation: educational activities designed to reveal meanings and relationships through the use of presentations, original objects, by firsthand experience, and by graphic illustrations Activities or media designed to help people understand, appreciate, and care for the natural and cultural environment The similarities among interpretation and environmental education and heritage education are far more numerous than the differences In this plan, interpretation refers to activities and products for the general public Educational activities and products could be designed with the same objectives but are intended for specific groups and those who sign up for workshops or seminars Interpretation also deals more with the immediate environment (that which one could see, hear, smell, touch or imagine), while educational activities could take participants farther afield
interpretation: Drawing conclusions about the meaning of similarities and differences found between study and control groups or between studies
interpretation: An assignment of a "real-world" measurement to the value of a mathematical variable, including the units of measurement
interpretation: The act of interpreting; explanation of what is obscure; translation; version; construction; as, the interpretation of a foreign language, of a dream, or of an enigma
interpretation: The process of inferring, or determining the identity or nature of objects and patterns that appear as images on photographs, or other forms of remotely sensed imagery
interpretation: An artists way of expressing his thought or embodying his conception of nature
interpretation: The assignment of objects from the domain to the constants of a formal language, truth-values to the proposition symbols, truth-functions to the connectives, other functions to the function symbols, and extensions to the predicates (when these extensions consist of subsets of the domain) These assignments are made by the human logician and are not native to the symbols of the formal language These assignments can be captured by a function f so that (for example) for a constant, f(c) = object d from domain D; for a proposition, f(p) = true; for a truth-function, f() = material implication; for a function, f(g) = squaring the successor; or for a predicate, f(P) = the set of purple things In propositional logic, an interpretation is just such a function; in predicate logic, it is some set (the domain) together with such a function defined for members of that domain
interpretations: plural of interpretation
interpretations: – Definitions, translations, explanations and/or points of view that are expressed verbally or in written word
interpretations: Meanings that have been inferred and extrapolated from the data (e g , the scores were low relative to expectations)
interpretations: - an explanation of something that is not immediately obvious
interpreted: understood in a certain way; made sense of; "a word taken literally"; "a smile taken as consent"; "an open door interpreted as an invitation
interpreted: past tense of to interpret
interpreted: {s} explained, clarified, elucidated; orally translated from one language to another; understood or explained in a particular way; dramatized in a particular fashion
interpreter: One who enables two persons of different languages to understand each other by repeating to each what it would have been to the interpreter's advantage for the other to have said
interpreter: A high-level language translator that converts individual high-level computer language program instructions (source code) into machine instructions It translates and executes each statement line-by-line during the running of the program
interpreter: In computer terminology, a circuit or device which translates an instruction from pseudocode into an instruction or series of instructions which the computer can understand and obey
interpreter: someone who mediates between speakers of different languages
interpreter: (computer science) a program that translates and executes source language statements one line at a time someone who mediates between speakers of different languages someone who uses art to represent something; "his paintings reveal a sensitive interpreter of nature"; "she was famous as an interpreter of Shakespearean roles
interpreter: A program that reads, interprets, and executes a program, eliminating the need for compiling source code Running a program through an interpreter can reduce the edit-compile-run-debug cycle to simply edit-run-debug, saving substantial development time For more information see the Cogent White Paper: Gamma Discussion - Interpreted Languages
interpreter: A person that is certified as being able to translate, orally or in writing, spoken or sign language into the common language of the court
interpreter: someone who uses art to represent something; "his paintings reveal a sensitive interpreter of nature"; "she was famous as an interpreter of Shakespearean roles"
interpreter: program which translates the program statements into machine language one line at a time as the program is running
interpreter: an advocate who represents someone else's policy or purpose; "the meeting was attended by spokespersons for all the major organs of government"
interpreter: One who or that which interprets, explains, or expounds; a translator; especially, a person who translates orally between two parties
interpreter: {i} one who orally translates from one language to another; clarifier, explainer; commentator
interpreter: a computer program that translates and executes each command of the programming language as it goes along
interpreter: The interpreter/transliterator facilitates communication between the person who is deaf or hearing impaired and a hearing person through the use of sign language or oral interpretation/transliteration
interpreter: A software program that translates a programming language into machine language one statement at a time
interpreter: One who explains something, such as an art exhibit
interpreter: A person who has been certified as having the ability to orally or in writing translate spoken or sign language to the common language of the court
interpreter: a program that translates a program in an interpreted language into executable machine code
interpreter: A program that reads source code one statement at a time, translates that statement to machine language, executes the machine language statement, then continues with the next statement BASIC is sometimes interpreted and sometimes compiled Although less convenient for programming, compilers are much faster than interpreters
interpreter: A program which executes other programs Interpreting code is slower than running the compiled code because the interpreter must analyse each statement in the program each time it is executed and then perform the desired action whereas the compiled code just performs the action
interpreter: A module that alternately decodes and executes every statement in some body of code The Java interpreter decodes and executes Java bytecode See also compiler, runtime system
interpreter: A program that reads human-readable source code directly, and uses the instructions in it to process data and produce results awk is typically (but not always) implemented as an interpreter See also "Compiler "
interpreter: A program which executes another program written in a programming language other than machine code
interpreter: A program that translates and executes high-level languages on instruction at a time
interpreter: - A sign language interpreter facilitates communication between deaf and hearing people by signing what is said and speaking what is signed An oral interpreter provides a similar service but uses oral communication (speech reading) instead of sign language
interpreter: A program which examines a script or program source code and executes it, line by line; cf compiler
interpreter: A program which executes a translated version of a source program by implementing a virtual machine Interpreters typically simulate the actions of an idealized Central Processing Unit An interpreter for Java must implement the Java Virtual Machine (JVM) and executes the bytecodes produced by a Java compiler The advantage of using an interpreter for Java is that it make the language more portable than if it were a fully compiled language The bytecode version of a program produced by a Java compiler may be run on any interpreter implementing the JVM
interpreter: (computer science) a program that translates and executes source language statements one line at a time
interpreter: That entity, typically a human subject (or a computer agent), which interprets the sign, or more precisely, the sign vehicle I have made special notice of those cases where I refer to the technical meaning of that term as defined in computer science
interpreter: A program that reads and executes source code one line at a time Does not create an executable file that can run independently Compare to compiler
interpreter: a piece of software that directly executes source code without first compiling and storing the code in an intermediate format
interpreter: A simple emulator that interprets each subject instruction in turn, updating the subject machine state after each instruction Such emulators are very simple to write, but provide poor performance
interpreter: A program that translates a program (especially a program in byte-code) into instructions expressed in a computer's machine language and executes those instructions on the computer An interpreter translates and executes statements in the source language one after the other, as opposed to a compiler, which translates the entire program before the program is executed
interpreter: An interpreter is a person whose job is to translate what someone is saying into another language. Aristide spoke to the press through an interpreter
interpreter: A module that alternately decodes and executes every statement in some body of code The JavaTM interpreter decodes and executes bytecode for the Java virtual machine See also compiler, runtime system 1
interpreting: {i} occupation of translating orally
interpreting: present participle of interpret
interpreting: an explanation of something that is not immediately obvious; "the edict was subject to many interpretations"; "he annoyed us with his interpreting of parables"; "often imitations are extended to provide a more accurate rendition of the child's intended meaning"
interpretively: in an explanatory manner, hermeneutically, in the manner of providing commentary
interprets: third-person singular of interpret

interpret

Heceleme

in·ter·pret

Türkçe nasıl söylenir

întırprıt

Eş anlamlılar

translate, explain, solve, render, expound, elucidate, decipher, unfold, unravel, adapt, annotate, clarify, comment, commentate, construe

Zıt anlamlılar

misinterpret, misunderstand

Telaffuz

/ənˈtərprət/ /ɪnˈtɜrprət/

Etimoloji

() From Middle English interpreten Old French interpreter, French interpréter Latin interpretari (“to explain, expound, interpret”), past participle interpretatus interpres (“an agent, broker, explainer, interpreter, negotiator”) inter (“between”) + -pres, probably the root of pretium (“price”); -pres is probably connected with Greek φράζειν (phrazein, “to point out, show, explain, declare, speak”) > φραδή (phrade, “understanding”), φράσις (phrasis, “speech”); see phrase.