instead of

İngilizce - Türkçe

instead of teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

İşe gitmek yerine bütün gün evde kaldım. - I stayed at home all day instead of going to work.

Televizyon seyretmek yerine, dışarıya çıkıp biraz temiz hava al. - Go out and breathe some fresh air instead of watching TV.

onun yerine

Onun yerine ablası onlarla gitti. - Instead of her, her sister went with them.

Neden onun yerine ben dövülürüm? - Why am I getting beaten up instead of him?

Onun yerine kart oynayalım. - Let's play cards instead.

Tom Boston'a transfer edilecekti fakat onun yerine onu kovmaya karar verdiler. - Tom was going to be transferred to Boston, but they decided to fire him instead.

instead

bunun yerine

Tom onun dikkatini çekmek için gecenin ortasında Mary'nin penceresine taşlar attı fakat bunun yerine onun camını kırarak sonuçlandı ve Mary'nin babası polisi aradı. - Tom threw rocks at Mary's window in the middle of the night to get her attention, but he ended up breaking her window instead and Mary's father called the cops.

Doğru olan cümleleri değiştirmeyiniz. Bunun yerine, doğal-görünen alternatif çeviriler önerebilirsiniz. - Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.

z. of -in yerine, -ecek yerde, -eceğine: He came here instead. Oraya gideceğine buraya geldi./Başkasının yerine kendisi buraya geldi

in place of

yerine

Onun yerine toplantıya katıldım. - I attended the meeting in place of him.

Oraya senin yerine gideceğim. - I will go there in place of you.

Oraya gideceğine buraya geldi

instead

Başkasının yerine kendisi buraya geldi

(Askeri) giriş-çıkış

Aptal oğlumun ne yaptığını biliyor musun? Şimdi bile o üniversiteden mezun olup iş bulmak yerine tüm zamanını pachinko oynayarak geçiriyor. - You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.

Televizyon seyretmek yerine, dışarıya çıkıp biraz temiz hava al. - Go out and breathe some fresh air instead of watching TV.

(Askeri) (INPUT/OUTPUT) GİRDİ/ÇIKTI, GİRİŞ VEYA ÇIKIŞ VEYA HER İKİSİ

i/o

G/Ç

say

{i} son söz

Maalesef, Fadil'in bu konuda son sözü yok. - Unfortunately, Fadil doesn't have a final say on this.

Ne yazık ki, Tom bununla ilgili son sözü söyleyen kişi değil. - Unfortunately, Tom isn't the one who has the final say on this.

say

{f} bildirmek

Ben onun hakkında size bildirmek istedim ama Tom bir şey söylemememi söyledi. - I wanted to let you know about that, but Tom told me not to say anything.

say

(isim) söz, laf, son söz

İngilizce - İngilizce

instead of teriminin İngilizce İngilizce sözlükte anlamı: in lieu of; in place of; rather than
He walked to school instead of taking the car.; say; In place of; rather than: ordered chicken instead of fish; in place of; rather than
Rather than cutting down on cigarettes, why don't you just give them up? - Instead of cutting down on cigarettes, why don't you just give them up?
instead: In the place of something (usually mentioned earlier); as a substitute or alternative
I was going to go shopping, but I went dancing instead.
instead of.: i/o
instead: If you do one thing instead of another, you do the first thing and not the second thing, as the result of a choice or a change of behaviour. They raised prices and cut production, instead of cutting costs Instead of going to work thinking that it will be totally boring, try to be positive
instead: in place of, or as an alternative to; "Felix became a herpetologist instead"; "alternatively we could buy a used car"
instead: If you do not do something, but do something else instead, you do the second thing and not the first thing, as the result of a choice or a change of behaviour. My husband asked why I couldn't just forget about dieting all the time and eat normally instead
instead: on the contrary; "rather than disappoint the children, he did two quick tricks before he left"; "he didn't call; rather (or instead), he wrote her a letter"; "used English terms instead of Latin ones"
instead: in place of; as a replacement
instead: In the place or room; usually followed by of
instead: Equivalent; equal to; usually with of