Almanca - Türkçe
indem teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- (Gramer) -erek (-arak); -mek, -mak suretiyle; -mekle, -makla
- sırasında, iken; -erek, -arak, -mek suretiyle
- in'de: m sırasında iken, -ken, -erek, -arak, -mek suretiyle
- {in'de: m} sırasında iken, -ken/, -erek, -arak, -mek suretiyle
- göstererek
- yaparak
- iş yaparak
- taraf tutarak
Almanca - İngilizce
indem teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- by ...+ing
- indem (Mittel)
- by …+ing
- indem (zeitlich)
- as
- indem (zeitlich)
- while
- Du kannst die Maschinenübersetzung überprüfen, indem du sie in die Ausgangssprac
- You can check the machine translation by having it translated back into the source language
- Er gewann, indem er mogelte.
- He won by cheating
- Er hat bei dem Mord Beihilfe geleistet, indem er dem Täter eine Schusswaffe beso
- He aided and abetted the murder by procuring a gun for the offender
- Er legte ein Teilgeständnis ab, indem er die Körperverletzung zugab, aber den Ra
- He made / gave a partial confession, admitting to the bodily injury, but denying the robbery charge
- Es ist eine gute Idee von dir, auf mehrere Pferde zu setzen, indem du dich bei m
- It's a good idea to hedge your bets by applying to more than one university
- Guerillabekämpfung (indem man die Einheimischen für sich gewinnt)
- counterinsurgency (by winning over locals)
- Künstler fördern, indem man ihre Werke ausstellt
- to promote artists by exhibition of their works
- Man kann die Suche eingrenzen, indem man auch den Vornamen eingibt.
- You can narrow down the search by entering the first name as well
- Sie könnte ihre Fähigkeiten sinnvoll einsetzen, indem sie uns hilft.
- She could put her talents to good account by helping us
- Sie überlistete ihn, indem sie sich verkleidete.
- She tricked him by disguising herself
- einen Menschen/ein Tier sterilisieren (zeugungsunfähig/unfruchtbar machen, indem
- to sterilise a human/an animal (make unable to produce offspring by occluding the spermatic duct/uterine tube)
- einen Menschen/ein Tier sterilisieren (zeugungsunfähig/unfruchtbar machen, indem
- to sterilize
- für jemanden Platz machen (indem man sein Amt aufgibt)
- to stand aside
- jdn. ablenken (indem man die Person dazu bringt, etwas anderes zu tun oder zu sa
- to sidetrack somebody
- seine Sorgfaltspflicht erfüllen, indem man etwas tut
- to discharge your duty of care by doing something