Almanca - Türkçe
immer noch teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- hala
- hâlâ
- noch immer
- hâlâ
İlgili Terimler
İngilizce - Türkçe
immer noch teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- still
- hareketsiz
Tamamen hareketsiz dur.
-Stay absolutely still.
Tom nasıl hareketsiz oturacağını bilmiyor.
-Tom doesn't know how to sit still.
- still
- hâlâ
Binlerce insan Bhopal Gaz Trajedisi'nde hayatlarını kaybetti ve bugün bile yüzlerce, hatta binlerce insan hâlâ zehirli gazın kötü etkilerinden muzdariptir.
-Thousands of people lost their lives in the Bhopal Gas Tragedy, and even today hundreds of thousands of people still suffer from the ill-effects of the poisonous gas.
Merhaba? Hâlâ burada mısın?
-Hello? Are you still here?
- still
- buna rağmen
Çok hatası var. Buna rağmen onu severim.
-She has a lot of faults. Still, I like her.
Buna rağmen, bizim hâlâ ağrıların beyin işlemleri tarafından tam olarak nasıl neden olduğu hakkında bilimsel bir açıklamaya ihtiyacımız var.
-All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.
- still
- {i} içki fabrikası
- still
- {i} sükunet
- still
- {f} sakinleşmek
- still
- (İnşaat) durgun, duran, hala
- still
- durgunlaşmak
- still
- amma
- still
- damıtma aygıtı
- still
- akıntısız
- still
- durgun,fa.hala: adj.hareketsiz
- still
- sessizlik
- still
- {s} köpüksüz (şarap)
- still
- {s} rüzgârsız; esintisiz
- still
- bağ. bununla beraber, bununla birlikte: I'm sorry about this. Still, I'm sure that in the end it's for the best. Üzgünüm. Bununla beraber
- still
- daima
- still
- (sıfat) durgun, hareketsiz, sakin, sessiz, köpüksüz
- still
- {s} köpüksüz
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
immer noch teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- still
- A resident of the Falkland Islands
- always; invariably; constantly; continuously
Lechery, lechery, still wars and lechery; nothing else holds fashion.
- Not moving; calm
Still waters run deep.
- A period of calm or silence
- {n} a vessel for distillation, calm, silence
- {v} to calm, quiet, appease, silence, distil
- (poetic) tranquil silence; "the still of the night"
- lessen the intensity of or calm; "The news eased my conscience"; "still the fears"
- In an increasing or additional degree; even more; much used with comparatives
- make motionless
- To drop, or flow in drops; to distill
- without moving or making a sound; "he sat still as a statue"; "time stood still"; "they waited stock-still outside the door"; "he couldn't hold still any longer
- Not effervescing; not sparkling; as, still wines
- Cornelius Tacitus is called Cornelius the Still in the Fardle of Facions, “still” being a translation of the Latin word tacitus “Cornelius the Stylle in his first book of his yerely exploietes called in Latine Ansales ” - Ch iii s 3 (1555)
- not in physical motion; "the inertia of an object at rest"
- marked by absence of sound; "a silent house"; "soundless footsteps on the grass"; "the night was still"
- To this time; until and during the time now present; now no less than before; yet
- To appease; to calm; to quiet, as tumult, agitation, or excitement; as, to still the passions
- {i} silence, quiet; photograph; apparatus for distilling liquids; distillery
- Uttering no sound; silent; as, the audience is still; the animals are still
- immer noch im Dunkeln tappend
- still in the dark /SITD/
- immer noch nicht
- still not yet
- immer noch nicht
- still not
- Alles schön und gut, aber damit ist immer noch nicht klar, ob die Eintrittskarte
- All well and good, but this still doesn't clear up whether the tickets are valid or not
- Das Einkommen von Frauen ist im Verhältnis zu dem der Männer immer noch niedrig.
- Women's earnings are still low in relation to men's
- Das Garagentor funktioniert immer noch nicht richtig.
- The garage door is still out of whack
- Das wird immer noch als Kavaliersdelikt angesehen.
- It is still considered a harmless sport
- Die Schlange vor dem Schalter ist noch immer dieselbe.
- The queue in front of the desk hasn't budged
- Die ländliche Wirtschaft liegt immer noch weitgehend danieder.
- Wider parts of the rural economy remain blighted
- Diese Idee spukt noch immer in den Köpfen (herum).
- This idea still hasn't been laid to rest
- Diese Idee spukt noch immer in den Köpfen (herum).
- This idea has still a hold on the public mind
- Diese Vorstellung geistert immer noch in den Köpfen herum.
- This idea has still a hold on the public mind
- Diese Vorstellung geistert immer noch in den Köpfen herum.
- This idea still hasn't been laid to rest
- Dieses Pfeifsignal hallt immer noch in meinen Ohren.
- That whistle still echoes/resonates in my ears
- Du bist immer noch der Alte.
- You haven't changed
- Entschuldigung, ich verstehe immer noch nicht.
- Sorry, I still don't understand. /SISDU/
- Es gibt immer noch eine kleine Chance, dass wir gewinnen.
- There's still a slight/slim/outside chance that we can win
- Es gibt immer noch keine Hinweise auf den Verbleib des entführten Reporters.
- There are still no leads on the whereabouts of the kidnapped reporter
- Es ist eine alte Geschichte, aber sie vermag die Kinder immer noch zu fesseln.
- It's an old story, but it still has the power to captivate children
- Ich bin (immer) noch beschäftigt.
- I'm still busy
- Ich bin immer noch nicht ganz auf der Höhe.
- I still don't feel up to the mark/up to snuff
- Ich denke immer noch gerne an meine Studienzeit zurück.
- I still think back with fond memories to my time as a student
- Ich glaube, meine Mutter sieht mich immer noch als Neunjährigen.
- I think my mother still conceives of me as a nine-year-old
- Ich habe immer noch die Schmutzränder vom Lehmboden auf meinen Schuhen.
- I still have the clay tidemarks on my shoes
- In manchen arabischen Ländern sind Frauen immer noch vom Wahlrecht ausgeschlosse
- In some Arab countries women are still excluded from the right to vote
- Schreib ganz frei. Du kannst später immer noch etwas streichen.
- Write freely. You can always edit things out later
- Seine Ex/Scheidung beschäftigt ihn immer noch / spukt ihm immer noch im Kopf her
- He's still hung up on his ex-wife/divorce
- Seine Verletzung macht ihm immer noch zu schaffen.
- He is still being troubled by his injury
- Sie klammern sich immer noch an die alten Vorstellungen von Bildung.
- They still cling to the old shibboleths of education
- Sie versucht immer noch, seinen Tod zu verarbeiten.
- She's still trying to deal with his death
- Trotz seiner Fehler ist es immer noch das beste Smartphone auf dem Markt.
- For all its faults, it is still the best smartphone on the market
- Wenn es dann immer noch nicht funktioniert, liegt es (sicher) nicht an dir.
- It won't be your fault if it's still not working
- Wenn ich daran denke, tut es immer noch weh.
- Thinking of it still gives me a pang
- Wer immer noch glaubt, dass darin die Lösung liegt, der belügt sich selbst.
- Whoever still thinks that this is the solution is lying to themselves
- Wir waren zigmal dort und sie weiß den Weg immer noch nicht.
- We've been there umpteen times and she still can't remember the way
- Wir wissen immer noch nicht, wie die Firma das Geld aufzubringen gedenkt.
- We still don't know how the company proposes raising the money
- Zu Mittag schlief sie immer noch.
- She was still asleep at noon
- Zu Mittag war sie immer noch nicht wach.
- She was still asleep at noon
- noch immer
- still