ilk teriminin Türkçe İngilizce sözlükte anlamı
- initial
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.
- Lojban'ın geliştirilmesinde, dili ilk aşamasından beri tarafsız tutmak için çabalar tutarlı olarak yapılmıştır.
My initial assumption was correct.
- Benim ilk varsayımım doğruydu.
- first
The N8 will be the first device by Nokia with the Symbian^3 operating system
- N8, Nokia'nın Symbian 3 işletim sistemi kullanan ilk aygıtı olacak.
In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
- 1958'de, Brezilya ilk Dünya Kupası zaferini kazandı.
- preliminary
- early
Bill got up so early that he caught the first train.
- Bill çok erken kalktı ve ilk treni yakaladı.
It was early spring, so there weren't many customers.
- Erken ilkbahardı, bu yüzden çok sayıda müşteri yoktu.
- maiden
This is our ship's maiden voyage.
- Bu, gemimizin ilk yolculuğu.
My first name is Mary and Poppins is my maiden name.
- İlk adım Mary'dir, Poppins ise benim kızlık soyadım.
- pristine
- precursor
- (Bilgisayar) from
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
- İlkbaharda, günler daha uzadığında ve güneş daha ısındığında, o, ilk nar bülbülünün güneyden dönüşünü bekledi.
My brother didn't like her from the first time he met her.
- Erkek kardeşim onunla ilk tanıştığından beri onu sevmedi.
- former
The former half of the film was dull.
- Filmin ilk yarısı sıkıcıydı.
Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.
- Sadece iki şey sonsuzdur, evren ve insanoğlunun aptallığı, ve ben ilkinden emin değilim.
- (Bilgisayar) default
- prot-
- before time
- prime
You went back to the camp leaving me alone in the primeval forest.
- Beni ilkel bir ormanda yalnız bırakarak kampa geri döndün.
Several primeval vases stand in this room.
- Bu odada birkaç ilkel vazo duruyor.
- proto-
- top
This song is number eleven in my top ten.
- Bu şarkı benim ilk onumda on bir numara.
What's your favorite song in last year's top 100?
- Geçen yılın ilk 100'ünde en sevdiğiniz şarkı nedir?
- (Bilgisayar) start
The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m.
- Sürücü İlk otobüsün sabah saat 6:00 da hareket ettiğini söyledi.
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.
- Onun büyükbabasının ölümünü işitmesinin ilk şokundan sonra, kız ağlamaya başladı.
- (Gıda) primer
- (Bilgisayar) use first
- (Biyokimya) precurcer
- (Denizbilim) precorser
- initiative
- first, for the first time: Onu ilk gördüğünde altmış yaşındaydı. When she first saw him he was sixty years old
- primal
- elementary
What would happen if two powerful nations with different languages - such as United States and China - would agree upon the experimental teaching of Esperanto in elementary schools?
- Amerika Birleşik Devletleri ve Çin gibi farklı dilleri olan iki güçlü devlet ilköğretim okullarında Esperanto deneysel öğretimi üzerinde anlaşmaya varsalardı ne olurdu?
Elementary school children go to school for a term of six years.
- İlkokul çocukları, altı yıllık bir dönem için okula giderler.
- original
Who were the original people here?
- Buranın ilk insanları kimlerdi?
Layla was originally charged with conspiracy to commit murder. Not murder.
- Leyla ilk başta cinayete teşebbüsle suçlanıyordu. Cinayet değil.
- first; initial, beginning; elementary, preliminary, primary; former
- primitive
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
- İlkel hesap makineleri, bilgisayarlar geliştirilmeden uzun zaman önce vardı.
In primitive societies barter was used.
- İlkel toplumlarda takas kullanılmıştır.
- premier
- the first (in a series or in time): romanlarından ilki the first of his novels
- initiatory
- opening
- primary
When I was in primary school, I dreamt of becoming a pilot.
- Ben ilkokuldayken bir pilot olmayı hayal ederdim.
Layla was Fadil's primary girlfriend.
- Leyla, Fadıl'ın ilk kız arkadaşıydı.
- first (in a series or in time): ilk işi his first task. ilk defa the first time
- beginning
At first I didn't like my job, but I'm beginning to enjoy it now.
- İlk başta işimden hoşlanmadım ama artık ondan hoşlanmaya başlıyorum.
It was then the beginning of spring.
- O zaman ilkbaharın başlangıcıydı.
- primordial
- proto
- the very first
I fell in love with Mary the very first time I saw her.
- Onu ilk kez gördüğümde Mary'ye aşık oldum.
From the very first time I saw her, I knew she was different.
- Onu gördüğüm ilk andan beri, onun farklı olduğunu biliyordum.
- primus
- pre-
- first ever
The International Sun-Earth Explorer 3 (ISEE-3) spacecraft made the first ever direct cometary measurements on September 11, 1985 as it flew through the tail of Comet Giacobini-Zinner.
- Uluslararası Sun-Earth Explorer 3 uzay gemisi kuyruklu yıldız Giacobini-Zinner'in kuyruğu boyunca uçarken 11 Eylül 1985'te ilk doğrudan kuyruklu yıldız ölçümleri yaptı.
Sentence #2416352 is my first ever contribution in Tatoeba.
- # 2416352 numaralı cümle benim Tatoeba'da şimdiye kadarki ilk katkımdır.
- first-ever
- fore
You went back to the camp leaving me alone in the primeval forest.
- Beni ilkel bir ormanda yalnız bırakarak kampa geri döndün.
Is this your first foreign trip?
- Bu senin ilk yurt dışı seyahatin mi?
- ilk olarak
- first of all
- ilk önce
- first of all
First of all, I'm very worried about my daughter's health.
- İlk önce ben kızımın sağlığı hakkında çok kaygılıyım.
- ilk önce
- firstly
- ilk harf
- initial
- ilk olarak
- initially
- ilk denemeyi yapmak
- baptize
- ilk adım
- initiative
- ilk olarak
- early
- ilk kat sıva sürmek
- render
- ilk olarak
- first
Suppose you are fired, what will you do first?
- Farzet ki işten atıldın, ilk olarak ne yaparsın?
What came first? The egg or the hen?
- Hangisi ilk olarak geldi? Yumurta mı yoksa tavuk mu?
- ilk adet
- (Tıp) menarch
- ilk adım
- first step
The first step is always the hardest.
- İlk adım her zaman en zorudur.
Starting to save is the first step towards a secure retirement.
- Tasarruf etmeye başlamak güvenli emekliliğe doğru ilk adımdır.
- ilk bakışta
- at first glance
I recognized Mr Jones at first glance.
- İlk bakışta Bay Jones'u tanıdım.
The two buses resemble each other at first glance.
- İlk bakışta bu iki otobüs birbirine benziyor.
- ilk dönem
- prime
- ilk kez
- first
I saw a movie for the first time in two years.
- İki yılda ilk kez bir film izledim.
This style of hairdressing first appeared in the early 19th century.
- Kuaförlüğün bu stili 19. yüzyılın başlarında ilk kez görüldü.
- ilk yarı
- first half
- ilk 10
- top 10
- ilk ad
- (Bilgisayar) firstname
- ilk ad
- christian name
- ilk ad
- (Bilgisayar) first name
- ilk altı
- (Spor) first six
- ilk an
- first instance
- ilk ay
- first month
- ilk aşk
- calf love
- ilk başta
- (deyim) first things first
- ilk başta
- firstly
- ilk darbe
- (Askeri) first strike
- ilk dava
- (Kanun) first instance
- ilk değer
- (Bilgisayar) first value
- ilk dil
- (Dilbilim) first language
- ilk dize
- (Bilgisayar) first string
- ilk durum
- (Bilgisayar) restore
- ilk el
- (Ticaret) primary
- ilk el
- firsthand
- ilk el
- first hand
- ilk elde
- at once
- ilk elden
- first-hand
Check out some of these first-hand testimonials. I have to be as objective as possible.
- Bu ilk elden referansların bazılarına kontrol edin. Mümkün olduğunca objektif olmalıyım.
- ilk elden
- at first hand
I got the information at first hand.
- Bilgiyi ilk elden aldım.
The reporter learned about war at first hand.
- Muhabir savaş hakkında ilk elden öğrendi.
- ilk form
- (Bilgisayar) first form
- ilk görüş
- first sight
She fell in love with him at first sight.
- İlk görüşte ona âşık oldu.
The man fell in love at first sight.
- Adam ilk görüşte âşık oldu.
- ilk gün
- first day
Sunday is the first day of the week.
- Pazar haftanın ilk günüdür.
Today is the first day of spring.
- Bugün ilkbaharın ilk günü.
- ilk günah
- original sin
- ilk harf
- (Bilgisayar) initials
- ilk harf
- (Bilgisayar) first letter
- ilk hız
- initial speed
- ilk hız
- (Askeri,Teknik) muzzle velocity
- ilk hızı
- (Avcılık) muzzle velocity
- ilk insan
- primitive man
- ilk izlenim
- (Ticaret) out of box
- ilk kayıt
- (Bilgisayar) first record
- ilk kez
- first-time
Tom's a first-time offender.
- Tom bir ilk kez yakalanan.
- ilk kez
- for the first time
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.
- İki hafta önce, ilk kez Disneyland ziyaret ettim.
I saw Yoshida for the first time in five years.
- Ben, beş yıl içinde, ilk kez Yoshida ile görüştüm.
- ilk maaş
- (Ticaret) initial salary
- ilk olarak
- wariness
- ilk olarak
- start with
- ilk olarak
- first-time
- ilk olarak
- for the first time
The world population reached one billion for the first time in 1804.
- Dünya nüfusu ilk olarak 1804'te bir milyara ulaştı.
- ilk olarak
- antecedently
- ilk olarak
- begin with
- ilk on
- top ten
- ilk renk
- (Bilgisayar) first color
- ilk satır
- (Bilgisayar) first line
- ilk satır
- (Bilgisayar) first column
- ilk satır
- (Bilgisayar) first row
- ilk sayfa
- (Bilgisayar) first page
- ilk sayfa
- (Bilgisayar) page from
- ilk sayfa
- splash page
- ilk seçenek
- (Tıp) first-line
- ilk tarih
- lead time
- ilk vuruş
- (Askeri) first strike
- ilk yıl
- first year
- ilk çağ
- first age
- ilk çizgi
- (Bilgisayar) first line
- ilk ödeme
- (Politika, Siyaset) advance payment
- ilk ödeme
- down payment
- ilk önce
- begin with
- ilk önce
- at the outset
- ilk önce
- at first
I hated Tom at first.
- Tom'dan ilk önce nefret ettim.
He didn't believe it at first.
- O, ona ilk önce inanmadı.
- ilk önce
- before hand
- ilk önce
- first and foremost
- ilk önce
- transmitting
- ilk önce
- in the first place
I didn't want to be here in the first place.
- İlk önce burada olmak istemedim.
How did you hear about Tatoeba in the first place?
- Tatoeba'yı ilk önce ne zaman duydun?
- ilk örnek
- first example
- ilk öğe
- (Bilgisayar) first item
- ilk dolum
- filling
- ilk anda
- At first
- ilk atan okçudur
- (Atasözü) A prompt action is the proof of efficiency
- ilk bakışta aşk
- Love at the first sight
- ilk defa görmek
- to see for the first time
- ilk el
- first-hand
- ilk görüşte aşk
- love at first sight
- ilk görüşte aşık olmak
- Falling in love at first sight?
- ilk ikisi
- The first two
- ilk sen
- you first
- ilk sen
- you go first
- ilk yardim
- first assist
- ilk yardımcı
- first aid
- ilk çağ
- Antiquity
- ilk çıkışını yapmak
- Make one's debut
- ilk ad
- forename
- ilk adet (regl)
- menarche
- ilk adım
- first step, beginning, initiative
- ilk adım
- 1. first step. 2. beginning, start, first step
- ilk adım
- approach
- ilk adım
- toe-hold
- ilk adımda
- first; in the beginning, at the outset; to begin with, first off
- ilk adımı atmak
- get a toe hold
- ilk amir
- (Askeri) immediate commander
- ilk anda
- (Konuşma Dili) ex tempore
- ilk anda
- (Konuşma Dili) off hand
- ilk askı
- primary suspension
- ilk ayar
- initial adjustment
- ilk ağız
- (Hayvan Bilim, Zooloji) blastopore
- ilk ağızda
- first; in the beginning, at the outset; to begin with
- ilk aşama mahkemesi
- (Hukuk) court of first instance
- ilk baba
- (Pisikoloji, Ruhbilim) primal father
- ilk bahsedilen
- the former
- ilk bakışta
- at first sight
Our peoples have more in common than can be seen at first sight.
- Bizim halkların ilk bakışta görülebilenden daha çok ortak yönleri var.
The problem is not as simple as it might seem at first sight.
- Sorun ilk bakışta göründüğü gibi kadar basit değildir.
- ilk bakışta
- (Hukuk) prima facie
- ilk bakışta olan
- prima facie
- ilk bakışta tanıma
- recognition at a glance
- ilk baskı prova kâğıtları
- sheets advance
- ilk basınç
- initial pressure
- ilk biçim
- protoplasm
- ilk cet
- primogenitor
- ilk defa kullanmak
- christen
- ilk defa savaşa girme
- baptism of fire
- ilk deneme
- baptism
- ilk deneyim
- baptism
- ilk değer
- initial value
- ilk dizgi
- galley proof
- ilk doz
- initial dose
- ilk doğan
- eigne
- ilk doğan
- firstborn
- ilk doğan
- first born
- ilk doğan hayvan
- firstling
- ilk dönem
- first period
- ilk dört yazar
- (ıncil) the Major Prophets
- ilk elden
- first hand
The reporter learned about war at first hand.
- Muhabir savaş hakkında ilk elden öğrendi.
I got the information at first hand.
- Bilgiyi ilk elden aldım.
- ilk elden
- firsthand
I experienced it firsthand.
- Onu ilk elden yaşadım.
Tom gave police a firsthand account of what had happened.
- Tom polise ne olduğuna dair ilk elden bilgiler verdi.
- ilk elden
- 1. (buying something) direct (without using a middleman). 2. (learning something) firsthand. 3. first, at the outset
- ilk elli
- top fifty
- ilk etap
- first phase
- ilk etapta
- in first place
- ilk etüt
- preliminary study
- ilk etüt
- prestudy
- ilk evre
- primordium
- ilk evre
- (Biyoloji) prophase
- ilk evvel
- first of all, first; to begin with; at first, initially, in the beginning, at the outset
- ilk fotoğraf kıymetlendirme raporu
- (Askeri) initial photo interpretation report
- ilk fırsatta
- as soon as possible
- ilk fırsatta
- at the first opportunity
- ilk gece
- first night
This is Dan and Linda's first night together.
- Bu, Dan ve Linda'nın ilk gecesi.
It was my first night among strangers.
- Bu benim yabancılar arasındaki ilk gecemdi.
- ilk gelen
- first comer
- ilk gerilim
- initial stress
- ilk giren ilk çıkar
- (Askeri) first-in-first-out
- ilk görüşte
- on first sight
I fell in love with her on first sight.
- Ben ilk görüşte ona âşık oldum.
- ilk görüşte
- at first view
- ilk görüşte
- at first sight
Did you fall in love with her at first sight?
- İlk görüşte ona âşık oldun mu?
The man fell in love at first sight.
- Adam ilk görüşte âşık oldu.
- ilk görüşte
- prima facie
- ilk gösterim
- gala performance
- ilk göz ağrısı
- a) first child b) first love, puppy love
- ilk göz ağrısı
- 1. first love, first person or thing with whom or with which one falls in love. 2. firstborn, firstborn child
- ilk hal
- initial state
- ilk ham şeker
- first raw sugar
- ilk hareket
- starting
- ilk hareket bobini
- booster coil
- ilk hareket kolu
- starting crank
- ilk hareket motoru
- starting motor
- ilk hareket rölesi
- starting relay
- ilk hedef
- (Askeri) initial objective
- ilk hız
- initial speed, muzzle velocity
- ilk hız
- muzzle velocity, initial velocity
- ilk inceleme makamı
- (Askeri) primary review authority
- ilk insan
- primitive
- ilk insan
- anthropology primitive man
- ilk insanların yaptığı sanat eseri
- artefact
- ilk insanların yaptığı sanat eseri
- artifact
