Almanca - Türkçe
ich möchte teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- istiyorum
- beğeniyorum
Almanca - İngilizce
ich möchte teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- I would like
- i would like to
- I wish
I wish to resign from my work for purely personal reasons.
-Ich möchte meine Arbeit aus rein persönlichen Gründen kündigen.
I wish to see my father.
-Ich möchte meinen Vater sehen.
- ..., mehr als ich erwähnen möchte.
- more than I care to mention
- Abschließend möchte ich mich für die Einladung bedanken, heute Abend zu Ihnen zu
- In conclusion, I would like to thank you for inviting me to speak tonight
- An dieser Stelle möchte ich alle Anwesenden auffordern, sich zu erheben.
- At this juncture, I would like to request all present here to stand up
- Da möchte ich einhaken.
- Let me take up that point
- Da unsere Zeit begrenzt ist, möchte ich mein Fazit vorwegnehmen.
- Given the limited time available, let me anticipate the bottom line
- Das ist ein ungeschlachter Kerl, dem möchte ich nicht in einer dunklen Gasse beg
- He is an ugly bruiser, I wouldn't like to meet him down a dark alley
- Das möchte ich ausdrücklich betonen.
- I want to make that abundantly clear
- Das möchte ich mir verbeten haben!
- I won't have that!
- Das möchte ich mir verbeten haben!
- I won't tolerate that!
- Das möchte ich mir verbeten haben!
- I won't accept that!
- Das möchte ich überhört haben.
- I'll pretend I didn't hear that
- Das nächste Lied möchte ich meinem Vater widmen.
- I would like to dedicate this next song to my father
- Das sind dubiose - ich möchte fast sagen kriminelle - Methoden.
- These are dubious - I would almost say criminal - methods
- Den möchte ich sehen, der das fertigbringt.
- I defy anyone to do it
- Eines Tages möchte ich ein Pferd haben, das ganz mir gehört.
- One day I want to have a horse of my very own
- Er möchte, dass ich 20 Seiten in zwei Tagen übersetze, also bitte!
- He wants me to translate 20 pages in two day, if you please!
- Ferner / Weiters möchte ich sie bitten, …
- Also, let me ask you to …
- Hiermit möchte ich mich verabschieden.
- And that's all from me (for today)
- Ich möchte früher gehen, damit ich rechtzeitig vor dem Berufsverkehr wegkomme.
- I want to leave early so I can get a jump on the rush-hour traffic
- Ich möchte gerne wissen, wie ich auf andere wirke.
- I'd like to know what kind of effect I have on others
- Ich möchte noch meinen Bruder anrufen, bevor ich schlafen gehe.
- I'd just / still like to call my brother before I go to sleep
- Ich möchte zu Protokoll geben, dass ich mit dieser Entscheidung nicht einverstan
- I'd like to state for the record that I disagree with this decision
- Ihr seid beide meine Freunde, deshalb möchte ich da nicht Partei ergreifen.
- You are both my friends, so I don't want to take/choose/pick sides
- Ohne die Bedeutung dieser Frage schmälern zu wollen, möchte ich …
- Without wishing to belittle/disparage/denigrate the importance of his issue, I would like to …
- So gern ich auch möchte.
- Much as I would like
- Zuletzt möchte ich Sie nach Ihren Zukunftsplänen fragen.
- Lastly, I'd like to ask you about your future plans
- Zwar weiß ich viel, doch möchte ich mehr wissen.
- Much as I know, I wish I knew more
- ich/er/sie möchte
- I/he/she would like
- ich/er/sie möchte nicht
- I/he/she would not
- ich/er/sie möchte nicht
- I/he/she wouldn't
- wobei ich gleich hinzufügen möchte, dass …
- and I should hasten to add that …
- ıch möchte
- I would like