Almanca - Türkçe
holz teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- odun, kütük {n}
- er s. holts tahta, kereste; odun
- {'holpırih} inişli çıkışlı
- ağaçlı
- ahşap doğrama
- holz (n)
- ahşap (ler)
- gehölz , holz , wald
- ağaç, odun, orman
- das Holz
- tahta
İlgili Terimler
İngilizce - Türkçe
holz teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- wood
- {s} ahşap
O ahşaptan mı yoksa metalden mi yapılmıştır?
-Is it made of wood or metal?
Masa ahşaptan yapılmıştır.
-The desk is made of wood.
- wood
- odun
Tom odunla yanan aşçı sobası için odun yardı.
-Tom chopped wood for his woodburning cook stove.
Tom odun kırarken, siz beyler ne yapıyordunuz?
-What were you guys doing while Tom was chopping wood?
- wood
- tahta
Bu tahta bir masadır.
-This is a wooden table.
Bu masa tahtadan yapılmıştır.
-This table is made from wood.
- wood
- {i} fıçı
- wood
- ağaç
Japon flütleri çoğunlukla bambu kamışından yapılır, fakat son zamanlarda bazı ağaç olanları ortaya çıkmıştır.
-Most Shakuhachi are made from bamboo, but recently some wooden ones have appeared.
Bu masa ağaçtan yapılmıştır.
-This table is made out of wood.
- wood
- {s} tahtadan yapılmış
Bu tabure, deri ve tahtadan yapılmıştır.
-This stool is made up of leather and wood.
Ray, metal ya da tahtadan yapılmış ince ve uzun bir şeydir. Örneğin, trenler ray üzerinde gider, bu yüzden ona demir yolu treni diyoruz.
-A rail is a piece of metal or wood which is long and thin. For example, a train runs on rails, which is why we call it a railway train.
- wood
- küçük orman
- wood
- koru
Koru yakıldı, alevler yükseldi, ve kısa sürede bayan Askew ve arkadaş şehitleriyle ilgili geriye kalan bütün şey dökülen bir küller yığınıydı.
-The wood was kindled, the flames arose, and a mouldering heap of ashes was soon all that remained of Mrs Askew and her fellow martyrs.
- wood
- odun tedarik etmek
- wood
- mangal kömürü
- wood
- {i} orman; koru
- wood
- {i} kereste
O, bir kitaplık yapabilmesi için biraz kereste satın alıyor.
-He is buying some wood so that he can make a bookcase.
Tom yosunlu, çürümüş keresteleri temizledi.
-Tom cleared away the mossy, rotten wood.
- wood
- ağaçlandırmak
- wood
- (İnşaat) tahta, takoz
- wood
- {i} ağaçlık
Parkın her yanı ağaçlık.
-The park is well wooded.
- wood
- metil ispirtosu
- wood
- {i} ağaç; tahta: That table's made of wood. O masa ağaçtan yapılmış. The staircase is made of wood. Merdivenler
- wood
- woods i
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
holz teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- to put some more wood, coal etc. on (the fire)
- wood
- Holz (veraltet)
- wood
- Holz (veraltet)
- woods
- Holz arbeitet.
- Wood is subject to movement
- Holz arbeitet.
- Wood is prone to movement
- Holz bearbeiten
- to work wood
- Holz der Palmyrapalme
- palmyra wood
- Holz entnehmen
- to remove timber
- Holz entnehmen
- to extract timber
- Holz in den Wald tragen
- to carry coals to Newcastle
- Holz quer absägen
- to saw across the grain
- Holz schrupphobeln
- to plane off timber
- Holz verzuckern
- to hydrolyze wood
- Holz zurechtschneiden
- to lumber wood
- Holz- und Steinbearbeitung
- wood and stone working
- Holz-Presslinge
- wood pellets
- Holz/Stein bearbeiten
- hewed, hewn}
- Holz/Stein bearbeiten
- to hew a wood/stone {hewed
- Holz/Stein bearbeitend
- hewing a wood/stone
- Holz/Stein bearbeitet
- hewed/hewn a wood/stone
- Holz/Stein grob bearbeiten
- to rough-hew wood/stone
- holz (n)
- wood
- (Holz) drechseln
- to work the wood lathe
- (Holz) drechseln
- to turn (on a wood lathe)
- (Holz, Stein) spalten
- to rive (wood, stone) {rived
- (Holz, Stein) spalten
- riven}
- Ader (Holz, Marmor)
- streak (wood, marble)
- Ast (im Holz)
- knot
- Auflagebalken (Holz, Stahl)
- joist
- Ausriss (im Holz)
- skip
- Beizen (von Holz)
- staining
- Beizen von Holz
- wood staining
- Bohrer für Holz
- drill barrel
- Bohrer für Holz
- drill barrels
- Bäume / Holz schlagen
- to harvest (trees; timber)
- Dachkonstruktion aus Holz
- timber roof construction
- Eisenholz (besonders hartes Holz mit hoher Dichte)
- ironwood (particularly hard, high-density wood)
- Ethanol aus Holz
- wood ethanol
- Europäischer Verband der Arbeitnehmer des Sektors Bau und Holz
- European Federation of Building and Woodworkers
- Faserabweichung (Holz)
- grain
- Faserrichtung (Holz)
- grain (wood)
- Faserrichtung (Holz)
- grain direction
- Faserrichtung (Holz)
- orientation of fibers
- Festmeter (Holz)
- solid cubic metre /meter (of timber)
- Festmeter (Holz)
- solid measure (of timber) in cubic metres /meters
- Feuchtegleichgewicht (im Holz)
- moisture(-content) equilibirum (in wood)
- Flader (Holz)
- curled spot (wood)
- Flader (Holz)
- speck
- Flader (Holz)
- speckle
- Formen von kunststoffimprägniertem Holz
- prepreg moulding
- Fraßgang (im Holz)
- feeding tunnel
- Fraßgang (im Holz)
- worm groove (in wood)
- Frostkern (Holz)
- frost heart
- Frostkern (Holz)
- faulty heart (wood)
- Frostriss (Holz)
- frost shake (wood)
- Frostriss (Holz)
- frost crack
- Fräse für Holz
- shaper
- Fräsen für Holz
- shapers
- Furnierzwinge aus Holz (Tischlerei)
- caul (carpentry)
- Furnierzwingen aus Holz
- cauls
- Gerbstofffärbung (Holz)
- tannin coloration (wood)
- Gerbstofffärbung (Holz)
- tannin colouration
- Gerbstoffgehalt (Holz)
- amount of tannic acid (wood)
- Gitterträger (aus Holz oder Stahl)
- truss girder
- Gitterwerk (aus Holz, Plastik, Metall etc.)
- lattice
- Gitterwerk (aus Holz, Plastik, Metall etc.)
- trellis (of wook, plastic, metal etc.)
- Harzader (Holz)
- resin streak
- Harzader (Holz)
- pitch streak (wood)
- Harzgalle (Holz)
- resin gall
- Harzgalle (Holz)
- pitch pocket (wood)
- Heizen mit Holz
- heating with wood
- Kante (von Holz) (Zimmerei)
- edge (of sawn timber) (carpentry)
- Klipfel (Werkzeug zur Holz- und Steinbearbeitung)
- mallet (tool for wood and stone working)
- Lackieren (von Holz)
- varnishing
- Lackschicht (auf Holz)
- varnish
- Lichtschutzmittel (Holz)
- sun cracking inhibitor (wood)
- Löffelbohrer (Holz)
- spoon/shell/dowel/duck's bill auger/bit
- Löffelbohrer (Holz)
- wimble scoop (wood)
- Löffelbohrer (Holz)
- nose bit
- Markstrahl (Holz)
- medullary ray
- Netsuke (japanische Schließe aus geschnitztem Holz)
- netsuke (Japanese fastener of carved wood)
- Nicht jedes Holz gibt einen Bolz.
- Every reed will not make a pipe
- Perle aus Glas / Holz
- bead
- Pflegemittel (z. B. für Holz)
- maintenance agent
- Platte (Holz)
- board
- Quellschutzmittel (Holz)
- anti-swelling agent (wood)
- Quellung (von Holz)
- swelling (of wood)
- Querriss (im Holz)
- crack along the edge
- Querriss (im Holz)
- edge crack (in the wood)
- Raummaß für Holz (USA)
- cord
- Raummeter (Holz)
- cubic meter (of timber)
- Raummeter (Holz)
- cubic metre
- Rindeneinschluss (Holz)
- bark pocket
- Rindeneinschluss (Holz)
- inbark (wood)
- Riss durch natürlichen Wuchs (Holz)
- shake
- Rissigkeit (von Holz)
- shakiness (of wood)
- Sammlerin (Beeren, Holz etc.)
- picker
- Sammlerin (Beeren, Holz etc.)
- gatherer
- Schindel (Holz)
- clapboard
- Schlagzerspanung (von Holz)
- shredding
- Schlagzerspanung (von Holz)
- hogging (of wood)
- Schwartenabsägen (Holz)
- slabbing (lumber)
- Schäl-Restrolle (Holz)
- peeler core (wood)
- Schälspan (Holz)
- peeler shaving (wood)
- Spanpresse für Holz
- press for wood chips
- Spanpressen für Holz
- presses for wood chips
- Spanschütteinrichtung (Holz)
- particle spreader
- Splintverfärbung (Holz)
- sapstain (wood)
- Ster (Raummeter geschichtetes Holz)
- stère (cubic metre of stacked/piled wood)
- Sägeschnitt entlang zum Faserverlauf von Holz
- rip cut in wood
- Sägeschnitt quer zum Faserverlauf von Holz
- cross-grain cut in wood
- Textur (Holz, Anstrich)
- grain
- Textur (Holz, Anstrich)
- vein
- Textur (Holz, Anstrich)
- texture (wood, coating)
- Toi-toi-toi! Dreimal auf Holz!
- Knock on wood!
- Trocknungsriss (Holz)
- seasoning check
- Uferpromenade (aus Holz)
- boardwalk
- Verwachsung (im Holz)
- knot
- Verziehen (von Holz)
- warp
- Zapfen (Holz)
- tenon
- abgelängtes Holz
- crosscut wood
- abgestorbenes Holz
- dead wood
- abgestorbenes Holz
- deadwood
- ablagern lassen (Holz)
- to weather
- auf Holz klopfen
- to touch wood
- auf Holz klopfen
- to knock on wood
- aufquellen Holz / Erbsen
- swollen, swelled}
- aufquellen Holz / Erbsen
- to swell {swelled
- aufquellen Holz / Erbsen
- to swell out
- aus Holz
- wooden
- aus dem gleichen Holz geschnitzt sein
- to be cut from the same cloth
- aus einem anderen Holz geschnitzt sein
- to be cut from a different cloth
- aus einem anderen Holz geschnitzt sein
- to be of a different stamp
- aus härterem Holz geschnitzt sein
- to be made of sterner stuff
- ausgeglühtes Stück Holz
- cinder
- austrocknen (durch Lagern) (Holz)
- to season (wood)
- baumkantiges Holz
- rough edged/dull wood
- buntädriges Holz
- veined wood
- buntädriges Holz
- variegated wood
- das Holz (Pfosten oder Querlatte des Fußballstors)
- the woodwork (wooden frame of the soccer goal)
- drei Festmeter Holz
- three cubic metres solid measure of timber
- durch Holz/Metall schneiden
- to cut/knife through wood/metal
- eine Figur aus Holz schnitzen
- to carve a figure in wood
- entrindetes Holz
- peeled wood
- entrindetes Holz
- barked wood
- etw. beschlagen (Holz, Schloss)
- to truss something (wood; lock)
- etw. herausarbeiten (aus Holz, Stein)
- to carve out <> something
- etw. mit Holz ausbauen
- to box something
- etw. mit Holz ausbauen
- to timber something
- flüssiges Holz
- wood putty
- fossiles Holz
- fossil wood
- frostklüftig (Holz, Stein)
- frost-cleft (wood, stone)
- frostklüftig (Holz, Stein)
- frost frost-cracked
- fräsen (Holz)
- to shape
- gerbstoffhaltiges Holz
- tannin-bearing wood
- gerbstoffhaltiges Holz
- tanwood
- gerbsäurehaltiges Holz
- wood containing tannic acid
- geschnitzte Figur (Holz)
- carving
- gestockt (Holz mit einer vom Stockschwamm hervorgerufenen Zeichnung)
- spalted
- gesunder, verwachsener Ast (im Holz)
- sound knot
- glühendes Holz
- glowing fire
- harzen Baum / Holz
- to secrete resin
- harzen Baum / Holz
- to exude resin
- in die Kerbe fügen (Holz, Glas)
- to rabbet
- in die Kerbe fügen (Holz, Glas)
- to rebate something (wood, glass)
- juveniles Holz
- juvenile wood
- kernrissig (Holz)
- shaky (wood)
- komplexe Verwerfung (Fehler im Holz)
- compound (defect in timber)
- maserig (Holz)
- grained
- maserig (Holz)
- grainy (wood)
- mit Holz verkleiden (Wand, Decke)
- to wainscot something (wall; ceiling)
- mit Holz verkleidend
- wainscoting
- mit Holz verkleidend
- wainscotting
- mit Holz verkleidet
- wainscoted
- mit Holz verkleidet
- wainscotted
- mit Holz verkleidet
- wood-clad
- nicht abgelagertes Holz
- unseasoned timber
- nur Holz treffen
- to only hit the woodwork
- nur das Holz treffen
- to only hit the woodwork
- reifes Holz
- mature wood
- rissig Holz / Erdboden
- chappy (wood; soil)
- silifiziertes Holz
- woodstone
- silifiziertes Holz
- dendrolite
- silifiziertes Holz
- silicified wood
- silifiziertes Holz
- opalized wood
- stehendes Holz
- growing stock (forestry)
- stehendes Holz
- tree population
- stehendes Holz
- stock of trees
- stehendes Holz
- growing timber
- um zu sehen, aus welchem Holz er geschnitzt ist
- to see what mettle he is made of
- verfaultes Holz
- punk
- verfaultes Holz
- spunk
- verkohlen (Holz, Leiche)
- to char (wood, body)
- verkohltes Stück Holz
- cinder
- versteinertes Holz
- petrified wood
- verzogenes Holz
- warped wood
- voll Knorren (Holz)
- knotty
- voll Knorren (Holz)
- gnarled
- voll Knorren (Holz)
- knobby, knobbly
- voll Knorren (Holz)
- knobbed
- voll Knorren (Holz)
- knotted
- voll Knorren (Holz)
- gnarly (wood)
- werfen (Holz)
- to warp
- zerstörend destilliert (Holz)
- pyroligneous (wood)
- zerstörend destilliert (Holz)
- pyrolignic
- ädern (Holz, Anstrich)
- to vein something (wood, coating)
- ädern (Holz, Anstrich)
- to grain something