Tom bir köpeğe çarpmaktan kaçınmak için aniden frene bastı.
- Tom suddenly slammed on the brakes to avoid hitting a dog.
Tom bir köpeğe çarpmaktan kaçınmak için yoldan çıktı.
- Tom swerved off the road to avoid hitting a dog.
Ooo! Yukiko! O acıtıyor! Bana yumruklarınla vurmaktan vazgeç!
- Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!
Kediye vurmaktan vazgeç!
- Stop hitting the cat!
Tom bir köpeğe çarpmaktan kaçınmak için aniden frene bastı.
- Tom suddenly slammed on the brakes to avoid hitting a dog.
Lütfen bana birine çarpmadığını söyle.
- Please tell me you didn't hit somebody.
Tom kaç tane sayı vuruşu yaptı?
- How many home runs did Tom hit?
Tur vuruşunu kim yaptı?
- Who hit the home run?
Ooo! Yukiko! O acıtıyor! Bana yumruklarınla vurmaktan vazgeç!
- Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!
Sami iki yumrukla Layla'yı dövdü.
- Sami hit Layla with both fists.
Fırtına vurmadan önce eve varmayacağımızı asla bir an düşünmedim.
- I never for a moment imagined we wouldn't get home before the storm hit.
Ooo! Yukiko! O acıtıyor! Bana yumruklarınla vurmaktan vazgeç!
- Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!
Tom oldukça iyi bir smaçör.
- Tom is a pretty good hitter.
Richter ölçeğine göre 8.9 şiddetinde bir deprem, Japonya'yı vurdu ve ağır bir tsunamiye sebep oldu.
- An earthquake, 8.9 on the Richter scale, hits Japan and causes a massive tsunami.
Zamanında vuruş olmasaydı, bizim takım oyunu kaybetmiş olurdu.
- If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.
Herkes müzikalin büyük bir hit olmasını bekliyordu fakat o başarılı olmaktan çok uzaktı.
- Everybody expected the musical to be a great hit, but it was far from being a success.
Onun son oyunu büyük bir başarıydı.
- His last play was a big hit.
Sami iki yumrukla Layla'yı dövdü.
- Sami hit Layla with both fists.
Ooo! Yukiko! O acıtıyor! Bana yumruklarınla vurmaktan vazgeç!
- Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!
Neyse ki, köpekbalığı ısırığı herhangi bir büyük artere isabet etmedi.
- Fortunately, the shark bite didn't hit any major arteries.
Uçak birkaç hava boşluğuna isabet etti.
- The plane has hit several air pockets.
Büyük bir buz parçası çatıdan kaydı ve büyük bir gürültüyle yere çarptı.
- A large piece of ice slid from the roof and hit the ground with a loud thud.
Yola koyulmak üzereyiz.
- We're about to hit the road.
Yola koyulmak istiyorum.
- I want to hit the road.
İnternet üzerinden insanlara asılmak sokakta asılmaktan daha kolaydır.
- It is easier to hit on people on the Internet than in the street.
The fast train juggernaut has also hit snags in Belgium. (NOTE: "juggernaut" is a massive object that destroys anything in its path).
I really get to hit the john,I cannot hold it anymore.
The mother seemed to hit the sauce pretty bad (seinfeld, the rye episode).
I call it playing in the hit-winners mind-set. Play instead with a consistent mind-set and upgrade to the hit-winners mind-set when the opportunity arises!.
My site received twice as many hits after being listed in a search engine.
The catcher got a hit to lead off the fifth.
Hit me.
Meanwhile the street boys kept up a shower of mud balls, many of which hit the Doctor, while the rest were distributed upon his assailants.
Jones hit for the pitcher.
The band played their hit song to the delight of the fans.
I hit the jackpot.
I hunted him for half a hour, aiming to learn him to hit a man with a table-leg and then run, but I didn't find him.
Where am I going to get my next hit?.
Now, George, grease it good, an' let hit slide down the hill hits own way.
We hit the grocery store on the way to the park.
The movie hits theaters in December.
I'd hit that.
The external web servers hit DBSRV7, the internal web server hits DBSRV3.
The hit was very slight.
The economy was hit by a recession.
Hit him tonight and throw the body in the river.
Their plans to finish the garden that weekend hit a snag when an unseasonal snowfall dropped several inches on what should have become the pumpkin patch that day.
Do you think the message really hit home with him?.
Baked goodies can really hit home with a crowd.
Just a quick hit it and quit it. Mason knew she was right, but there was a time for everything, even romance.
I wasn't expecting it to work, but I hit it big when I tried the new approach.
Those two are really hitting it off. I wouldn't be surprised if they started dating soon.
That's the third guy that has hit on her tonight.
He hit on a great idea for improving the design.
The Canada Institute, part of the Woodrow Wilson International Center for Scholars, has hit one out of the ballpark with its Montreal fundraiser.
They had a baby just as she was hitting her stride professionally.
I usually start running slowly for a warm-up and then hit my stride a few minutes into the run.
That’s going to do it for Smith as Jones joins the hit parade off him.
Elvis joins the hit parade this week with his song “Hound Dog”.
With his third novel he finally hit paydirt and wrote a bestseller.
When he swore at me again, I couldn't hold back. So, I hit him for six.
When I heard about the accident, it hit me for six.
After years of hard work, they finally hit the big time with their sixth album.
They go to the beach when they should be hitting the books and then they wonder why they get bad grades.
He's been hitting the bottle hard since his wife left him.
Queens bus driver Mousie Garcia, 30, said she doesn't want a strike but will hit the bricks if the MTA doesn't come through with no-strings-attached raises.
undreds of joggers and walkers from the condos hit the bricks of the Coal Harbor Seawalk starting at 6 a.m. for their morning constitution around Stanley Park.
On Friday and Saturday nights, the old-timers who usually populate the enormous room hit the bricks as an army of young people storm the hall to play Cosmic Bingo..
When my dad found out I had failed the exams, he just hit the ceiling.
They're gaining on you; you'd better hit the gas, now!.
Employers these days look for candidates that can hit the ground running, so that they spend less on training.
Time to hit the hay, Dave yawned. The bartender called Good-night as Dingwell went out of the swinging doors.
He hit the nail on the head when he said the problem was the thermostat.
And when we hit the pavement, we found we had covered the last 54 miles in an hour and twenty minutes..
But getting people to hit the pavement is more than just a health concern. . . . unicipalities are looking to combat inner-city decay by keeping the streets flush with pedestrians.
If we're gonna make it by sunset, we'd better hit the road.
It's time for me to hit the road and walk home.
When I found out he wrecked my brand-new car, I hit the roof.
K.P. Arches—Like a housewife who spends a day on the range, a soldier gets tired feet and is eager to hit the sack.
With the engine on fire he had to punch out and hit the silk.
After all, if these measures could've succeeded, they would've been implemented five years ago when the world economy hadn't yet hit the skids.
Some ice cold lemonade would hit the spot on a warm afternoon.
It's time for me to hit the trail and be on my way.
Why not hit him up for some assistance on the rebuilding project?.
He hit upon all major concerns during the presentation.
His choice of jokes is rather hit-and-miss.
... don't have enough money to pay the bills because the insurance companies say that they've hit ...
... it was the first time this hit home for me. ...