He's thrilled with his new job.
- O, yeni işinde heyecanlanıyor.
If the loser smiled the winner will lose the thrill of victory.
- Kaybeden gülümserse kazanan zaferin heyecanını kaybeder.
Her heart was throbbing with excitement.
- Heyecandan kalbi titriyordu.
When the excitement died down, the discussion resumed.
- Heyecan azalınca,tartışma devam etti.
The news was sensational.
- Haber heyecan vericiydi.
That was a respectable performance, but it definitely wasn't sensational.
- Bu saygın bir performans oldu, ama kesinlikle heyecan verici değildi.
You're still feverish.
- Sen hâlâ heyecanlısın.
Tom listened to what Mary had to say without showing any emotion.
- Tom Mary'nin söylemek zorunda olduğu şeyi herhangi bir heyecan göstermeden dinledi.
She didn't display any type of emotion.
- O herhangi tipte heyecan göstermedi.
The news caused a huge stir.
- Haber büyük bir heyecan yarattı.
The news is creating a stir.
- Haber heyecan yaratıyor.
Tom is looking a bit agitated.
- Tom biraz heyecanlı görünüyor.
Tom got very agitated.
- Tom çok heyecanlandı.
She turned on her lover.
- O, aşkını heyecanlandırdı.
He turns me on when he wears those clothes.
- O, bu elbiseyi giydiği zaman beni heyecanlandırır.
That's a heartwarming scene.
- Bu heyecanlandırıcı bir sahne.
It's always a thrill to play with you.
- Seninle oynamak her zaman bir heyecan.
The children played in the mud with enthusiasm.
- Çocuklar heyecanla çamurda oynadılar.
I don't share your enthusiasm.
- Ben de senin heyecanını paylaşmıyorum.
It was a dramatic moment.
- Heyecan verici bir andı.
He killed the old lady just for kicks.
- Sadece heyecan olsun diye yaşlı bayanı öldürdü.
Did you do it just for kicks?
- Sadece heyecan olsun diye mi bunu yaptın?
Tom was in a very agitated state.
- Tom çok heyecanlı bir durumdaydı.