If, as some say, the older dedication was really not to Thêseus but to Hêraklês, the parallel is in no way weakened, but rather strengthened.