hem...hem

Türkçe - İngilizce

hem...hem teriminin Türkçe İngilizce sözlükte anlamı

both ... and; besides, and also; anyway, anyhow; in fact, actually

And furthermore ..., Moreover ..., Indeed ..., Besides ..., ... to boot, And what's more, ...: Odadan çıktı, hem gülümseyerek çıktı. She went out of the room, and with a smile on her face to boot. Hem seninle ilgisi yok. And what's more, it has nothing to do with you. Bu hamam sıcak, hem ne sıcak! This bath is hot, and I do mean hot!

They were rich as well as happy. - Onlar hem zenginlerdi hem de mutlulardı.

He gave me money as well as advice. - Bana hem nasihat hem de para verdi.

(Tıp) heme

(Tıp) haem

(Tıp) hem

I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor. - Hemşire olduğunu düşündüğüm kadının aslında doktor olduğunu öğrendim.

Actually it might be a good idea to start right now. - Aslında hemen şu an başlamak iyi bir fikir olabilir.

hem aleyhine olmak

(deyim) to boot

(Konuşma Dili) and how

(Tıp) haem-

Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily. - Dün hem güçlü rüzgarlar vardı hem de yoğun yağmur yağdı.

She can speak not only English but also French. - O hem İngilizce hem de Fransızca konuşabilir.

hem suçlu hem güçlü

both offenders and stronger

repeated Both ... and ...: Hem Sabahat, hem Nebahat geldiler. Both Sabahat and Nebahat came. Hem televizyon seyrediyor, hem de mektup yazıyor. He's watching television and writing a letter at the same time

hem ... hem de

both ... and

hem ağlarım, hem giderim

She is both happy and sad (said of a girl on her wedding day)

hem de

as well as

She is charming as well as diligent. - O hem çekici hem de çalışkandır.

They were rich as well as happy. - Onlar hem zenginlerdi hem de mutlulardı.

1. Very!/Extremely!/And how! (said in reply to a question): "Behiye güzel mi?" "Hem de nasıl!" "Is Behiye beautiful?" "Very!" 2. You said it!/You can say that again!: "Bu bayağı zor bir iş!" "Hem de nasıl!" "This is a pretty hard job!" "You said it!"

hem dişi hem erkek

intersexual

hem güldürücü hem düşündürücü

serio comic

hem hem de

(Havacılık) bothand

hem kaçar, hem davul çalar

(Konuşma Dili) He seems to shrink from doing it, yet in the end he does it all the same

hem kel hem fodul

bigheaded, too big for one's boots

hem kel, hem fodul

(Konuşma Dili) Although he makes great claims for himself, he is incompetent

hem nalına, hem mıhına vurmak

to speak in favor of both sides of a matter

hem oksijenaz

(Tıp) hem oxygenase

hem okuyup hem çalışmak

work one's way through college

hem suçlu hem güçlü

offensive though at fault

hem suçlu, hem güçlü

(Konuşma Dili) He's guilty himself, yet he acts innocent and doesn't hesitate to impugn others

hem ziyaret, hem ticaret

(Konuşma Dili) It's a combination of business and pleasure

hem İsa'yı hem de Musa'yı memnun etmek

colloq . to try to meet conflicting demands at the same time

hem şamdan paklandı, hem pilav yağlandı

(Konuşma Dili) We've killed two birds with one stone

Kürtün yağı çok olunca, hem yer, hem yüzüne sürer

(Atasözü) Some people don't have any idea of thrift

evin hem kadını hem erkeği olmak

wear the breeches

evin hem kadını hem erkeği olmak

wear the pants

kenar baskısı hem

(of a garment or cloth covering)

İngilizce - İngilizce

hem...hem teriminin İngilizce İngilizce sözlükte anlamı
hem: To make a hem
hem: The border of an article of clothing doubled back and stitched together to finish the edge and prevent it from fraying
hem: : To put hem on an article of clothing, to edge or put a border on something
hem: : To surround something or someone in a confining way
hem: Used to fill in the gap of a pause with a vocalized sound
hem: Obsolete form of 'em
hem: In sheet metal design, a rim or edge folded back on itself to create a smooth edge and to increase strength or rigidity
hem: A rim or margin of something
hem: To make a sound like hem (usually coupled with "haw" as in "hemmed and hawed.")
hem and haw: To discuss, deliberate, or contemplate rather than taking action
If you hem and haw long enough, someone else will do it first.
hem in: To surround and enclose
hem: {n} the edge of a garment, a sudden noise
hem: {v} to close with a hem, shut in, call to
hem: 1. (noun) EDGE, edging, border, trim, trimming. 2. (verb) EDGE, trim. 3. (hem someone/something in) SURROUND, border, edge, encircle, circle, ring, enclose, skirt, fringe, encompass
hem and haw: Avoid giving a clear answer, be evasive in speech. "He hemmed and hawed when I asked him if he knew where the missing money was."
hem in: (hem someone/something in) SURROUND, border, edge, encircle, circle, ring, enclose, skirt, fringe, encompass
hem: To put hem on an article of clothing, to edge or put a border on something
hem: HE Microwave
hem: A hem on something such as a piece of clothing is an edge that is folded over and stitched down to prevent threads coming loose. The hem of a skirt or dress is the bottom edge
hem: Someone who is afraid of change to the point of total inaction. (From a book by Spencer Johnson, M.D., Who moved my cheese, about a character who was always against change.)
hem: the edge created by folding metal back on itself
hem: {f} fold and sew down the edge of a piece of cloth; surround, enclose; hesitate, falter in speaking
hem: To form a hem or border to; to fold and sew down the edge of
hem: {i} folded and stitched down edge of cloth; edge of a garment
hem: To make the sound expressed by the word hem; hence, to hesitate in speaking
hem: Using a Whip stitch to attach the linings [Devlin, 1840]
hem: utter `hem' or `ahem'
hem: The border of an article of clothing doubled back and stitched together
hem: hemlock
hem: Edge of material doubled over onto itself for the purpose of safe handling or to increase edge stiffness
hem: Them An onomatopoetic word used as an expression of hesitation, doubt, etc
hem: A border made on sheet-metal ware by doubling over the edge of the sheet, to stiffen it and remove the sharp edge
hem: The edge created by folding metal back on itself Metal is hemmed for safety and strength reasons
hem: It is often a sort of voluntary half cough, loud or subdued, and would perhaps be better expressed by hm
hem: To surround something or someone in a confining way
hem: If you hem something, you form a hem along its edge. Turn under and hem the outer edges
hem: To make a sound like hem (usually coupled with "haw" as in "hemmed and hawwed.")"
hem: To border; to edge lap that forms a cloth border doubled back and stitched down utter `hem' or `ahem' fold over and sew together to provide with a hem; "hem my skirt
hem: (Dutch Bend) -- Edge of material doubled over onto itself for the purpose of safe handling or to increase edge stiffness
hem: The edge or border of a garment or cloth, doubled over and sewed, to strengthen it and prevent raveling
hem: {ü} sound made in the throat (to attract attention, express doubt, etc.)
hem: Border; edge; margin
hem: lap that forms a cloth border doubled back and stitched down
hem: The edge created by folding metal back on itself Metal is hemmed to eliminate sharp edges and increase rigidity
hem: fold over and sew together to provide with a hem; "hem my skirt"
hem: An utterance or sound of the voice, hem or hm, often indicative of hesitation or doubt, sometimes used to call attention
hem: high energy milk
hem: hem and haw: see haw. the edge of a piece of cloth that is turned under and stitched down, especially the lower edge of a skirt, trousers etc
hem and haw: utter `hems' and `haws'; indicated hesitation; "He hemmed and hawed when asked to address the crowd
hem in: If someone is hemmed in or if someone hems them in, they are prevented from moving or changing, for example because they are surrounded by people or obstacles. The company's competitors complain that they are hemmed in by rigid legal contracts
hem in: If a place is hemmed in by mountains or by other places, it is surrounded by them. Manchester is hemmed in by greenbelt countryside and by housing and industrial areas
hem in: surround in a restrictive manner; "The building was hemmed in by flowers
hem-: Variants of hemo-

Türkçe - Türkçe

hem...hem teriminin Türkçe Türkçe sözlükte anlamı
HEM: (Osmanlı Dönemi) (HEMM) Gaile, müşkül iş
HEM: (Osmanlı Dönemi) Tasa, gam, keder, hüzün
HEM: (Osmanlı Dönemi) f. Birlikte, beraber olmak mânasını ifade eder
HEM SUÇLU HEM GÜÇLÜ: (Osmanlı Dönemi) Suçlu olduğu hâlde suçunu bilmez ve suçsuz olduğunu iddia eder kimse hakkında kullanılan bir tâbirdir
hem: Bir kimseyi uyarmak, bir şeyi açıklamak veya anlamı güçlendirmek için "özellikle", "zaten", "bir de", "şurası da var ki" anlamlarında kullanılır
hem: Hem ... hem ... biçiminde tekrarlanarak görevdeş sözleri, cümleleri eşitlik, pekiştirme, birlikte olma veya karşıtlık anlamlarıyla bağlar: "Şiir üzerinde hem tecrübem fazla, hem bilgim."- O. V. Kanık
hem: üzüntü, kaygı
hem: Açıklayıcı nitelikte olan ikinci cümleyi birinciye bağlar
hem: Hem ... hem ... biçiminde tekrarlanarak görevdeş sözleri, cümleleri eşitlik, pekiştirme, birlikte olma veya karşıtlık anlamlarıyla bağlar