Çoğumuz ebeveynlerimiz ve büyük ebeveynlerimizden önemli ölçüde daha varlıklı olmamıza karşın, onu yansıtan mutluluk seviyeleri değişmemiştir.
- While most of us are significantly better off financially than our parents and grandparents, happiness levels haven't changed to reflect that.
En büyük mutluluk, özgürlükte yatar.
- The greatest happiness lies in freedom.
Hasret kaldığım saadeti aramak hakkım değil miydi?
- Didn't I have a right to seek the happiness I longed for?
Zavallı adam oğlunun saadetini görecek kadar yaşamadı.
- The poor man didn't live long enough to see his son's happiness.
Acı riski olmadan, mutluluk ve sevinç olamaz.
- Without the risk of pain, there can be no happiness and joy.
Tom'un sevinçli olduğunu biliyorum.
- I know that Tom is happy.
O bir kral kadar sevinçli.
- He's as happy as a king.
O zengin olmasına rağmen mutlu değil.
- Though he is rich, he is not happy.
Onunla beraber olduğun sürece mutlu olamazsın.
- As long as you are with him, you can't be happy.
Kocanın doğum günü kutlu olsun.
- Happy birthday to your husband!
Yeni yılınız kutlu olsun, Louise!
- Happy New Year, Louise!
Çok mutlu ve çok heyecanlıyız.
- We're very happy and very excited.
Tom mutlu ve heyecanlı görünüyor.
- Tom seems to be happy and excited.
İyi bir eş ile evlenen bir adam mutludur.
- Happy is a man who marries a good wife.
İyi ki doğdun, Muiriel!
- Happy birthday, Muiriel!
Tom'un mutlu olmak için kesinlikle çok şeyi var.
- Tom certainly has a lot to be happy about.
Mutlu olmak için, sevdiğin biriyle vakit harcamalısın.
- To be happy, you should spend time with someone you love.
Seninle tanıştığıma memnun oldum.
- I'm happy to meet you.
Tom durumdan memnun değildi.
- Tom wasn't happy about the situation.
Bu mesut olmadığım manasına gelmez.
- That doesn't mean I'm not happy.
Ben tüy kadar hafifim, bir melek kadar mutluyum, bir okul çocuğu kadar neşeliyim. Sarhoş bir adam kadar sersemim. Mutlu bir Noel herkese! Tüm dünyaya mutlu bir yılbaşı.
- I am as light as a feather, I am as happy as an angel, I am as merry as a school-boy. I am as giddy as a drunken man. A merry Christmas to everybody! A happy New Year to all the world.
Some beauties yet no precepts can declare, For there's a happiness, as well as care. — Alexander Pope.
All happiness bechance to thee in Milan! — William Shakespeare, , I-i.
Are you happy to pay me back by the end of the week?.
Chymists have been more happy in finding experiments than the causes of them.
... desired out of the American heart to provide the pursuit of happiness for our citizens. ...
... but increasingly psychologists are finding ways of measuring happiness and they’re ...