Araba ile oraya ulaşmak benim bir buçuk saatimi aldı.
- It took me an hour and a half to get there by car.
Dr. Svensen konuyu öyle geniş bir şekilde araştırdı ki onun kaynakçası kitabının yarı ağırlığını oluşturuyor.
- Dr. Svensen researched the issue so extensively that his bibliography makes up half the weight of his book.
Saat altı buçukta döneceğim.
- I'll return at half past six.
İş yapılır yapılmaz, genellikle beş buçuk civarında, akşam yemeği yemek için eve gelirim.
- Once the work is done, usually around half past five, I come home to have dinner.
Lütfen yarım saat bekle.
- Please wait half an hour.
İşini yarıda bırakma.
- Don't leave your work half done.
Ofisin yarısı izin aldı.
- Half the office took a day off.
Benim köpeğim neredeyse boyunuzun yarısı kadar.
- My dog is almost half the size of yours.
Tom sadece kısmen şaka yapıyordu.
- Tom was only half joking.
Yarım saat koşmaya devam etti.
- He run on for half an hour.
Yarım düzine yumurta aldım.
- I bought half a dozen eggs.
Tom'un dans etmeye başlayacağını yarı yarıya umuyordum.
- I half expected Tom to start dancing.
Emekli olduktan sonra geliri yarı yarıya azaldı.
- His income was diminished by half after retirement.
Bu araba, motor silindirlerinin yarısını devre dışı bırakabilir.
- This car can deactivate half of its engine's cylinders.
Bir buçuk yıl önce neredeyse ölüyordum.
- I almost died a year and a half ago.
Saat neredeyse yedi buçuktur.
- It's almost half past eleven.
Onların her birinin yarım düzine torunları var ama Mary'nin sadece erkek torunları varken Tom'un daha fazla kız torunları var.
- They each have half a dozen grandchildren, but Tom has more granddaughters, as Mary has only grandsons.
Yarım düzine yumurta aldım.
- I bought half a dozen eggs.
Tom benim üvey erkek kardeşim.
- Tom is my half brother.
Ben Tom'un üvey erkek kardeşiyim.
- I'm Tom's half brother.
Tom isteksizce güldü.
- Tom laughed half-heartedly.
Bir şeyi sadece isteksizce yapmak yapabileceğin en kötü şeydir.
- Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.
little brained.
Neredeyse yarım saattir bekliyorum.
- I have been waiting for almost half an hour.
Biz trafikte yarım saat kadar durdurulduk ve bu yüzden geç vardık.
- We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.
İşleri yarım bırakmamalısın.
- You shouldn't do things by halves.
Hiçbir işi yarım yamalak yapma.
- Never do things by halves.
Sonunda, John ve Sue elmayı ikiye bölmeye karar verdiler.
- At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.
Hiçbir işi yarım yamalak yapma.
- Never do things by halves.
İşleri yarım bırakmamalısın.
- You shouldn't do things by halves.
Three-quarters minus a quarter is a half.
Assumed from thence a half consent.
Their children spoke half in the speech of Ashdod.
A friendship so complete Portioned in halves between us.
I went to the bar where I bought a pint and two large brandies. ... Not brandy, she replied, but I could use a long drink - maybe a half of lager..
a half bushel; a half hour; a half dollar; a half view.
A half uncle or half aunt or half cousin.
The four halves of the house.
A half brother or half sister.
His behaviour gives me half a mind to throw him out.
You think: That old fella's woken up still half-cut and put on his girlfriend's shoes by mistake..
He does sometimes half wish to change his life, but it is too difficult.
He gently lifted the half-asleep child into bed.
if you're working for me and I send you to do a job and you half-ass it, that reflects on me. In civilian life, we'd just fire you. Here I can't get rid of you.
the only abortion she could get even in the city would be a half-ass job by some half-ass doctor who could mess her up for the rest of her life.
The guy had some half-baked idea for getting rich in the stock market.
The shot needs to be slightly thicker than half-ball to get to the center pocket.
He made a half-hearted attempt to read the chapter before giving up and dozing off.
Most books of scholarship have surprisingly short intellectual 'half-lives during which they make a difference.
His half-past bathroom break.
the half-time whistle.
2004: We'd got ourselves into a great position, and if I'd hit that half-tracker for six, we would've won the game. — Darren Lehmann.
That was a cheap trick, he gave me fifty for a half and half.
... have energy on the earth? All of it tied to an equation half an inch long. ...
... And in the four and a half years since, we've continued ...