halâ'

Türkçe - Türkçe

halâ' teriminin Türkçe Türkçe sözlükte anlamı: (Osmanlı Dönemi) Pişmiş et; (Osmanlı Dönemi) Koparmak; (Osmanlı Dönemi) Devenin çökmesi; (Osmanlı Dönemi) Boş, hâli; (Osmanlı Dönemi) Ayak yolu, abdesthane
HALA'LA': (Osmanlı Dönemi) Erkek sırtlan
HALA: (Osmanlı Dönemi) (C.: Hâlât) Babanın kız kardeşi, hala. Arapçada: Ananın kızkardeşi. Teyze
HALÂ: (Osmanlı Dönemi) (Harf-i cerrdir) İstisnaya delâlet eder
HÂLÂ: (Osmanlı Dönemi) (Hâlen) şimdi. Henüz. şimdiye kadar. Elân
hala: Babanın kız kardeşi
Babanın kız kardeşine hala denir. - Babanın bacısına hala denir.

Türkçe - İngilizce

halâ' teriminin Türkçe İngilizce sözlükte anlamı

When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. - O Pablo ile evleneceğini açıkça ilan ettiğinde, neredeyse büyük annesine kalp krizi geçirtecekti , halasının gözlerini yuvasından fırlattıracaktı fakat küçük kız kardeşi gururla baktı.

The woman who he thought was his aunt was a stranger. - Halası olduğunu düşündüğü kadın bir yabancıydı.

halâ

still

Thousands of people lost their lives in the Bhopal Gas Tragedy, and even today hundreds of thousands of people still suffer from the ill-effects of the poisonous gas. - Binlerce insan Bhopal Gaz Trajedisi'nde hayatlarını kaybetti ve bugün bile yüzlerce, hatta binlerce insan hâlâ zehirli gazın kötü etkilerinden muzdariptir.

Hello? Are you still here? - Merhaba? Hâlâ burada mısın?

hâlâ

yet

Idiot! She's not being honest when she says she loves you. Haven't you figured it out yet? She's just a gold digger. - Aptal! Seni sevdiğini söylediğinde dürüst olmuyor. Hâlâ anlamadın mı? O, tam bir altın arayıcısı.

Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand. - Ancak Japonya hâlâ diğer ülkeler tarafından yeterince anlaşılamamıştır, ve Japonlar, aynı şekilde, yabancıları anlamayı zor bulmuştur.

hala