I like him not because he's courteous, but because he's honest.
- Ich mag ihn, nicht weil er höflich ist, sondern weil er ehrlich ist.
You must be courteous to any guest.
- Du musst zu jedem Gast höflich sein.
He took off his hat and made a polite bow.
- Er nahm seinen Hut ab und verneigte sich höflich.
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
- Du könntest zumindest versuchen, ein bisschen höflicher zu sein, auch wenn das nicht in deiner Natur liegt.