hîre

İngilizce - Türkçe

hîre teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

hire

kiralamak

Bazı yeni garsonlar kiralamak zorunda kalabiliriz. - We might have to hire some new waiters.

Onları kiralamak benim fikrim değildi. - It wasn't my idea to hire them.

hire

kira

Tom kiralık bir katil tarafından öldürüldü. - Tom was killed by a hired assassin.

Saatle mini karavan kirala. - Hire a minivan by the hour.

hirer

kiracı

hire

(Ticaret) işe almak

Ben sadece kendi ana dillerine çeviri yapmaları için insanları işe almak istiyorum. - I'd prefer to only hire people to translate into their native language.

Şirket 20 kişiyi işe almak istiyor. - The company wants to hire 20 people.

hire

{i} kiralama

Tom bir dedektif kiralamak istedi. - Tom wanted to hire a detective.

Bazı yeni garsonlar kiralamak zorunda kalabiliriz. - We might have to hire some new waiters.

hire

(Ticaret) icar ve isticar

hire

(Ticaret) iş vermek

hire

ücretle çalışmak

hire

{i} ücret

Garajımızı boyaması için Tom'u ücretle tuttuk. - We've hired Tom to paint our garage.

Onu ücretle çalıştırmak benim fikrim değildi. - It wasn't my idea to hire him.

hire

{i} kiralık

Tom kiralık bir katil tarafından öldürüldü. - Tom was killed by a hired assassin.

Kiralık bir arabayla ava gittik. - We went on safari with a hire car.

hire

for hire kiralık

hire

{f} kirala

Saatle mini karavan kirala. - Hire a minivan by the hour.

Sobayı tamir etmesi için bir profesyonel kiraladım. - I hired a professional to repair the stove.

Tom ikimizi de tutmak istedi, ancak yalnızca bizden birini tutabileceğini söyledi. - Tom wanted to hire us both, but he said he could only hire one of us.

Bir hizmetçi tutmak istiyorum. - I want to hire a servant.

hire

(Ticaret) icar

hire

{f} ücretle çalıştırmak

Onu ücretle çalıştırmak benim fikrim değildi. - It wasn't my idea to hire him.

hire

hired hand ücretli işçi

hire

kiralama/kira

hire

hire one self out ücretle çalışmak

(Kanun) avukat tutmak

hire a room

oda kiralamak

hire of cattle

(Kanun) hayvan kirası

hire purchase

(Ticaret) taksitle alışveriş

hire opera glasses

opera gözlüğü kiralama

{i} kiralık araba

(Ticaret) kira gideri

başkası için çalışmak

hire purchase

taksitle satış

hire purchase agreement

(Ticaret) taksitle satış sözleşmesi

hire system

(Ticaret) taksitle satış

Beni kiralamasına ilave olarak, bana biraz öğüt verdi. - In addition to hiring me, he gave me a piece of advice.

hire

kira ile tutmak

hire

(Ticaret) kira bedeli

Beni kiralamasına ilave olarak, bana biraz öğüt verdi. - In addition to hiring me, he gave me a piece of advice.

new hire notification

yeni bir çalışan işe alındığında gönderilen işe alındı bildirimi (email)

buy on hire purchase

{f} kirala

Beyaz-su rafting yolculuğumuz için bir rehber kiraladık. - We hired a guide for our white-water rafting trip.

Saatle tekne kiraladım. - I hired a boat by the hour.

{f} kirala

Beni kiralamasına ilave olarak, bana biraz öğüt verdi. - In addition to hiring me, he gave me a piece of advice.

buy sth on hire purchase

taksitle satın almak, veresiye almak

from tub to hire

tub dan kiralamak

goods for hire shop

kiralık dükkan için mal

Sami bir adam tarafından birini öldürmek için kiralanmıştı. - Sami was hired by a man to kill someone.

buy on hire purchase

taksitle almak

buy something on hire purchase

taksitle almak

buy something on hire purchase

(Ticaret) taksitle satın almak

buy something on hire purchase

veresiye almak

car on hire

kiralık araba

car plying for hire

{s} tutulmuş

{i} kiralayan

{i} kiralayıcı

(Kanun) kiralık cinayet

on hire

kiralık

take a car on hire

araba kiralamak

take a car on hire

kiralık araba tutmak

Türkçe - Türkçe

hîre teriminin Türkçe Türkçe sözlükte anlamı: (Osmanlı Dönemi) Bak: Hıyre

İngilizce - İngilizce

hîre teriminin İngilizce İngilizce sözlükte anlamı
hire: A person who has been hired, especially in a cohort
We pair up each of our new hires with one of our original hires.
hire: The state of being hired, or having a job; employment
When my grandfather retired, he had over twenty mechanics in his hire.
hire: To obtain the services of in return for fixed payment
We hired a car for two weeks because ours had broken down.
hire: To exchange the services of for remuneration
They hired out their basement for Inauguration week.
hire: To accept employment
They hired out as day laborers.
hire: To accomplish by paying for services
After waiting two years for her husband to finish the tiling, she decided to hire it done.
hire: Reward, payment
I will him reaue of armes, the victors hire, / And of that shield, more worthy of good knight; / For why should a dead dog be deckt in armour bright?.
hire: To employ; to obtain the services of (a person) in exchange for remuneration; to give someone a job
The company had problems when it tried to hire more skilled workers.
hire: Payment for the temporary use of something
The sign offered pedalos on hire.
hire: {v} to engage for pay
hire: {n} wages, just due
hire: If you hire something, you pay money to the owner so that you can use it for a period of time. To hire a car you must produce a passport and a current driving licence Her hired car was found abandoned at Beachy Head
hire: {f} lease, rent; employ
hire: employ, as in: The company wants to hire a part-time worker
hire: Hire of facilities X 01
hire: {i} wages, payment; rent, rental, charge, fee
hire: The price, reward, or compensation paid, or contracted to be paid, for the temporary use of a thing or a place, for personal service, or for labor; wages; rent; pay
hire: If something is for hire, it is available for you to hire. Fishing tackle is available for hire. an arrangement in which you pay a sum of money to borrow something for a short time
hire: If you hire someone, you employ them or pay them to do a particular job for you. Sixteen of the contestants have hired lawyers and are suing the organisers The rest of the staff have been hired on short-term contracts He will be in charge of all hiring and firing at PHA. the mystery assassin
hire: A bailment by which the use of a thing, or the services and labor of a person, are contracted for at a certain price or reward
hire: T/C remuneration
hire: To engage or purchase the service, labor, or interest of (any one) for a specific purpose, by payment of wages; as, to hire a servant, an agent, or an advocate
hire: means the initial appointment to the state classified service authorized by the department of civil service
hire: engage or hire for work; "They hired two new secretaries in the department"; "How many people has she employed?"
hire: hold under a lease or rental agreement; of goods and services
hire: You use hire to refer to the activity or business of hiring something. They booked our hotel, and organised car hire
hire: engage or hire for work; "They hired two new secretaries in the department"; "How many people has she employed?
hire: To obtain the services of a person by giving them a job
hire: v Rent While Americans rent rental-cars, we hire hire-cars
hire: See Here, pron
hire: engage for service under a term of contract; "We took an apartment on a quiet street"; "Let's rent a car"; "Shall we take a guide in Rome?"
hire: To grant the temporary use of, for compensation; to engage to give the service of, for a price; to let; to lease; now usually with out, and often reflexively; as, he has hired out his horse, or his time
hire: To procure (any chattel or estate) from another person, for temporary use, for a compensation or equivalent; to purchase the use or enjoyment of for a limited time; as, to hire a farm for a year; to hire money
hire purchase: A method of purchasing an item, where the buyer hires it and takes possession of it and pays regular installments. Ownership is only transferred on payment of the final amount. Abbreviated as HP
hire purchases: plural form of hire purchase
hire-purchase: Alternative spelling of hire purchase
hire a car: rent a car for a specified period of time
hire a flat: rent an apartment
hire and purchase agreement: In England, however, if the hirer does not have this right the contract is a sale
hire and purchase agreement: In the United States such a contract is generally treated as a conditional sale, and the term hire purchase is also sometimes applied to a contract in which the hirer is not free to avoid future liability by surrender of the goods
hire and purchase agreement: A contract (more fully called contract of hire with an option of purchase) in which a person hires goods for a specified period and at a fixed rent, with the added condition that if he shall retain the goods for the full period and pay all the installments of rent as they become due the contract shall determine and the title vest absolutely in him, and that if he chooses he may at any time during the term surrender the goods and be quit of any liability for future installments upon the contract
hire car: {i} (British) rented car
hire out: grant the services of or the temporary use of, for a fee; "We rent out our apartment to tourists every year"; "He hired himself out as a cook
hire out: work in return for pay, offer services for pay
hire out: If you hire out something such as a car or a person's services, you allow them to be used in return for payment. Companies hiring out narrow boats report full order books
hire purchase: (British) installment plan
hire purchase: An asset finance agreement under which the customer obtains legal title to the equipment once all finance repayments have been made An option to purchase fee may also be payable, typically at a nominal level Although legal title passes at the end of the term, for tax purposes, the customer is regarded as the owner from the outset
hire purchase: The right to purchase an asset by the user of the asset according to a pre-agreed method The user may be the owner for tax purposes
hire purchase: Term originating in the UK for a lease with a nominal purchase option at the end
hire purchase: System of purchase by paying in instalments
hire purchase: In the United States such a contract is generally treated as a conditional sale, and the term hire purchase is also sometimes applied to a contract in which the hirer is not free to avoid future liability by surrender of the goods
hire purchase: In England, however, if the hirer does not have this right the contract is a sale
hire purchase: a means of obtaining the use of an asset before payment is completed An HP contract involves an initial, or 'down payment', followed by a series of hire charges at the end of which ownership passes to the user
hire purchase: Hire purchase is a way of buying goods gradually. You make regular payments until you have paid the full price and the goods belong to you. The abbreviation HP is often used. buying a car on hire purchase. Purchase of a commodity on an installment plan. HP a way of buying expensive goods by regularly paying small amounts over a period of time American Equivalent: installment plan
hire purchase: A contract (more fully called contract of hire with an option of purchase) in which a person hires goods for a specified period and at a fixed rent, with the added condition that if he shall retain the goods for the full period and pay all the installments of rent as they become due the contract shall determine and the title vest absolutely in him, and that if he chooses he may at any time during the term surrender the goods and be quit of any liability for future installments upon the contract
hire purchase agreement: In England, however, if the hirer does not have this right the contract is a sale
hire purchase agreement: In the United States such a contract is generally treated as a conditional sale, and the term hire purchase is also sometimes applied to a contract in which the hirer is not free to avoid future liability by surrender of the goods
hire purchase agreement: A contract (more fully called contract of hire with an option of purchase) in which a person hires goods for a specified period and at a fixed rent, with the added condition that if he shall retain the goods for the full period and pay all the installments of rent as they become due the contract shall determine and the title vest absolutely in him, and that if he chooses he may at any time during the term surrender the goods and be quit of any liability for future installments upon the contract
hire purchase system: buying after leasing, leasing with the option to buy at the end of the lease period
hire-purchase: installment plan; "we bought a car on the never-never
hire-purchase: {f} buy in installments
car hire: car rental
dry hire: Using video broadcast equipment without an editor
hirer: Someone who hires, agent noun of hire
new hire notification: a notification (email) when a new employee is hired
for hire: for rent, for lease
hired: having services engaged for a fee; "hired hands"; "a hired gun"
hired: having services engaged for a fee; "hired hands"; "a hired gun
hired: past of hire
hired: hired for the exclusive temporary use of a group of travelers; "a chartered plane"; "the chartered buses arrived on time"
hired: {s} employed, working for pay, mercenary
hirer: {i} employer, one who has paid employees
hirer: a person responsible for hiring workers; "the boss hired three more men for the new job"
hirer: One who hires
hires: Hers; theirs
hires: See Here, pron
hires: third-person singular of hire
hiring: present participle of hire
on hire: for rent, for lease, on loan
work for hire: Work done under contract to an employer, in which case the employer is considered the creator of the work, and retains its copyright
work for hire: A type of agreement in which the writer or designer sells the complete rights to a work to a publisher
work for hire: paid writing work usually without a byline and the writer does not own any of the writing or has any claims to it
work for hire: A work created by an employee in the course of his/her duties, or a commissioned work in which the artist and commissioner agree the work is for hire

hîre

Heceleme

hire

Türkçe nasıl söylenir

hayr

Eş anlamlılar

employment, employ, add to payroll, appoint, authorize, book, bring in, bring on board, carry, charter, contract for, delegate, draft, empower, engage

Zıt anlamlılar

fire, discharge, lay off, let go

Telaffuz

/ˈhīr/ /ˈhaɪr/

Etimoloji

() From Middle English, from Old English hȳr (“employment for wages, pay for service”), from Proto-Germanic *hūzijō (“hire”), from Proto-Indo-European *kūs- (“price, hire”). Cognate with West Frisian hier (“hire”), Dutch huur (“hire”), Low Saxon Hüre (“hire”), German Heuer (“hire”), Danish hyre (“hire”).