grund

listen to the pronunciation of grund
Almanca - Türkçe
[der] yer, zemin, toprak; dip; fon, zemin; temel, esas; neden, gerekçe, sebep; vesile
e {grunt} r taban; temel; neden; mülk; arsa
e r. grunt taban; temel; neden; mülk; arsa
sebeple
sebeb
sebepten

Bazen insan anlaşılmak için konuşur. Ve bazen de insan aynı sebepten susar. - Manchmal redet man, weil man verstanden werden möchte. Und manchmal schweigt man aus dem gleichen Grund.

İlgili Terimler

grund und hauptschule
temel ve ortaöğretim
İngilizce - Türkçe

grund teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

İlgili Terimler

bottom
{i} popo

Sue'nun büyük bir poposu var ama o umursamıyor. - Sue has a big bottom, but she doesn't care.

Bir bebeğin poposu kadar pürüzsüz. - It's as smooth as a baby's bottom.

bottom
altta

Pantolon alttan giyilirdi. - The trousers were worn at the bottom.

34. sayfada alttan yedinci satıra bak. - Look at the seventh line from the bottom on page 34.

bottom
en alt
bottom
en alta
bottom
alttan

34. sayfada alttan yedinci satıra bak. - Look at the seventh line from the bottom on page 34.

Pantolon alttan giyilirdi. - The trousers were worn at the bottom.

bottom
son

Onun masum olduğuna son dolarıma bahse girerim. - I bet my bottom dollar he is innocent.

Tom daha sonra ne yapması gerektiğini merak ederek merdivenlerin alt kısmında oturdu. - Tom sat at the bottom of the stairs wondering what he should do next.

bottom
(out ile) en düşük seviyeye ulaşmak
bottom
{i} alt

Bir sayfanın alt kısmını okuyun. - Read the bottom of the page.

Alt tarafı imzalayın lütfen. - Sign at the bottom, please.

bottom
alt dip/alt
bottom
(isim) dip, alt, kaynak, temel; gemi omurgası, tekne; dayanma gücü; kıç (Argo), popo
bottom
{s} dipteki
bottom
alt,dip
bottom
{i} dip, alt
bottom
{f} dip koymak
bottom
{i} kaynak
bottom
(fiil) dip koymak, temeline inmek, esasını araştırmak
bottom
gemi

Gemi denizin dibine battı. - The ship went down to the bottom of the sea.

Gemi denizin dibine battı. - The ship sank to the bottom of the sea.

bottom
çıkış
bottom
(Tekstil) zeminlemek
bottom
{f} esasını araştırmak
Almanca - İngilizce
bottom
reason
causing
motive
motivation (for something / in doing something)
ground

İlgili Terimler

Grund (Umstand)
account
Grund (farblicher Hintergrund)
ground (background colour)
Grund (für etwas)
cause (for something)
Grund , etwas zu tun
reason
Grund , etwas zu tun
cause
Grund , etwas zu tun
occasion to do something
Grund genug für mich, …
Reasons enough for me to …
Grund zur Klage haben
to have cause/reason/occasion to complain
Grund…
base
Grund…
basic
Grund…
staple
Grund…
bedrock
(sachlicher) Grund
warrant (for something)
(sachlicher) Grund
(factual) justification
(vorgebrachter) Grund
grounds
Abflugkurs über Grund
outbound track
Anflugkurs über Grund
inbound track
Auf Grund dessen muss ich ablehnen.
On that account I must refuse
Aus irgendeinem Grund wollte sie nicht mit uns reden.
For whatever reason, she refused to speak to us
Aus irgendeinem Grund, der mir jetzt nicht einfällt, mussten wir ein Taxi nehmen
For some reason which escapes me, we had to take a taxi
Beanstandung (Grund für Unzufriedenheit)
grievance
Beanstandung (Grund für Unzufriedenheit)
complaint (reason for dissatisfaction)
Bemessungsgrundlage für Grund- und Gewerbesteuer
basis for the assesment of land and trade taxes
Benthal (Lebensraum auf dem Grund eines Gewässers)
benthic zone
Benthal (Lebensraum auf dem Grund eines Gewässers)
benthic region
Beschlagnahme von Vieh, das auf dem Grund des Eigentümers Schaden angerichtet ha
distress damage-feasant
Bisher gibt es keinen Grund, diese Möglichkeit auszuschließen.
There is as yet no justification/warrant for ruling out this possibility
Das Pferd bäumte sich ohne ersichtlichen Grund auf.
The horse reared for no apparent reason
Das ist ein Grund mehr, sich nicht auf die Rezensionen einer einzigen Internetse
This is yet another reason not to rely on reviews from just one website
Doch nun besteht Grund zur Hoffnung.
However, now there is cause for hope
Du hast keinen Grund zur Klage.
You haven't any cause for complaint
Du hast keinen Grund, dich zu beklagen.
You haven't any cause for complaint
Entspann dich! Das ist kein Grund, in die Luft zu gehen.
Just relax! There's no need to get carried away
Er kam aus dem gleichen Grund.
He came by the same token
Es gibt noch einen weiteren Grund, warum man diesen wunderschönen Ort besuchen s
There is yet another reason to visit this delightful place
Geben Sie bitte den Grund ihres Besuches an.
Please state the purpose of your visit
Ich frage aus einem ganz bestimmten Grund.
I am asking for a (particular) reason
Ich habe absolut/überhaupt keinen Grund, dorthin zurückzukehren.
I have no reason to return there whatsoever
Ich habe absolut/überhaupt keinen Grund, dorthin zurückzukehren.
I have no reason whatsoever to return there
Ich habe/Es besteht Grund zur Annahme, dass …
I have/There is reason to believe/for believing that …
Ich kann mir keinen Grund vorstellen, warum man diese Initiative nicht unterstüt
I can't conceive of/imagine a reason for not supporting this initiative
Ich sehe keinen Grund, warum wir es nicht versuchen sollten.
I see no reason why we shouldn't try it
Kurs über Grund
course over the ground /COG/
Können Sie mir den Grund für den Streit nennen?
Can you specify the cause of the argument?
Kündigung aus wichtigem Grund
termination for grave cause
Man könnte ihm den Vorwurf machen, Kandidaten auf Grund ihrer religiösen Zugehör
He could be open to challenge for having refused candidates on the basis of their religion
Rechtstitel auf Grund gesetzlicher Erbfolge
title by descent
Standort über Grund
ground position
Validität Grund, Argument / Theorie etc.
validity (reason, argument, theory)
Vorabentscheidung über den Grund
judgement on the substance of the claim
Was nur der Grund sein mag?
I wonder what the reason may be
Wenn Sie Grund zur Beanstandung haben, wenden Sie sich bitte an …
If there is a reason for complaint, please apply to …
Wenn Sie aus irgendeinem Grund verhindert sind, sollten Sie uns das sofort mitte
I you are unable to attend, for whatever reason, you should inform us immediately
Wenn der Grund für die Beschlagnahme wegfällt, ist diese aufzuheben.
If the reason for the attachment no longer applies, the same shall be lifted
Wer einen Grund vorbringen kann, warum dieses Paar nicht den Bund der Ehe eingeh
If any one knows reason why this couple should not wed, speak now, or forever hold your peace. (wedding phrase)
Wir haben Grund zur Annahme, dass …
We have reason to believe that …
Wir waren also alle gespannt und fragten ihn nach dem Grund.
So the lot of us were curious, and asked him why
Wurzel f/Grund der Schweißnaht (Schweißen)
root of weld (welding)
allen Grund haben, etwas zu tun
to have every reason to do something
auf Grund
due to
auf Grund
aground
auf Grund
owing to
auf Grund
in pursuance (of)
auf Grund festsitzend
run aground
auf Grund festsitzend
aground
auf Grund gelaufen
grounded
auf Grund gelaufen sein
to be grounded
auf Grund gesetzt
grounded
auf Grund laufen
to run aground (on something)
auf Grund laufen
to ground
auf Grund laufen
to strike ground
auf Grund laufen
to hit the rocks
auf Grund laufend
grounding
auf Grund seines Berufes
in pursuance of his vocation
auf Grund setzen
to ground
auf Grund setzend
grounding
auf Grund treiben
to strand
auf Grund von
on the strength of
auf Grund von
under
auf Grund von
on the ground that
auf Grund/aufgrund von etwas
on account of somebody/sth
aufgrund/auf Grund etwas
on grounds of something
aus diesem Grund
on that score
aus diesem Grund
it is for this reason
aus ebendiesem Grund
for precisely this reason
aus ebendiesem Grund
for that very reason
aus ebenjenem Grund
for that very reason
aus ebenjenem Grund
for precisely this reason
aus einem anderen Grund
for some other reason
aus folgendem Grund
for the following reason
aus gutem Grund
with good reason
aus gutem Grund
for good reason
aus irgendeinem Grund
for any reason
aus welchem Grund
for what reason
dem Grund oder der Höhe nach
on the merits or in terms of amount
den Dingen auf den Grund gehen
to get to the bottom of things
den Dingen auf den Grund gehen
to get at/to the root(s) of things
der alleinige Grund
the only reason
der eigentliche Grund für etwas
the proper reason for something
der wahre Grund
the real reason
einen Anspruch auf Grund von Ersitzung geltend machen
to claim a right by prescription
einen Anspruch auf Grund von Ersitzung geltend machen
to claim a prescriptive right
einen Grund angeben
to give a reason
etw. (als Grund/Quelle/Beispiel) anführen
to cite somebody/sth. (formal)
etw. ohne einen nachvollziehbaren Grund tun
to do something without a valid/justified reason
goldene Buchstaben auf blauem Grund
gold letters on a blue ground
in Grund und Boden gespielt
walloped an opponent
in Grund und Boden gespielt
drubbed
in Grund und Boden gespielt
trounced
in Grund und Boden gespielt werden (Sport)
to be shellacked
in Grund und Boden gespielt werden (Sport)
to get / take a shellacking
in Grund und Boden spielen
to trounce
in Grund und Boden spielen
to wallop an opponent (defeat completely) (competition)
in Grund und Boden spielen
to drub
in Grund und Boden spielen
to cream somebody (in a competition)
in Grund und Boden spielend
walloping an opponent
in Grund und Boden spielend
drubbing
in Grund und Boden spielend
trouncing
jdn. in Grund und Boden klagen
to sue the hell/living daylights out of somebody
jdn. in Grund und Boden klagen
to sue the pants off somebody
jdn. in Grund und Boden spielen (Sport)
to give somebody a shellacking
jdn. in Grund und Boden stampfen
to pulverise somebody
jdn. in Grund und Boden stampfen
to pulverize somebody
jdn. von Grund auf ändern
to change somebody's ways
mit gutem Grund
with good reason
mit gutem Grund
for good reason
nachvollziehbar (Grund, Argument, Kritik etc.)
valid (reason, argument, criticism)
nicht ohne Grund
not for nothing
nicht ohne Grund
not without reason
ohne erkennbaren Grund
for no discernible reason
ohne ersichtlichen/erkennbaren Grund
for no apparent reason
ohne jeden Grund
without any reason
ohne triftigen Grund
without good/just cause
rote Schrift auf weißem Grund
red lettering on a white background
sich jemandem erschließen (Sinn, Grund, Argumentation)
to become apparent to somebody (purpose, reason, argumentation)
sich jemandem erschließen (Sinn, Grund, Argumentation)
to be revealed to somebody
sich von Grund auf ändern
to change/mend your ways
sich von Grund auf ändern
to undergo a radical change
triftiger Grund
good reason
vererbbares Eigentumsrecht an Grund und Boden
fee
versuchen, den Grund festzustellen
to try to ascertain the reason
von Grund auf
from scratch
von Grund auf
quintessentially
vorgeschobener Grund
pretext
öffentlichen Grund in Beschlag nehmen (um sich ein Vorkaufsrecht zu sichern)
to preempt public land (so as to have a pre-emptive right to buy it before others)
über den Grund des Anspruchs verhandeln
to deal with a case on its merits
über sandigem und schlammigem Grund
over sand and mud bottoms
der Grund
the reason
Danca - Almanca
vernunft