Almanca - Türkçe
glauben teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- {'glaubın} inanmak; sanmak
- inanmak; güvenmek, itimat etmek; iman etmek; sanmak, zannetmek
- v. 'glaubın inanmak; sanmak
- (Gramer) (an) bne, bşe güvenmek, inanmak(akk.)
- iman etmek
- inanca
- itikad
- imanı
- inanır
- glauben Sie das
- buna inanıyor müsünüz?
- Glauben schenken
- inanmak, güvenmek
- etwas glauben
- Bazı inanıyorum
- das dürfen Sie mir glauben
- bana inanabilirsiniz
- im guten Glauben
- iyi niyetle
İlgili Terimler
İngilizce - Türkçe
glauben teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- to believe
- inanmak
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
glauben teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- to ween
- to fancy that …
- to think {thought
- to trow
- thought} (of)
- to guess
- to believe
- Glauben (an)
- belief (in)
- Glauben geschenkt
- credited
- Glauben schenken
- to give credit (to)
- Glauben schenken
- to credit
- Glauben schenkend
- crediting
- glauben, dass …
- to suppose that …
- glauben schenken
- believe pay
- 'Und das wird er dir sicher glauben?', spöttelte sie.
- "And he'll believe you, will he?' she taunted
- (zu einem anderen Glauben) übertreten
- to convert (to a different faith)
- Abfall vom Glauben
- apostasy
- Ankauf in gutem Glauben
- bonafide purchase
- Ankauf in gutem Glauben
- acquisition in good faith
- Das klingt so als würdest du das wirklich glauben.
- It sounds as though you really do believe that
- Die Leute glauben, dass das Haus mit einem Fluch belegt wurde.
- People believe that someone put a curse on the house
- Die Leute glauben, zu Recht oder zu Unrecht, dass nichts weitergeht.
- People, rightly or wrongly, believe that nothing is being done
- Du darfst aber nicht glauben, dass jeder Schweizer drei Sprachen spricht.
- Don't run away with the idea that every Swiss speaks three languages
- Du wirst mir das (schon) glauben müssen.
- I'm afraid you'll just have to take my word for it
- Eigentumserwerb in gutem Glauben
- acquisition of title in good faith
- Er hat zum Glauben gefunden.
- He has found faith
- Er ist so naiv, zu glauben, dass er gewinnt.
- He has fond hopes of winning
- Es fällt mir schwer, das zu glauben.
- I find it hard/difficult to believe
- Es ist kaum zu glauben.
- I can hardly believe it
- Es ist utopisch, zu glauben, dass …
- It is pie in the sky to believe that …
- Ich bin geneigt, ihnen zu glauben.
- I'm inclined/disposed to believe them
- Ich bin geneigt, ihr zu glauben
- I'm disposed to believe her
- Ich bin geneigt, ihr zu glauben
- I'm inclined to believe her
- Ich neige dazu, ihr zu glauben.
- I'm inclined to believe her
- Ich neige dazu, ihr zu glauben.
- I'm disposed to believe her
- Ich stimme denen zu, die glauben, dass …
- I hold with those who believe that …
- Ich war geneigt, ihm zu glauben, bis ...
- I was apt to believe him until
- Ich war so unklug/töricht, ihr das zu glauben.
- I was unwise enough to believe her
- Man darf nicht alles glauben, was man liest.
- You shouldn't believe everything you read
- Man sollte glauben, dass …
- One would imagine that …
- Mehrere Zeugen glauben, den Vermissten gesehen zu haben.
- Several witnesses believe to have seen the missing person
- Nach all den Lügen sollte man ihr jetzt nichts mehr so ohne weiteres glauben.
- After all her lying, nothing she says now should be taken at face value
- Sie glauben, dass sie über dem Gesetz stehen.
- They think they are above the law
- Sie können mir glauben.
- You can take it from me
- Sie wollen einen Präsidenten, an den sie glauben können.
- They want a President they can believe in
- Sie wollte es einfach nicht glauben.
- She refused to believe it
- Treu und Glauben
- good faith
- Treu und Glauben
- bona fide
- Und das soll ich glauben?
- A likely story!
- Verstoß gegen Treu und Glauben
- unconscionability
- Zum Schluss wußte ich schon nicht mehr, was ich glauben sollte.
- In the end I just didn't know what to think
- an Geister glauben
- to believe in ghosts
- an Gott/Wunder glauben
- to believe in God/miracles
- an Vorbestimmung glauben
- to believe in fate
- an Zauberei glauben
- to believe in magic
- an das Gute im Menschen glauben
- to believe in the good in people
- an ein Leben nach dem Tod glauben
- to believe in an afterlife
- an jemanden/etw. glauben {vi}
- to believe in somebody/sth
- an seine Sendung glauben
- to believe in one's mission
- an sich selbst glauben
- to believe in oneself
- daran glauben müssen
- to turn up your toes
- daran glauben müssen
- to conk out
- daran glauben müssen
- to buy it
- daran glauben müssen
- to buy the farm (die)
- daran glauben müssen
- to kick the bucket, to bite the dust
- einer Sache Glauben schenken
- to give credence to something
- einer Sache Glauben schenken
- to put/place credence in something
- es gibt welche, die glauben …
- there are some (people) who think
- es jemandem einfach mal glauben
- to take somebody at face value
- es jemandem einfach mal glauben
- to take/accept somebody's word at face value
- etw. Glauben schenken
- to buy into something
- etw. glauben
- to believe somebody/sth
- etw. glauben
- to buy into something
- etw. unkritisch glauben
- to take/accept something at face value
- fest an etwas akk glauben
- to believe whole-heartedly in something
- fest an etwas glauben
- to have unshakable faith in something
- fest an etwas glauben
- to be a staunch/devout believer in something
- gegen Treu und Glauben verstoßen
- to contravene the principles of good faith
- gegen Treu und Glauben verstoßend
- unconscionable
- halal (nach islam. Glauben erlaubt)
- halal
- ich kann kaum glauben, dass …
- it amazes me to think that …
- in gutem Glauben
- bona fide/bonafide
- in gutem Glauben
- bona fide
- in gutem Glauben
- in good faith (postpositive)
- in gutem Glauben
- innocent
- in gutem Glauben
- in good faith
- in gutem Glauben handeln
- to act in good faith
- jdm. einfach glauben
- to take somebody at face value
- jdm. einfach glauben
- to take/accept somebody's word at face value
- jdm. glauben
- to believe somebody/sth
- jdm./etw. keinen Glauben schenken
- to discredit somebody/sth
- jdn. in seinem Glauben belassen, dass …
- to allow somebody to go on believing that …
- kaum zu glauben
- incredible
- kaum zu glauben sein
- to beggar belief
- keinen Glauben geschenkt
- discredited
- keinen Glauben schenkend
- discrediting
- nach Treu und Glauben (nachgestellt)
- bona fide/bonafide
- nach Treu und Glauben (nachgestellt)
- in good faith (postpositive)
- nach Treu und Glauben (nachgestellt)
- innocent
- sich frei zu seinen Überzeugungen und zu seinem Glauben bekennen können
- to be able to freely profess one's beliefs and to practise one's faith
- sich zu einem Glauben bekennen
- to make profession of a faith
- vergeblicher Glauben
- fond hope
- vergeblicher Glauben
- fond belief
- vom Glauben abfallen
- to fall away from the faith
- wenn man den Medienberichten glauben darf
- if the media reports are to be believed
- wider Treu und Glauben
- dishonestly
- wider Treu und Glauben
- in bad faith
- wider Treu und Glauben
- mala fide