Şu an hiç mutlu değilim.
- Im Moment bin ich überhaupt nicht glücklich.
Ölene dek mutlu yaşadılar.
- Sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
Tom kendinden daha az şanslı olanlara yardım etmek için zamanının çoğunu harcamaya gönüllüydü.
- Tom volunteered a good deal of his time to helping those less fortunate than himself.
Burada olduğumuz için şanslıydık.
- You were fortunate to be here.
Rahip yeni yapılan kiliseyi kutsadı.
- The priest blessed the newly built church.
Zayıf imanına rağmen, rahip onu kutsadı.
- Despite his weak faith, the priest blessed him.
Gerçekten kutsanmışımdır.
- I'm just really blessed.
Mübarek hatırlamadan veren ve unutmadan alandır.
- Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.
Ben evden her zamankinden daha geç ayrıldım ama bereket versin ki tren için tam zamanında vardım.
- I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
Bereket versin ki Tom kazada ölmedi.
- Fortunately, Tom didn't die in the accident.
Fortunately, I was on time.
- Glücklicherweise war ich pünktlich.
I was fortunate to make his acquaintance.
- Ich war so glücklich, seine Bekanntschaft zu machen.
I will make her happy.
- Ich werde sie glücklich machen.
If only we'd stop trying to be happy we could have a pretty good time.
- Wenn wir bloß aufhören würden zu versuchen, glücklich zu sein, könnten wir eine sehr schöne Zeit haben.