Almanca - Türkçe
gesicht teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- [das] yüz, çehre, surat
- er {gı'ziht} s yüz, surat
- er s. gı'ziht yüz, surat
- yuvarlak yüz
- yüzü
Şeytanın herkes için şahsi bir yüzü vardır. Onu fark etmek zordur.
-Der Teufel trägt für jeden ein eigenes Gesicht. Es ist schwer, ihn zu erfassen.
Yüzüne bakınca benden bir şeyler gizlediğini anladım.
-Als ich ihm ins Gesicht sah, merkte ich, dass er mir etwas verheimlichte.
- yüzmelim
- insan yüzü
- kaplama yapmak
- yüzün
Yüzüne bakınca benden bir şeyler gizlediğini anladım.
-Als ich ihm ins Gesicht sah, merkte ich, dass er mir etwas verheimlichte.
- sima
Tanıdık bir sima görmek güzel.
-Es ist schön, ein bekanntes Gesicht zu sehen.
- yüze
- yüzüne
Yüzüne bakınca benden bir şeyler gizlediğini anladım.
-Als ich ihm ins Gesicht sah, merkte ich, dass er mir etwas verheimlichte.
- çehre
- yüzünü dönmek
- yüzyüze
- süratli
- cehren
- das Gesicht verlieren
- itibardan düşmek
- sein wahres Gesicht zeigen
- gerçek yüzünü göstermek
İlgili Terimler
İngilizce - Türkçe
gesicht teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- complexion
- yüzün rengi
- complexion
- genel görünüm
- complexion
- tenin rengi
- complexion
- huy
- complexion
- mahiyet
- complexion
- beniz
- complexion
- ten
Onun açık bir teni vardır.
-She has a fair complexion.
Tom'un çok açık bir teni var ve güneşte kolayca yanar.
-Tom has a very fair complexion and burns easily in the sun.
- complexion
- tutum
- complexion
- {i} görünüş, görünüm
- complexion
- {i} görünüm
- complexion
- {i} cilt
- complexion
- {i} ten rengi
- complexion
- {i} renk
- complexion
- {i} gidişat
- complexion
- {i} yön
- complexion
- doğa/ten rengi
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
gesicht teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- appearance of the face
- complexion
- countenance
- face
- facies
- Gesicht…
- facial
- gesicht [das]
- face [the]
- gerötet (Gesicht)
- florid (face)
- Alle Farbe wich aus ihrem Gesicht.
- All colour drained from her countenance
- An ihrem ernsten Gesicht merkte ich, dass sie eine schlechte Nachricht brachte.
- Her sombre expression warned me that the news wasn't good
- Auf dem Foto ist er mit finsterem Gesicht zu sehen.
- The photograph shows his somber countenance
- Auf seinem Gesicht machte sich ein Grinsen breit.
- His face broadened into a grin
- Damit bekommt die Sache gleich ein anderes Gesicht.
- That puts a fresh complexion on the matter
- Das Misstrauen stand ihr deutlich ins Gesicht geschrieben.
- Mistrust was writ large on her face
- Das Personal läuft mürrisch / mit mürrischem Gesicht durch die Gegend.
- Staff have attitude
- Die Anstrengung steht ihnen ins Gesicht geschrieben.
- You can tell by their face how straining it is
- Du hättest dein Gesicht sehen sollen.
- You should have seen the look on your face
- Ein Lächeln huschte über ihr Gesicht.
- A smile flitted across her face
- Eine große Narbe verunzierte sein Gesicht.
- A large scar marred his face
- Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten.
- He's the spitting image of his father
- Er lachte übers ganze Gesicht.
- He was all smiles
- Er machte ein langes Gesicht.
- His face fell
- Er sagte ihm das ins Gesicht.
- He told him so to his face
- Ich begann zu reden, hielt jedoch inne, als ich den Blick auf/in ihrem Gesicht s
- I began to speak, but stopped short at the look on her face
- Ich sah ihr Gesicht im Spiegel der Windschutzscheibe.
- I could see her face reflected in the car's windscreen
- Mund und Gesicht betreffend
- orofacial
- Nach dem Verkehrsunfall war ihr Gesicht entstellt.
- The road accident left her face disfigured
- Nach der Arbeit sofort Gesicht und Hände mit Seife waschen. (Sicherheitshinweis)
- Wash face and hands with soap and water immediately after handling. (safety note)
- Prominente hautnah zu Gesicht bekommen
- to get up close and personal with celebrities
- Sein Gesicht hättest du sehen müssen.
- You ought to have seen his face
- Sein Gesicht war fettverschmiert.
- His face was smudged with grease
- Sein Gesicht war sehenswert.
- His face was a perfect study
- Sie ließ den Kopf hängen und verbarg das Gesicht in den Händen.
- She drooped her head and hid her face in her hands
- Sie machte ein Gesicht als würde sie gleich losheulen.
- She looked as if she was going to cry
- Verletzungen an Kopf und Gesicht
- injuries on the head and face
- Wimmerl (im Gesicht)
- spot
- Wimmerl (im Gesicht)
- pimple
- Wimmerl (im Gesicht)
- zit
- das Blut schoss ihr ins Gesicht
- the blood rushed into her head
- das Gesicht bewahren
- to keep one's countenance
- das Gesicht gestrafft
- lifted
- das Gesicht gestrafft
- faced-lifted
- das Gesicht straffen (durch Operation)
- to lift
- das Gesicht straffen (durch Operation)
- to face-lift
- das Gesicht straffend
- lifting
- das Gesicht straffend
- face-lifting
- das Gesicht verlieren
- to lose countenance
- das Gesicht verziehen
- to make a grimace
- das Gesicht verziehen
- to pull a wry face
- das Gesicht wahren
- to save one's face
- das Gesicht wahren
- to save face
- das Gesicht zu einer Grimasse der Abscheu verziehen
- to twist your face into a moue of distaste
- das/sein Gesicht verlieren
- to lose face
- das/sein Gesicht wahren
- to save face
- der Ausdruck in ihrem Gesicht
- the expression on her face
- die Hand vors Gesicht schlagen
- to facepalm
- drüsiges Gesicht
- adenoid facies
- drüsiges Gesicht
- long face syndrome
- ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter
- a face as long as a fiddle
- ein Lächeln/Grinsen im Gesicht
- a smile/grin on somebody's face
- ein Schlag ins Gesicht für jemanden sein
- to be a slap in the face for somebody
- ein ausdrucksloses Gesicht
- an expressionless face
- ein böses Gesicht gemacht
- scowled
- ein böses Gesicht machen
- to scowl
- ein böses Gesicht machend
- scowling
- ein finsteres Gesicht machen
- to lour
- ein finsteres Gesicht machen
- to lower
- ein finsteres Gesicht machend
- lowering
- ein finsteres Gesicht machend
- louring
- ein krebsrotes/knallrot Gesicht bekommen
- to become beet red in the face
- ein stark geschminktes Gesicht
- a heavily made-up face
- ein trauriges Gesicht
- a mournful face
- einer Sache ein neues/anderes Gesicht geben
- to put a new/fresh / different complexion on something
- eingefallen (z. B. Gesicht)
- gaunt
- es ist jemandem etwas ins Gesicht geschrieben
- sth. is written all over somebody's face
- etw. zu Gesicht bekommen
- to catch sight of something
- etw. zu Gesicht bekommen
- to clap eyes on somebody/sth
- etw. zu Gesicht bekommen
- to set eyes on something
- faltenlos Gesicht / Haut
- unlined
- faltenlos Gesicht / Haut
- smooth
- in finsteres Gesicht gemacht
- lowered
- in finsteres Gesicht gemacht
- loured
- in jemandes Gesicht etwas sehen
- to see something in somebody's face
- jdm. (sein Gesicht) zuwenden
- to turn (your face) towards/toward somebody
- jdm. das Gesicht zuwenden
- to turn (round) to face (look at) somebody
- kantiges Gesicht
- angular face
- krebsrot/knallrot im Gesicht werden
- to become beet red in the face
- maskenartiges Gesicht
- mask face
- maskenartiges Gesicht
- mask-like face
- maskenartiges Gesicht
- masked facies
- mitten ins Gesicht
- fair in the face
- sein Gesicht in den Händen vergraben
- to bury your face in your hands
- sein wahres Gesicht zeigen
- to show one's true self/true colours
- seine Schnauze/sein Gesicht/seinen Kopf (zärtlich) an jemandem/einem Körperteil
- to nuzzle somebody/a body part
- sich (vor Schmerzen) verzerren (Gesicht)
- to contort (in pain)
- sich das Gesicht etc. umoperieren lassen
- to have one's face etc. surgically reshaped
- sich das Gesicht pudern
- to powder one's face
- trauriges Gesicht
- sad face
- über das ganze Gesicht grinsen
- grin from ear to ear
- über das ganze Gesicht lächeln
- to smile from ear to ear