Almanca - Türkçe
gelten teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- {'geltın} geçerli olmak; geçmek; sayılmak (als. olarak)
- v. 'geltın geçerli olmak; geçmek; sayılmak (als. olarak)
- (Gramer) gilt galt gälte hat gegolten geçerli olmak
- geçerli olma
- değeri olmak
- muteber olmak
- als etw gelten
- sayılmak¡
- etw gelten lassen
- kabul etmek
- für etw gelten
- sayılmak¡
İlgili Terimler
İngilizce - Türkçe
gelten teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- apply to
- -i ilgilendirmek
- apply to
- başvurmak
- apply to
- -i içermek
- apply to
- kapsamak
- apply to
- içermek
- apply to
- (Bilgisayar) aşağıdakilere uygula
- apply to
- (Bilgisayar) uygulanacak yer
- apply to
- (Bilgisayar) uygulama yeri
- apply to
- geçerli olmak
- apply to
- (Bilgisayar) uygulanacak
- apply to
- başvur
Tom, Harvard'a başvurmam için beni yüreklendirdi.
-Tom encouraged me to apply to Harvard.
Bir kredi için bir bankaya başvurmamız gerekiyor.
-We need to apply to the bank for a loan.
- apply to
- müracaat etmek
- apply to
- uygula
Kural bu duruma uygulanamaz.
-The rule does not apply to his case.
Yasa bu durumda uygulanmaz.
-The law doesn't apply to this case.
- be valid
- geçmek
- be valid
- geçerli olmak
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
gelten teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- to hold true
- to be effective
- (für) to apply (to)
- to hold good (for somebody/sth.)
- to be in force
- to stand
- to be valid
- apply to
The rules apply to everyone.
-Die Regeln gelten für alle.
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
-Alle diese Regeln gelten für jeden ohne eine einzige Ausnahme.
- be valid
- gelten (als)
- to count (as)
- gelten als
- to rate as
- gelten als
- to pass for
- Auffassung, dass bei Zielkäufen keine Wuchergrenzen gelten
- time-price doctrine
- Die vorstehenden Strafbestimmungen gelten nicht, wenn die Tat nach einer anderen
- The aforementioned penal provisions shall not apply if the offence is subject to the threat of a penalty of greater severity under a different legal provision. (penal provision)
- Es gelten die Vorschriften vom 25.11.2009 sowie die hierzu ergangenen Richtlinie
- The regulations of 25.11.2009 are applicable as well as the directives introduced on the matter
- Ihre Sympathien gelten den Konservativen.
- Her sympathies are/lie with the Conservatives
- Im Übrigen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen. (Vertragsklausel)
- In all other respects, the General Terms and Conditions shall apply/govern. (contractual clause)
- Zahlungseingänge, die (steuerrechtlich) als Einkommen/Dividende gelten
- deemed income/dividend
- als Straftatbestand gelten
- to constitute a criminal offence
- als etwas gelten
- to be deemed something (formal)
- als etwas gelten
- to be presumed to be something
- als etwas gelten
- to be acknowledged as something/to be something
- als etwas gelten können
- to qualify as something (matter)
- als jemandem gelten
- to qualify as somebody (person)
- die sozialen Strukturen, die als normal gelten
- the social confines that are reified as normal
- für jemanden/etw. gelten
- to extend to somebody/sth
- sinngemäß für etwas gelten
- to apply mutatis mutandis to something
- etw gelten lassen
- sth shall be