Almanca - Türkçe
geblieben teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- (Gramer) bleiben blieb kalmak
İngilizce - Türkçe
Almanca - İngilizce
geblieben teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- persisted
- lasted
- remained with
- stuck to
- remained
- endured
- kept
- continued to exist
- abode
- remained in existence
- lingered
- rested with
- stayed
We stayed there for three months.
-Wir sind drei Monate lang dort geblieben.
It rained all day long yesterday, so I stayed home.
-Gestern hat es den ganzen Tag lang geregnet, also bin ich zuhause geblieben.
- geblieben bei
- adhered to
- Der Stadtrat ist bei seinem Sparkurs geblieben.
- The town council has held tough on limiting expenditure
- Der Verrat trug ihm die Verachtung all derer ein, die loyal geblieben waren.
- The betrayal earned him the execration of all who had remained loyal
- Die Menge hatte sich gelichtet und nur ein paar Leute waren geblieben.
- The crowd had thinned out and only a few people were left
- Die Märkte sind nun schon seit Monaten unverändert geblieben.
- The markets have remained stationary for several months now
- Die Preise sind im letzten Monat stabil geblieben.
- Prices have remained steady over the last month
- Diese Gewohnheit ist mir aus meiner Schulzeit geblieben.
- This habit is a holdover from my school days
- Dieser Umstand ist in der Öffentlichkeit weitgehend unbeachtet geblieben.
- This fact has received scant public attention
- Eine Mauer ist alles, was vom Kloster geblieben ist.
- A wall is all that remains of the monastery
- Er ist sich (selbst) immer treu geblieben.
- He has always stuck to his principles
- Viele Agenturen sind in der Rezession auf der Strecke geblieben.
- A lot of agencies fell by the wayside during the recession
- Wo sind wir stecken geblieben?
- Where did we break off?
- Wo sind wir stehen geblieben?
- Where had we got to?
- aber dabei ist es nicht geblieben
- … but it went further than that
- am Leben geblieben
- kept alive
- am Leben geblieben
- stayed alive
- bestehen geblieben
- continued to exist
- bestehen geblieben
- persisted
- bestehen geblieben
- remained
- bestehen geblieben
- lasted
- bestehen geblieben
- endured
- bestehen geblieben
- remained in existence
- bodenständig geblieben
- remained down to earth
- einer Sache treu geblieben
- clung to
- einer Sache treu geblieben
- stuck to/by
- er/sie ist/war geblieben
- he/she has/had stayed
- es ist/war stehen geblieben
- it has/had stopped
- ewig jung geblieben sein
- to be indestructibly young at heart
- fest geblieben
- stuck with
- fest geblieben
- abode by
- fest geblieben bei
- adhered to
- haften geblieben
- stuck
- hängen geblieben
- got caught
- im Bett liegen geblieben
- stayed in bed
- im Hintergrund geblieben
- keepped a low profile
- jdm. im Gedächtnis geblieben sein
- to stick in your mind
- jdm. im Gedächtnis geblieben sein
- to stick in your memory
- jung geblieben
- young at heart
- kalt geblieben
- kept cool
- kleben geblieben
- stuck
- kleben geblieben
- remained stuck
- sitzen geblieben
- had to repeat a year
- sitzen geblieben
- flunked
- sitzen geblieben
- stayed down
- stabil geblieben
- held steady
- standhaft geblieben
- stood fast
- stecken geblieben
- stranded
- stecken geblieben
- stuck
- stehen geblieben
- stood still
- stehen geblieben
- stopped
- treu geblieben
- uncompromised
- treu geblieben
- stuck with
- treu geblieben
- abode by
- unbeweglich geblieben
- poised
- versagt geblieben
- evaded
- versagt geblieben
- eluded
- übrig geblieben
- unexpended
- übrig geblieben
- unspent