finden

Almanca - Türkçe

finden teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı

(Gramer) findet fand fände hat gefunden A bulmak bulmak(TEK NESNE ISTEYEN FIIL)

(Gramer) (akk. + infinitiv) bulmak

Amerika'da bir iş bulmak zordur. - Es ist schwer, in Amerika Arbeit zu finden.

Gönülden gönüle, yol var dediler. O gün bugün yoldayız. Yol bulmak kolay imiş. Mesele gönül bulabilmek imiş. - Man sagte, es gäbe einen Weg von Herz zu Herz. Seitdem sind wir auf der Suche danach. Diesen Weg zu finden sei einfach, das Problem sei jedoch, ein Herz zu finden.

{'findın} bulmak; bulunmak

bul

gefallen finden an jdm.etw

Geschmack finden an etw

(bir şeyden) hoşlanmak, tat almak

an etw Gefallen finden

zevk almak, hoşlanmak¡

bei jdm Anklang finden

beğenilmek, kabul görmek

keine Worte finden

söyleyecek söz bulamamak

sich finden

bulunmak

İngilizce - Türkçe

finden teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı

find

{f} bulmak

Onun ofisini bulmak kolaydı. - It was easy to find his office.

Onun bürosunu bulmak kolaydı. - Finding her office was easy.

find

{i} bulma

Onun ofisini bulmak kolaydı. - Finding his office was easy.

Kasabada veya kasabanın yakınında bir veya iki büyük fabrika kurulduysa, insanlar iş bulmaya gider, ve yakında bir endüstriyel alan büyümeye başlar. - After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.

find

{i} bulunan şey

find

{i} keşif

O eski kitap gerçek bir keşiftir. - That old book is a real find.

find

çıkarmak

find

{i} bulgu

Tom'un bulgularımı tasdik etmesini istedim. - I asked Tom to confirm my findings.

O bulgular benim kendi gözlemlerimle eşleşiyor. - Those findings match my own observations.

find

buluş

Kahve bir kızın ilk buluşmasındaki öpücük kadar sıcak, o gece kızın kucağı kadar yumuşak ve annesinin kızı bulduğu zaman ettiği küfürler kadar siyah olmalıdır. - The coffee has got to be as hot as a girl's kiss on the first date, as sweet as those nights in her arms, and as dark as the curse of her mother when she finds out.

find

tapmak

find

{f} bul

Onun görünümünü çekici bulurum. - I find her appearance attractive.

Asal sayılar hayata benzer, onlar tamamen mantıksaldır fakat, eğer tüm zamanınızı onun hakkında düşünmek için harcarsanız kurallarının bulunması imkânsızdır. - Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.

{f} sağlamak

{f} karara varmak

{f} (found) bulmak, keşfetmek

find

tedarik etmek

find

(fiil) bulmak, keşfetmek, rastlamak, sağlamak, geçindirmek, bakmak, karara varmak

find

{f} bakmak

Nagoya çevresinde birinin yolunu bulması çok basittir. Tek yapmanız gereken işaretlere bakmak. - Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.

Eğer bir şey bulmak istiyorsan, bakmak gibi bir şey yoktur. - There is nothing like looking, if you want to find something.

find

{f} rastlamak

find

{f} keşfetmek

Almanca - İngilizce

finden teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı

found}

to find {found

find

It's a word I'd like to find a replacement for. - Es ist ein Wort, für das ich gerne einen Ersatz finden würde.

Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it. - Primzahlen sind wie das Leben, sie sind völlig logisch, aber es ist unmöglich, Regeln für sie zu finden, selbst wenn man seine ganze Zeit dem Nachdenken darüber widmet.

see full

finden {vt}