Dans edenler kemancıya ödemek zorundadır.
- They that dance must pay the fiddler.
Tom Mary kadar iyi keman çalabilmeyi istiyor.
- Tom wants to be able to play the fiddle as well as Mary.
Tom Mary kadar iyi keman çalabilmeyi istiyor.
- Tom wants to be able to play the fiddle as well as Mary does.
Tom Mary kadar iyi keman çalabilmeyi istiyor.
- Tom wants to be able to play the fiddle as well as Mary.
Akademik sahtekarlık muhtemelen düşündüğünden daha yaygın olabilir.
- Academic fraud may be more common than you think.
Akademik sahtekarlık düşündüğünüzden daha yaygındır.
- Academic fraud is more common than you think.
Dans edenler kemancıya ödemek zorundadır.
- They that dance must pay the fiddler.
Açıkçası bu bir dolandırıcılık.
- Clearly, it's a fraud.
Birkaç yıl önce, bu kitap bir dolandırıcılık olarak ortaya çıkmıştır.
- A couple of years ago, this book was exposed as a fraud.
Tom, Batı medyasında yaygın bir biçimde seçim hilesiyle suçlandı.
- Tom was widely accused in the Western media of election fraud.
Son zamanlarda bir çok hileli iğrenç olaylar vardı.
- Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud.
Akademik dolandırıcılık, çoğu insanın düşündüğünden muhtemelen daha yaygındır.
- Academic fraud is probably more common than most people think.
Banker dolandırıcılık suçundan hapse girdi.
- The banker went to jail for fraud.
Tom sahtekârlıktan suçlu.
- Tom is guilty of fraud.
Akademik sahtekarlık düşündüğünüzden daha yaygındır.
- Academic fraud is more common than you think.
That parameter setting is just a fiddle to make the lighting look right.
When I play it like this, it's a fiddle; when I play it like that, it's a violin.
You're fiddling your life away.
Fred was sacked when the auditors caught him fiddling the books.
As technology got better, he'd go back and fiddle with them, convinced he could clean them up enough for release.
Don't Fiddle With Sellers Who Have No Equity.
O'Neil had been first fiddle in the band for years.
O'Neil played a lively first fiddle.
Icelanders will assure you that their economy is really as fit as a fiddle, and it is true that the country does produce a tidy budget surplus.
It was a fiddling little fault, but was disastrous.
He was fiddling while Rome burned.
I think the VP got tired of playing second fiddle to the president, so if she's not promoted soon, she might leave.
He played you like a fiddle.
The second fiddle on that tune is almost as hard as the first fiddle.
I'm tired of playing second fiddle to you.
I've been second fiddle in that band for ten years now.