Almanca - Türkçe
feststellen teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- sıkıştırmak; beyan etmek
- {'festştelın} saptamak
- v. 'festştelın saptamak
İngilizce - Türkçe
feststellen teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- determine
- {f} 1. belirlemek, tayin etmek; tespit etmek, saptamak: We have not yet determined the price of that book. O kitabın fiyatını henüz saptamadık
- determine
- yön vermek
- determine
- karara bağlamak
- determine
- amaçlamak
- determine
- saptamada bulunmak
- determine
- ortaya çıkarmak
- determine
- belirlemek
Onun kökenini belirlemek için orta çağlara geri gitmeliyiz.
-To determine its origin, we must go back to the middle ages.
Uzaklığı belirlemek zor.
-It is hard to determine the distance.
- determine
- karar verdirtmek
- determine
- belirle
Yaşamlarımız çevremiz tarafından belirlenir.
-Our lives are determined by our environment.
Bu tablonun değerini belirlemek isterim.
-I'd like to determine the value of this painting.
- determine
- {f} saptamak
- determine
- {f} kararlaştırmak
- determine
- kesmek
- determine
- karar ver
Yatmadan önce bu bulmacayı çözmeye karar verdim.
-I'm determined to solve this puzzle before I go to bed.
Önce ne yapılacağına karar vermeliyiz.
-We should determine what is to be done first.
- determine
- belirlemek, tayin etmek; tespit etmek, saptamak: We have not yet determined the price of that book. O kitabın fiyatını henüz saptamadık
- determine
- {f} karara bağlanmak
- determine
- sapta/kararlaştır
- determine
- {f} neden olmak
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
feststellen teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- to identify something
- to toggle
- to assess something
- to detect something
- to experience
- to determine something
- to ascertain
- determine
What's the best way to determine the gender of the child? Look between its legs.
-„Wie kann man am besten das Geschlecht des Kindes feststellen?“ – „Sieh ihm zwischen die Beine!“
- feststellen, dass
- to opine (about/on something / that …)
- Ich musste zu meiner Verwunderung feststellen, dass …
- I was amazed to find out that …
- Sie werden feststellen, was uns vielleicht an Größe fehlt, machen wir mit Freund
- Whatever we may lack in size, you will find we make up for in friendliness and customer service
- den Kompasskurs feststellen
- to take a compass bearing
- den Sachverhalt klären, den Tatbestand feststellen/aufnehmen
- to ascertain the facts
- den Tod feststellen
- to pronounce somebody's dead
- den Tod feststellen
- to record the death
- der aufmerksame Betrachter wird feststellen
- to the alert eye it will become apparent
- die Anwesenheit feststellen
- to call the roll
- etw. beobachten (bei einem Test/im Rahmen einer Studie feststellen)
- to observe something (detect in a test/study)
- etw. durch Indizienbeweis feststellen
- to establish something by circumstantial evidence
- etw. feststellen
- to notice something
- etw. feststellen
- to establish something
- etw. feststellen
- to find out <> something
- etw. feststellen
- to determine something
- etw. genau feststellen
- to pinpoint something
- etw. mit Befriedigung/Genugtuung feststellen
- to notice something with satisfaction
- jds. Identität feststellen
- to establish somebody's identity
- jds. Identität feststellen
- to identify somebody
- wobei wir feststellen konnten, dass tatsächlich Fortschritte erzielt wurden
- observing that progress has indeed been made
- zum wiederholten Mal(e) feststellen, dass …
- to reiterate that …