Almanca - Türkçe
feld teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- er s. felt tarla; alan
- [das] alan, saha; tarla; meydan
- er {felt} s tarla; alan
- diziliş
- sahaya
İngilizce - Türkçe
feld teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- field
- {i} tarla
Bazı insanlar tarlalarda çalışıyorlar.
-Some people are working in the fields.
Tarlalarda çalışıyorlar.
-They work in the fields.
- field
- {i} savaş alanı
Yaralı askerler savaş alanında bırakıldı.
-The wounded soldiers were left in the field.
- field
- {f} cevabı yapıştırmak
- field
- {i} çalışma alanı
Ana çalışma alanınız nedir?
-What's your major field of study?
Benim çalışma alanım dilbilimdir.
-My field of study is linguistics.
- field
- cevaplandırmak
- field
- mera
Meralarda dolaşmayı severim.
-I like to roam about the fields.
- field
- otlak
- field
- açık arazi
- field
- çalışma
Siyah insanlar pamuk tarlalarında çalışmak için zorlandılar.
-Black people were compelled to work in cotton fields.
Çiftçiler tarlada çalışmakla meşgul.
-Farmers are busy working in the field.
- field
- iş
Bilgisayarlar her yeri işgal etti.
-Computers have invaded every field.
- field
- {i} saha
Saha gezisini çok eğitici buldum.
-I found the field trip very educational.
O bizim beyzbol sahamızdır.
-That is our baseball field.
- field
- fırsat
- field
- {i} çayır; otlak, mera
- field
- (Tıp) Saha, alan
- field
- {f} (bir spor takımını) sahaya çıkarmak
- field
- (fiil) sahaya çıkarmak, cevabı yapıştırmak, top atmak (kriket)
- field
- top oyunlarında meydancı olmak
- field
- oyun sahası
İlgili Terimler
Almanca - İngilizce
feld teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- field
- pad
- Feld (Variablenfolge, die gemeinsam angesprochen wird)
- array
- Feld aus Solarzellen
- array of solar cells
- Feld-Bezeichner erwartet. (Fehlermeldung)
- Field identifier expected. (error message)
- Feld-Kultivator
- lister
- Feld-Kultivator
- field cultivator
- Feld-Kultivator
- grubber
- Feld-Kultivator
- chisel plough /plow
- Feld-Kultivatoren
- listers
- Feld-Kultivatoren
- field cultivators
- Feld-Kultivatoren
- grubbers
- Feld-Kultivatoren
- chisel ploughs/plows
- Architektur ist ein weites Feld.
- Architecture is a wide / broad field
- Der Wechsel von Wald und Feld ist typisch für die englische Landschaft.
- The pattern of woods and fields is typical of the English landscape
- Heufeime (auf dem Feld gegeneinander gelehnte Garben)
- shock
- Heufeime (auf dem Feld gegeneinander gelehnte Garben)
- stook (sheaves leaned against each other on a field)
- Heuschober (auf dem Feld)
- haycock
- Newton'sches Feld
- inverse-square field
- Sie führte als weiteres Argument ins Feld, dass …
- She advanced the further argument that …
- Signal / Feld
- to inject (tension, signal, field)
- Signal / Feld
- to apply
- Signal / Feld
- to input
- Torschuss aus dem Feld heraus
- field goal (American football)
- Warum sollten wir das Feld anderen überlassen?
- Why would we want to defer to others?
- angrenzendes Feld
- adjacent cell
- auf freiem Feld
- in the fields
- auf freiem Feld
- in the open country
- die Sache/das Feld überlassen
- deferred to
- die Sache/das Feld überlassend
- deferring to
- ein elektrisches Feld aufbauen
- to create an electric field
- ein weites Feld
- a wide / broad field
- ein weites Feld umfassen
- to cover a wide field
- eine Zahl/ein Feld mit Vornullen auffüllen
- to pad a number/field with leading zeros
- elektrisches Feld
- electric field
- elektrisches Feld
- electrostatic field
- elektromagnetisches Feld
- electromagnetic field
- erdmagnetisches Feld
- geomagnetic field
- erdmagnetisches Feld
- earth's magnetic field
- erdmagnetisches Feld
- terrestrial-magnetic field
- etw. ins Treffen/Feld führen
- to advance something
- etw. ins Treffen/Feld führen
- to put forward
- freies Feld
- open country
- freies Feld
- fields
- freies Feld
- blank
- freies Feld
- blank space (for entries in forms)
- ins Feld ziehen
- to take the field
- jdm. die Sache/das Feld überlassen
- to defer to somebody/sth. (formal)
- jdn. aus dem Feld schlagen
- to outcompete somebody
- nachfolgendes Feld
- adjacent cell
- quer über das Feld
- right across the field
- unbearbeitetes Feld
- unworked field
- variabel langes Feld
- variable field
- verteilen (auf einer Straße/einem Feld)
- to spread out <> something
- verteilen (auf einer Straße/einem Feld)
- to spread something {spread
- verteilen (auf einer Straße/einem Feld)
- to distribute something (over a road/a field)
- verteilen (auf einer Straße/einem Feld)
- spread}
- das Feld
- the box