farben teriminin Almanca Türkçe sözlükte anlamı
- renkliler
- färben
- v. 'ferbın renk vermek; boyamak
- färben
- renk vermek; boyamak
- färben
- {'farbınblin} renkkörü
- färben
- renklendirmek
- Färben
- kumaş boyama
- färben
- renk vermek
İlgili Terimler
farben teriminin İngilizce Türkçe sözlükte anlamı
- colors
- {i} renkliler
- colours
- (Gıda) renklendiriciler
- colours
- üniforma
- colours
- (Askeri) bandıra
- colours
- şapka
- colours
- forma
- colours
- takı
- colours
- bayrak
Hint bayrağına üç renkli bayrak denir, çünkü safran, beyaz ve yeşil, üç renkli çizgileri var.
-The Indian flag is called the tricolour because it has stripes of three colours – saffron, white and green.
- colours
- (okul/takım/kulüp/vb.)simgesel giysi/takı/şapka/vb
- colors
- renkler
Tom evinde koyu renklerden hoşlanmaz.
-Tom doesn't like dark colors in his home.
Amerikan bayrağının renkleri kırmızı, beyaz ve mavidir.
-The colors of the American flag are red, white and blue.
- colours
- renkler
Karanlıkta bütün renkler birdir.
-All colours will agree in the dark.
Gökkuşağının bütün renkleri siyahtır.
-All the colours of the rainbow are black.
- colors
- {i} sancak
- colors
- (Askeri) BAYRAK; SANCAK: Bknz. "color"
- colors
- {i} bayrak
- colours
- bayrak/simge/renkler
- colours
- colour kızar/etkile/boya
İlgili Terimler
farben teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
- colors
How many colors do you see in the rainbow?
-Wie viele Farben siehst du im Regenbogen?
The colors of the sea and the sky blend into each other.
-Die Farben der See und des Himmels gingen ineinander über.
- colours
On the walls of the steam sauna is a beautiful mosaic in pleasing colours. Because of the steam and the subdued lighting, it can only be seen dimly.
-An den Wänden der Dampfsauna ist ein schönes Mosaik in angenehmen Farben. Aufgrund des Dampfes und wegen des gedämpften Lichts kann man das Mosaik nur undeutlich sehen.
What is the whole of science compared to a flower, a cloud, a drop of water's play of colours?
-Was ist die ganze Wissenschaft gegen eine Blume, eine Wolke, das Farbenspiel eines Wassertropfens?
- paints
- Färben
- dyeing
- färben
- to tincture
- färben
- to stain
- färben
- to color
- färben
- to colour
- färben
- to tint
- färben
- to imbue
- Farben und Lacke
- coatings
- Färben mit Lösungsmittelzusatz
- solvent dyeing
- färben Haar / Stoff
- to dye
- färben Papier / Glas
- to stain
- Farbstoff (Färben)
- stain (dyeing)
- Abklatschen auf den Walzen (Färben)
- marking-off on the rollers (dyeing)
- Abstimmen (von Farben)
- matching
- Aufnahmefähigkeit für Farben
- receptivity for dyes
- Aufnahmefähigkeit für Farben
- dyeability
- Aufnahmefähigkeit für Farben
- dye substantivity
- Ausbleichen (von Farben)
- fading
- Ausbleichen (von Farben)
- discoloration (of colours)
- Ausbleichen (von Farben)
- discolouration
- Beim Druck wirken die Farben automatisch dunkler.
- When printed, the colours are ipso facto darker in appearance
- Bindemittel (für Farben)
- vehicle (for paints/inks)
- Die Farben können vom Bild abweichen.
- The colours may vary from the picture
- Die Farben passen nicht zusammen.
- The colours do not match
- Die Farben sind zu hell für meinen Geschmack.
- The colours are too bright for my taste/liking
- Diese Farben sind waschecht.
- These colours are fast
- Dieser Farbton lässt sich mit einer ganzen Reihe anderer Farben kombinieren.
- This shade coordinates with a wide range of other colours
- Dämpf- und Fixiermaschine (Färben)
- steaming and setting machine (dyeing)
- Einbad… (Färben)
- singe-bath … (dyeing)
- Einschlagen von Farben (bei einem Gemälde)
- sinking-in of colours (in a painting)
- Entfärben (Färben)
- stripping (dyeing)
- Intensität (von Farben)
- vividness (of colours)
- Vorstabilisieren (Färben)
- presetting (dyeing)
- Wachsreserve (Färben)
- wax resist
- Wachsreserve (Färben)
- wax coats (dyeing)
- Welche Farben gibt es?
- Which colours are available?
- Zusatz (Färben)
- tempering (dyeing)
- ausbluten (Farben, Stoffe)
- to run
- ausbluten (Farben, Stoffe)
- to bleed on something (colours; fabrics)
- braun färben
- to embrown
- das Auge täuschen, sodass man Farben sieht, die nicht da sind
- to fool the eye into seeing colors that aren't there
- ein Film, der alle Farben in Grauwerte umsetzt
- a panchromatic film
- entfärben (Färben)
- to strip something (dyeing)
- etw. (mit Knoten oder Abbindungen) batiken (Textilien färben)
- to tie-dye something
- etw. färben
- to dye something
- etw. zu sehr schwächen (Färben)
- to wash out <> something (dyeing)
- gedeckte Farben
- muted colours
- geflammt (Färben)
- parti-coloured
- geflammt (Färben)
- variegated (dyeing; colouring)
- hell mit dunklen Farben wechselnd
- chiaroscuro
- in verschiedenen Farben erhältlich sein
- to be available in various colours
- komplementäre Farben
- complementary colours
- kühle Farben
- cool colours
- neu färben
- to recolour
- neu färben
- to recolor
- ohne organische Farbstoffe (Färben)
- azootic (dyeing)
- panchromatisch (für alle Farben empfindlich)
- panchromatic
- panchromatisch (für alle Farben empfindlich)
- panchromatical
- panchromatisch (für alle Farben empfindlich)
- pan
- prachtvolle Farben
- gorgeous colours
- schreiend (Farben etc.)
- garishly
- sich auswaschen (blasser werden) (Farben)
- to run (colours)
- sich die Haare färben
- to dye one's hair
- sich die Haare färben lassen
- to have one's hair dyed
- sich färben
- to color
- sich färben
- to change colour
- sich färben
- to colour
- sich färben
- to turn (+Adj.)
- sich färben
- to change color
- sich gelb färben
- to turn yellow
- sich rot färben
- to turn red
- substantiv (Färben)
- substantive (dyeing)
- substantiv (Färben)
- direct-dyeing
- verlaufene Farben
- runny colours
- warme Farben
- warm colours
- färben
- to tinge
- färben
- to dye
İlgili Terimler
farben teriminin İngilizce İngilizce sözlükte anlamı
- IG Farben
- World's largest chemical cartel from its founding in Germany until its dissolution by the Allies after World War II. It grew out of a complex merger of German manufacturers of chemicals, pharmaceuticals, and dyestuffs (Farben). Its major members were the companies known today as BASF AG, Bayer AG, Hoechst AG, Agfa-Gevaert Group, and Cassella AG. They formed a loose association in 1916 and were formally united in 1925, with headquarters in Frankfurt. IG Farben expanded internationally in the late 1920s and the 1930s. During World War II, it established a synthetic oil and rubber plant at Auschwitz to take advantage of slave labour by the death camp's inmates, on whom it also conducted drug experiments. After the war, several company officials were convicted of war crimes, and IG Farben was broken up into three independent companies