Ara
Çeviri
Oyunlar
Programlar
Kayıt ol
Üye Girişi
Ayarlar
Blog
Hakkımızda
İletişim
Hesap
Üye Girişi
Kayıt ol
Ayarlar
English
Türkçe
Deutsche
Русский
العربية
Türkçe
Deutsche
Русский
العربية
ç
ı
ğ
ö
ş
ü
â
Online English Turkish and Multilingual Dictionary 20+ million words and idioms.
Select Keyboard:
Türkçe ▾
Türkçe
English
العربية
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
فارسی
Français
Italiano
Kurdî
Nederlands
Polski
Português Brasileiro
Português
Русский
Suomi
Svenska
中文注音符号
中文仓颉输入法
X
"
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
*
-
Bksp
Tab
q
w
e
r
t
y
u
ı
o
p
ğ
ü
,
Caps
a
s
d
f
g
h
j
k
l
ş
i
Enter
Shift
<
z
x
c
v
b
n
m
ö
ç
.
Shift
AltGr
$
£
€
¥
7
8
9
/
4
5
6
*
1
2
3
-
0
.
=
+
etw. einen
Almanca - İngilizce
etw. einen
teriminin Almanca İngilizce sözlükte anlamı
to unite something
İlgili Terimler
etw.
einen
Dämpfer versetzen
to pour/throw cold water on something
etw.
einen
Riegel vorschieben
to put paid to something
etw.
einen
Riegel vorschieben
to put the kibosh on something
einen
Bogen um jemanden/etw. machen
to keep away from somebody/sth
einen
Bogen um jemanden/etw. machen
to keep off somebody/sth
etw. (an
einen
Bericht etc.) anschließen
to subjoin something (to an account etc.)
etw. (an
einen
Ort) befördern
to haul something (to a place)
etw. (an
einen
Ort) knallen
to plunk something (in a place)
etw. (an
einen
Ort) knallen
to plonk
etw. (an
einen
Ort) knallen
to plop
etw. (an
einen
Ort) schmeißen
to slap something (in a place)
etw. (an
einen
Ort) setzen
to set something {set
etw. (an
einen
Ort) setzen
set}
etw. (an
einen
Ort) stecken
to tuck something (in a place)
etw. (an
einen
Ort) verschiffen
to ship something
etw. (an
einen
Ort) verschiffen
to transport something by ship (to a place)
etw. (an
einen
Ort) werfen
to fling {flung
etw. (an
einen
Ort) werfen
slung}
etw. (an
einen
Ort) werfen
thrown}
etw. (an
einen
Ort) werfen
to heave (sth. heavy)
etw. (an
einen
Ort) werfen
to cast {cast
etw. (an
einen
Ort) werfen
to peg
etw. (an
einen
Ort) werfen
cast}
etw. (an
einen
Ort) werfen
to chuck
etw. (an
einen
Ort) werfen
to pitch
etw. (an
einen
Ort) werfen
to sling {slung
etw. (an
einen
Ort) werfen
to throw {threw
etw. (an
einen
Ort) werfen
to hoy
etw. (an
einen
Ort) werfen
flung}
etw. (an
einen
Ort) werfen
to toss
etw. (an
einen
Ort) werfen
to bish something (in a place)
etw. (an
einen
Ort) werfen
to bung
etw. (für
einen
neuen Zweck) adaptieren
to repurpose something
etw. (in
einen
Behälter) einfüllen
to fill up a container with something
etw. (in
einen
Behälter) einfüllen
to fill
etw. (in
einen
Plan/Vertrag etc.) hineinreklamieren
to call for something to be included (in a plan/contract etc.)
etw. (mit einer Mist-/Heugabel an
einen
Ort) gabeln
to pitchfork something (in a place)
etw. abzeichnen (z. B.
einen
Gegenstand)
to draw something
etw. an
einen
Ort gleiten lassen
to slither something in a place
etw. an
einen
Ort gleiten lassen
to slide something in a place (move something smoothly)
etw. an
einen
Ort schieben
to shove something in a place
etw. an
einen
Werktisch etc. spannen
to batten something to a work table etc
etw. auf Yuppies zuschneiden (z. B.
einen
Stadtteil)
to yuppify something
etw. auf
einen
Randwert einstellen
to margin something
etw. aufpeppen (z. B.
einen
Text)
to leaven something (e.g. a text)
etw. ausblenden (Befehlszeilen durch Aufnahme in
einen
Kommentar deaktivieren)
to comment out <> something (disable coding lines by enclosing them in a comment statement)
etw. ausführen (z. B.
einen
Plan)
to lay out <> something
etw. einwerfen (
einen
Kommentar zu einer Konversation beitragen)
to throw in <> something
etw. fein säuberlich in einem/
einen
Behälter verstauen
to pack something neatly into a container
etw. für
einen
bestimmten Zweck vorsehen
to ring-fence something
etw. für
einen
bestimmten Zweck vorsehen
to earmark something
etw. für jemanden/für
einen
zukünftigen Zweck zurücklegen
to put aside <> something for somebody/a future purpose
etw. in den Proportionen verzerren (um
einen
räumlichen Eindruck zu vermitteln)
to foreshorten something
etw. in einem Zug/auf
einen
Schluck austrinken
to drink something down in one gulp / at a gulp
etw. in
einen
Behälter leeren
to pour something into a container
etw. in
einen
Behälter leeren
to tip something into a container
etw. in
einen
Karton packen
to box something up
etw. in
einen
Karton packen
to box something
etw. in
einen
Katalog aufnehmen (Bibliothek)
to index (library)
etw. in
einen
Organismus/ein Nährmedium (durch Injektion) einbringen
to inoculate something into an organism/a culture medium
etw. in
einen
flüssigen Zustand überführen (durch Druck)
to reduce something into a fluid state (through pressure)
etw. in
einen
flüssigen Zustand überführen (durch Druck)
to liquefy something
etw. in
einen
flüssigen Zustand überführen (durch Hitze)
to reduce something into a fluid state (through heat)
etw. in
einen
flüssigen Zustand überführen (durch Hitze)
to liquify
etw. jemandem weihen (
einen
Gegenstand/ein Gebäude nach einem Gott/Heiligen bene
to dedicate something to somebody (assign an object/building to a deity/saint)
etw. ohne
einen
nachvollziehbaren Grund tun
to do something without a valid/justified reason
etw. refinanzieren (Kreditkosten durch
einen
neuen Kredit abdecken)
to refinance something
etw. refinanzieren (Kreditkosten durch
einen
neuen Kredit abdecken)
to repay loan captial by fresh borrowing
etw. refinanzieren (Kreditkosten durch
einen
neuen Kredit abdecken)
to finance something by having recourse to another credit institution
etw. schaffen (z. B.
einen
Sieg)
to notch up <> something
etw. und etwas anderes/mit etwas anderem unter
einen
Hut bringen
to juggle something and/with something else
etw. und etwas anderes/mit etwas anderem unter
einen
Hut bringen
to juggle several things
etw. von etwas unterscheiden/trennen (
einen
Unterschied erkennen/machen)
to distinguish
etw. von etwas unterscheiden/trennen (
einen
Unterschied erkennen/machen)
to differentiate between something / something from something
etw. weiterführen (z. B.
einen
Gedanken)
to pursue something (e.g. a thought)
etw. werden (
einen
Zustand/Status erreichen)
become} (to reach a state/status)
etw. werden (
einen
Zustand/Status erreichen)
to become something {became
etw. wieder in
einen
Zustand versetzen
to restore something (to something)
etw./jdn. mit Kraft/Gewalt (an
einen
Ort) bewegen
to force something/sb
jdm.
einen
Anreiz bieten (etw. zu tun)
to incentivize somebody (to do something)/sth
jdm./etw.
einen
Klaps geben
to flip somebody/sth
jdn./etw. (an
einen
Ort) schleudern
to hurl somebody
jdn./etw. (an
einen
Ort) schleudern
to precipitate somebody (in a place)
jdn./etw. (aus/von einem Ort / an
einen
Ort) verbannen
to banish somebody (from a place / to a place)
jdn./etw. (um
einen
herum) nicht bemerken/wahrnehmen
to be oblivious to somebody/sth
jdn./etw. an jemandem/etw. messen (
einen
Vergleichsmaßstab anlegen)
to judge somebody/sth. by/against//on/on the basis of/in terms of somebody/sth
jdn./etw. an jemandem/etw. messen (
einen
Vergleichsmaßstab anlegen)
to measure somebody/sth
jdn./etw. hinbringen (an
einen
Ort, wo der Sprecher nicht ist)
to bring over <> somebody/sth
jdn./etw. mit jemandem/einer Sache vergleichen (
einen
Vergleich anstellen)
to compare somebody/sth. and somebody/sth. (make a comparison)
jdn./etw. mit jemandem/einer Sache vergleichen (
einen
Vergleich anstellen)
to compare somebody/sth. with somebody/sth
jdn./etw. mit jemandem/etw. in
einen
Topf werfen
to lump somebody/sth.in with somebody/sth
jdn./etw. mit jemandem/etw. in
einen
Topf werfen
to lump somebody/sth. together
sich auf
einen
Kampf mit jemandem/etw. einlassen
to take on somebody/sth
um jemanden/etw.
einen
weiten Bogen machen
to give so./sth. a wide berth
vor jemandem/etw. Ekel empfinden/
einen
Ekel haben
to be disgusted/revolted/repulsed at/by somebody/sth
etw. einen
Resimler
Google Resimler
Bing Resimler
Geçmiş
etw. einen
Daha fazla...
Temizle
Favoriler
Daha fazla...
Temizle